Questions No One Knows the Answers to

(Music)

Translator: Cece Kundtz Reviewer: Davor Stevcheski

(Музика)

On a typical day at school,

На еден типичен ден на училиште,

endless hours are spent

бескрајни часови се поминуваат

learning the answers to questions.

учејќи одговори на прашања.

But right now, we'll do the opposite.

Но сега, ќе го правиме спротивното.

We're going to focus on questions where you can't learn the answers,

Ќе се фокусираме на прашања на кои не можеме да научиме одговори,

because they're unknown.

затоа што се непознати.

I used to puzzle about a lot of things as a boy.

Кога бев мал многу работи ме бунеа.

For example, what would it feel like

На пример, како би се чувствувал

to be a dog?

да сум куче?

Do fish feel pain? How about insects?

Дали рибите чувствуваат болка? А, инсектите?

Was the Big Bang just an accident?

Дали Големата Експлозија беше само несреќа?

And is there a God?

И имали ли Господ?

And if so, how are we so sure that it's a He and not a She?

А ако има, од каде знаеме дека е Тој а не е Таа?

Why do so may innocent people and animals suffer terrible things?

Зошто толку невини луѓе и животни страдаат?

Is there really a plan for my life?

Дали постои план за мојот живот?

Is the future yet to be written,

Дали иднината допрва ќе се пишува,

or is it already written

или е веќе напишана

and we just can't see it? But then, do I have free will?

само што ние не можеме да ја видиме? Ако е така, имам ли слободна волја?

Who am I, anyway? Am I just a biological machine?

Кој сум јас, всушност? Дали сум само биолошка машина?

But then, why am I conscious?

Ако е така, зошто сум свесен?

What is consciousness? Will robots become conscious one day?

Што е свесност? Дали роботите ќе станат свесни еден ден?

I mean, I kind of assumed

Мислам, претпоставував

that some day I would be told the answers to all these questions.

дека еден ден некој ќе ми ги каже одговорите на сите овие прашања.

I mean, someone must know, right?

Мислам, некој мора да знае, така?

Huh. Guess what? No one knows.

Хм. Знаете што? Никој не знае.

Most of those questions puzzle me more now than ever.

Повеќето од тие прашања ме збунуваат повеќе од кога и да е.

But diving into them is exciting

Но да се нурнеш во нив е возбудливо

because it takes you to the edge of knowledge,

затоа што те води до работ на знаењето,

and you never know what you'll find there.

и никогаш незнаеш што ќе најдеш таму.

So, two questions to kick off this series,

Па, да ја започнеме оваа серија со две прашања

questions that no one on Earth knows the answer to ...

прашања на кои никој на Земјата не ги знае одговорите...

Text: How many universes are there?

Why can't we see evidence of alien life?