Questions No One Knows the Answers to

Fragen, auf die niemand eine Antwort hat

(Music)

Übersetzung: Claudia Flanner Lektorat: Katja Tongucer

(Musik)

On a typical day at school,

An einem gewöhnlichen Tag in der Schule

endless hours are spent

werden endlose Stunden damit verbracht,

learning the answers to questions.

Antworten auf Fragen zu finden.

But right now, we'll do the opposite.

Aber gerade jetzt werden wir etwas ganz Anderes tun.

We're going to focus on questions where you can't learn the answers,

Wir nehmen Fragen unter die Lupe, auf die es keine Antworten gibt,

because they're unknown.

weil man sie nicht kennt.

I used to puzzle about a lot of things as a boy.

Als Junge grübelte ich über viele Sachen.

For example, what would it feel like

Zum Beispiel wie es sich wohl anfühlte

to be a dog?

ein Hund zu sein?

Do fish feel pain? How about insects?

Empfinden Fische Schmerz? Und was ist mit Insekten?

Was the Big Bang just an accident?

War der Urknall nur ein Unfall?

And is there a God?

Und gibt es einen Gott?

And if so, how are we so sure that it's a He and not a She?

Und wenn ja, wie können wir so sicher sein, dass es ein ER und keine SIE ist?

Why do so may innocent people and animals suffer terrible things?

Warum erleiden so viele unschuldige Menschen und Tiere schreckliche Dinge?

Is there really a plan for my life?

Gibt es wirklich einen Plan für mein Leben?

Is the future yet to be written,

Wird die Zukunft erst geschrieben

or is it already written

oder ist sie schon geschrieben

and we just can't see it? But then, do I have free will?

und wir können es bloß nicht sehen? Aber habe ich dann einen freien Willen?

Who am I, anyway? Am I just a biological machine?

Wer bin ich eigentlich? Nur eine biologische Maschine?

But then, why am I conscious?

Aber warum bin ich dann im Besitz eines Bewusstseins?

What is consciousness? Will robots become conscious one day?

Was ist das Bewusstsein? Werden Roboter eines Tages ein Bewusstsein besitzen?

I mean, I kind of assumed

Ich habe angenommen,

that some day I would be told the answers to all these questions.

dass mir jemand eines Tages die Antworten auf all diese Fragen geben würde.

I mean, someone must know, right?

Jemand muss sie doch wissen, oder?

Huh. Guess what? No one knows.

Tja, stell dir vor! Niemand weiß sie.

Most of those questions puzzle me more now than ever.

Die meisten dieser Fragen bereiten mir jetzt mehr Kopfzerbrechen als je zuvor.

But diving into them is exciting

Aber sie zu erforschen ist spannend,

because it takes you to the edge of knowledge,

weil es dich bis an den Rand der Erkenntnis führt

and you never know what you'll find there.

und du niemals weißt, was du dort vorfindest.

So, two questions to kick off this series,

Nun zu zwei Fragen, um diese Serie zu starten,

questions that no one on Earth knows the answer to ...

Fragen, auf die niemand auf dieser Welt eine Antwort hat ...

Text: How many universes are there?

Text: Wie viele Universen gibt es?

Why can't we see evidence of alien life?

Warum gibt es keine Beweise für außerirdisches Leben?