Questions No One Knows the Answers to

(Music)

Translator: Jitendra Raut Reviewer: Deepa Rai

(धुन)

On a typical day at school,

स्कूलमा एउटा सामान्य दिनमा हाम्रा

endless hours are spent

धेरै घण्टाहरु वित्ने गर्छन् , के गरेर त?

learning the answers to questions.

विभिन्न प्रश्नहरूको जवाफका बारे सिकेर र थाहा पाएर।

But right now, we'll do the opposite.

तर अहिले हामी त्यस्को ठीक उल्टो काम गरौं।

We're going to focus on questions where you can't learn the answers,

हामी त्यस्ता प्रश्नहरुमा विचार गरौं जस्को उत्तरहरु थाहा पाउन सकिंदैन,

because they're unknown.

किनभने ति उत्तरहरु हालसम्म कसैलाई पनि थाहा छैन।

I used to puzzle about a lot of things as a boy.

केटाकेटी छंदा म धेरै थरी कुराहरुका बारे थाहा पाउन चाहन्थें।

For example, what would it feel like

उदाहरणका लागि, मलाई कस्तो अनुभव हुंदो हो यदि

to be a dog?

म एउटा कुकुर भैदिएको भए?

Do fish feel pain? How about insects?

माछाहरुलाई दुख्छ की दुख्दैन होला? किराहरुलाई पनि दुख्ला की नदुख्ला?

Was the Big Bang just an accident?

बीग ब्यांग वा महा विस्फोट भनेको एउटा दुर्घटना मात्रै थियो की?

And is there a God?

अनि के सांच्चिकै ईश्वर भन्ने छन् त?

And if so, how are we so sure that it's a He and not a She?

यदि छन् भने हामीले कसरी थाहा पाउने की उनी केटा हुन् की केटी?

Why do so may innocent people and animals suffer terrible things?

अनि यत्ति धेरै निर्दोष मानिस तथा जनावरहरुले खराब कुराहरु किन बेहोर्नु पर्छ?

Is there really a plan for my life?

सांच्चिनै, मेरो जीवनको योजना पहिले नै निर्धारण भैसकेको हो?

Is the future yet to be written,

के भविष्य लेखिन अझै बांकी नै छ,

or is it already written

की त्यो पनि पहिले नै लेखिसकियो

and we just can't see it? But then, do I have free will?

र हामीले अहिले त्यसलाई देख्‍न नसकेका मात्र हौं? विधर्मी बन्न पाइन्छ?

Who am I, anyway? Am I just a biological machine?

उसो भए म को हुं त? के म एउटा जैविक यन्त्र मात्र हुं?

But then, why am I conscious?

फेरि म मा चेतना किन छ?

What is consciousness? Will robots become conscious one day?

चेतना हुनु भनेको के हो? के रोबोटहरुमा पनि एकदिन चेतना हुनेछ?

I mean, I kind of assumed

मैले भन्न खोजेको, मलाई लाग्थ्यो की

that some day I would be told the answers to all these questions.

कुनै दिन मलाई य‌ि सबै प्रश्नहरुको उत्तर कसैले बताइदिनेछ।

I mean, someone must know, right?

यसको उत्तर कसै न कसैलाई त थाहा होला नी, होइन?

Huh. Guess what? No one knows.

अममम। तर यस्को जवाफ कसैलाई थाहा छैन।

Most of those questions puzzle me more now than ever.

ति मध्ये धेरैजसो प्रश्नले त मलाई पहिले भन्दा अहिले झन अचम्ममा पार्ने गर्छ।

But diving into them is exciting

तर ति प्रश्नहरूमाथि विचार गर्नु रमाइलो हुन्छ

because it takes you to the edge of knowledge,

किनभने यसो गर्दा मानवजातिले हासिल गरेको ज्ञानको किनारामा नै पुग्न सकिन्छ,

and you never know what you'll find there.

र त्यहां पुगेर के कस्ता कुरा थाहा पाइन्छ भन्ने अनुमानै गर्न सकिन्न।

So, two questions to kick off this series,

अब दुईथरी त्यस्ता प्रश्नमाथि विचार गरौं, यो श्रृंखला आरम्भ गर्नका लागि।

questions that no one on Earth knows the answer to ...

त्यस्ता प्रश्न जस्को जवाफ पृथ्वीमा कसैलाई थाहा छैन--

Text: How many universes are there?

Why can't we see evidence of alien life?