Questions No One Knows the Answers to

Spørgsmål som ingen kender svaret på

(Music)

Translator: David J. Kreps Finnemann Reviewer: Anders Finn Jørgensen

(Musik)

On a typical day at school,

I løbet af en typisk skoledag,

endless hours are spent

bliver der brugt endeløse timer

learning the answers to questions.

på at lære svar på spørgsmål.

But right now, we'll do the opposite.

Men lige nu, vil vi gøre det modsatte.

We're going to focus on questions where you can't learn the answers,

Vi vil fokusere på spørgsmål som man ikke kan lære svaret på,

because they're unknown.

fordi de er ukendte.

I used to puzzle about a lot of things as a boy.

Jeg plejede at fundere meget som dreng.

For example, what would it feel like

For eksempel, hvordan ville det føles

to be a dog?

at være hund?

Do fish feel pain? How about insects?

Føler fisk smerte? Hvad med insekter?

Was the Big Bang just an accident?

Var Big Bang bare et uheld?

And is there a God?

Og er der en gud?

And if so, how are we so sure that it's a He and not a She?

Og hvis ja, hvordan kan vi så være så sikre på at det er en han og ikke en hende?

Why do so may innocent people and animals suffer terrible things?

Hvorfor lider så mange uskyldige mennesker og dyr under forfærdelige ting?

Is there really a plan for my life?

Er der virkelig en plan for mit liv?

Is the future yet to be written,

Er fremtiden endnu uskrevet,

or is it already written

eller er den allerede skrevet

and we just can't see it? But then, do I have free will?

og det kan vi bare ikke se? På den anden side, har jeg en fri vilje?

Who am I, anyway? Am I just a biological machine?

Hvem er jeg overhovedet? Er jeg bare en biologisk maskine?

But then, why am I conscious?

Men hvorfor er jeg så bevidst?

What is consciousness? Will robots become conscious one day?

Hvad er bevidsthed? Vil robotter nogensinde blive bevidste?

I mean, I kind of assumed

Jeg mener, jeg gik mere eller mindre ud fra

that some day I would be told the answers to all these questions.

at der en dag ville komme svar på alle disse spørgsmål.

I mean, someone must know, right?

Jeg mener, en eller anden måde vide det, ikke?

Huh. Guess what? No one knows.

Huh. Gæt engang? Ingen ved det.

Most of those questions puzzle me more now than ever.

De fleste af de spørgsmål forundrer mig mere nu end før.

But diving into them is exciting

Men at dykke ned i dem er spændende

because it takes you to the edge of knowledge,

fordi det tager en til kanten af viden,

and you never know what you'll find there.

og man ved aldrig hvad man finder der.

So, two questions to kick off this series,

Så, to spørgsmål til at starte serien med,

questions that no one on Earth knows the answer to ...

spørgsmål som ingen i verden kender svaret på ...

Text: How many universes are there?

Tekst: Hvor mange universer er der?

Why can't we see evidence of alien life?

Hvorfor kan vi ikke se tegn på fremmed liv?