Questions No One Knows the Answers to

(Music)

Translator: sann tint Reviewer: Myo Aung

(ဂီတသံ)

On a typical day at school,

ကျောင်းက ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ် နေ့တစ်နေ့မှာ

endless hours are spent

မေးခွန်းတွေအတွက် အဖြေတွေကို လေ့လာရင်း

learning the answers to questions.

အဆုံးမရှိတဲ့ နာရီတွေ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

But right now, we'll do the opposite.

ဒါပေမဲ့ လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ ဆန့်ကျင်ဘက်ကို လုပ်မှာပါ။

We're going to focus on questions where you can't learn the answers,

အဖြေ သိမရနိုင်တဲ့ မေးခွန်းတွေကို အာရုံစိုက်တော့မှာပါ။

because they're unknown.

ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါတွေကို မသိသေးတာကြောင့်ပါ။

I used to puzzle about a lot of things as a boy.

ကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ အရာများစွာအကြောင်း အကြံအိုက်ဖူးတယ်။

For example, what would it feel like

ဥပမာ၊ ခွေးတစ်ကောင်သာဆိုရင်

to be a dog?

ငါ ဘယ်လိုများ ခံစားရမလဲ။

Do fish feel pain? How about insects?

ငါးတွေက နာကျင်တတ်လား။ အင်းဆက်တွေ ကျတော့ရော။

Was the Big Bang just an accident?

မဟာ ပေါက်ကွဲမှုက မတော်တဆ ဖြစ်မှု တစ်ခုလား။

And is there a God?

ဘုရားသခင်ဆိုတာ ရှိလား။

And if so, how are we so sure that it's a He and not a She?

ရှိတယ်ဆိုရင် ဘာလို့ အဲဒါ သေချာတာလဲ။ သူက အထီးလား၊ အမလား။

ဘာဖြစ်လို့ အပြစ်မဲ့တဲ့ လူတွေနဲ့ သတ္တဝါ အများအပြားဟာ ဆိုးဆိုးဝါးဝါးတွေ ခံစားရတာလဲ။

Why do so may innocent people and animals suffer terrible things?

Is there really a plan for my life?

ငါ့ဘဝအတွက် အစီအစဉ်တစ်ခု တကယ်ရှိလား။

Is the future yet to be written,

အနာဂတ်ကို ရေးဖို့ လိုသေးသလား၊

or is it already written

(သို့) ရေးပြီးနှင့်ပြီ ဖြစ်ပေမဲ့

ဒါကို ကျုပ်တို့ မတွေ့နိုင်ဘူး။ ဒါနဲ့ ကိုယ်ဟာ လွတ်လပ်စွာ လုပ်ပိုင်ခွင့် ရှိလား။

and we just can't see it? But then, do I have free will?

Who am I, anyway? Am I just a biological machine?

ဘာဖြစ်ဖြစ် ငါ ဘယ်သူလဲ။ ငါဟာ ဇီဝ စက်ရုပ်တစ်ခု သက်သက်လား။

But then, why am I conscious?

ဒါနဲ့ ငါ့ဆီမှာ အသိစိတ်ရှိတာ ဘာ့အတွက်လဲ။

What is consciousness? Will robots become conscious one day?

အသိစိတ်ဆိုတာက ဘာလဲ။ တစ်နေ့မှာ စက်ရုပ်တွေ အသိရှိလာကြမလား။

I mean, I kind of assumed

ဆိုလိုတာက တစ်နေ့နေ့မှာ ဒီမေးခွန်းအားလုံးအတွက်

that some day I would be told the answers to all these questions.

အဖြေတွေကို ကျွန်တော့အား ပြောပြကြလိမ့်မယ်လို ယူဆမိတာမျိုးပါ။

I mean, someone must know, right?

ဆိုလိုတာက တစ်ယောက်ယောက် သိရမယ်မို့လား။

Huh. Guess what? No one knows.

ဘာလဲ မှန်းကြည့်ပါ။ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

Most of those questions puzzle me more now than ever.

ဒီမေးခွန်းအများစုက အခု ခါတိုင်းထက်ပိုပြီး အကြံအိုက်စေပါတယ်။

But diving into them is exciting

ဒါပေမဲ့ ဒါတွေထဲကို ငုပ်လျှိုးခြင်းက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။

ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက သင့်ကို အသိသုတ အစွန်းကို ခေါ်ဆောင်သွားပြီး

because it takes you to the edge of knowledge,

အဲဒီမှာ ဘာတွေ့မယ်ဆိုတာကို ကိုယ်ဟာ လုံးဝ မသိနိုင်လို့ပါ။

and you never know what you'll find there.

So, two questions to kick off this series,

ဒီတော့ ဒီအစီအစဉ်ကို စဖို့ မေးခွန်းနှစ်ခု ရှိပါတယ်၊

questions that no one on Earth knows the answer to ...

ကမ္ဘာပေါ်က ဘယ်သူမှ အဖြေ မသိတဲ့ မေးခွန်းတွေပါ။

Text: How many universes are there?

စာသား။ စကြာဝဠာတွေ ဘယ်လောက်များရှိလဲ။

Why can't we see evidence of alien life?

ဂြိုဟ်သားတွေရဲ့ အထောက်အထားကို ကျုပ်တို့ ဘာကြောင့် မမြင်ရတာလဲ။