Questions No One Knows the Answers to

(Music)

Translator: shayma sarbast Reviewer: Daban Q Jaff

(مۆسیقا)

On a typical day at school,

رۆژیک نموونەیی لە خوێندگا،

endless hours are spent

چەند کاتژمێریک خایەند بۆ

learning the answers to questions.

فیربوونی وەڵامدانەوەی پرسیارەکان.

But right now, we'll do the opposite.

بەس ئێستا ، پێچەوانەی ئەوە دەکەین.

We're going to focus on questions where you can't learn the answers,

ئێمە تێشک دەخەینە سەر ئەو پرسیارانەی ناتوانێت وەڵامەکەی بزانێت،

because they're unknown.

لەبەر ئەوەی نەزانراوە.

I used to puzzle about a lot of things as a boy.

زۆر شت وەک مەتەڵ وابوو وەک کوریک.

For example, what would it feel like

بۆ نموونە، چ ھەستیک دەبێت

to be a dog?

بوون بە سەگ؟

Do fish feel pain? How about insects?

ئایا ماسی ھەست بە ئازار دەکات؟ ئەی چی دەربارەی مێروو؟

Was the Big Bang just an accident?

تەقینەوە گەورەکە بەس رووداو بوو؟

And is there a God?

لەوێ خودا ھەیە؟

And if so, how are we so sure that it's a He and not a She?

ئەگەر وابێت، چۆن دەتوانین دڵنیا بین کورە، کچ نییە؟

Why do so may innocent people and animals suffer terrible things?

بۆچی زۆرلە مرۆڤە بێتاوانەکان و ئاژەڵان تووشی ناخۆشی دەبن؟

Is there really a plan for my life?

ئایا بەراستی پلانیک ھەیە بۆ ژیانم؟

Is the future yet to be written,

دەبێ تا ئێستا داھاتوو نەنووسرابێت،

or is it already written

یان پێشتر نووسراوە

and we just can't see it? But then, do I have free will?

تەنھا ئێمە ناتوانێن ببینین؟ دەتوانم ئازادی ھەڵبژیرم؟

Who am I, anyway? Am I just a biological machine?

من کێم، باشە ھەر شتیک بێت؟ من تەنھا ئامێرکی بایلۆجیم؟

But then, why am I conscious?

بۆچی ھۆشم؟

What is consciousness? Will robots become conscious one day?

ھۆش چییە؟ ئایا رۆژیک دێت رۆبۆتەکان ھۆشیار بن؟

I mean, I kind of assumed

مەبەستم، جۆرۆکە لە پێشبینی

that some day I would be told the answers to all these questions.

رۆژیک لە رۆژان وەڵامی ھەموو ئەو پرسیار دەدەمەوە.

I mean, someone must know, right?

مەبەستم، کەسێک دەزانێت، ڕاستە ؟

Huh. Guess what? No one knows.

ھا.کێ ھەڵێ دێنێت؟ کەس نازانێت .

Most of those questions puzzle me more now than ever.

ئەو پرسیارانە ئێستا لام بوونە مەتەڵ زیاترلە پێشتر .

But diving into them is exciting

بەڵام نقوم بوون لێ دڵخۆشیە

because it takes you to the edge of knowledge,

چونکە دەتباتە لێواری زانیاری،

and you never know what you'll find there.

و ھەرگێز نازانێت لەوێ چی دەدۆزێتەوە.

So, two questions to kick off this series,

دوو پرسیار وادەکات بچێن بۆ لای زنجیرەکە،

questions that no one on Earth knows the answer to ...

پرسیاریکە کە کەس لەسەر زەوی نازانێت وەڵامی بداتەوە.

Text: How many universes are there?

نووسین: ژمارەی گەردوونەکان چەندە؟

Why can't we see evidence of alien life?

بۆچی ھێچ بەڵگەیک نابینین لەدەرەوی ئەم زەویە؟