Adam Ostrow: After your final status update

Translator: Jonas Tholstrup Christensen Reviewer: Jacob Buch Petersen

By the end of this year,

Når dette år er ovre

there'll be nearly a billion people on this planet

vil der være næsten én milliard mennesker på denne planet

that actively use social networking sites.

som aktivt bruger sociale netværkssider.

The one thing that all of them have in common

Den ting de alle har til fælles

is that they're going to die.

er at de alle dør.

While that might be a somewhat morbid thought,

Selvom det måske er en temmelig morbid tanke,

I think it has some really profound implications

mener jeg at det har nogle meget vidtrækkende konsekvenser

that are worth exploring.

som er værd at undersøge.

What first got me thinking about this

Det som først fik mig til at tænke over dette

was a blog post authored earlier this year by Derek K. Miller,

var et blog-indlæg forfattet af Derek K. Miller tidligere i år,

who was a science and technology journalist

en journalist indenfor videnskab og teknologi,

who died of cancer.

som døde af kræft.

And what Miller did was have his family and friends write a post

Hvad Miller gjorde var at få hans familie og venner til at skrive et indlæg

that went out shortly after he died.

som udkom kort efter hans død.

Here's what he wrote in starting that out.

Her er hvad han skrev:

He said, "Here it is. I'm dead,

Han sagde: "Her er den. Jeg er død

and this is my last post to my blog.

og dette er mit sidste indlæg på min blog.

In advance, I asked that once my body finally shut down

På forhånd havde jeg bedt om, at når min krop endelig lukkede ned

from the punishments of my cancer,

og gav efter for afstraffelserne af min kræft,

then my family and friends publish this prepared message I wrote --

skulle min familie og venner offentliggøre denne besked jeg havde forberedt --

the first part of the process

den første del af processen

of turning this from an active website to an archive."

som skulle omdanne dette fra et aktivt website til et arkiv."

Now, while as a journalist,

Nuvel, som en journalist

Miller's archive may have been better written

har Miller's arkiv nok været bedre skrevet

and more carefully curated than most,

og mere omhyggeligt organiseret end de fleste,

the fact of the matter is that all of us today

men fakta er at vi i dag alle

are creating an archive

er i færd med at skabe et arkiv

that's something completely different

som er fuldstændig anderledes

than anything that's been created

end noget som er blevet skabt

by any previous generation.

af hvilken som helst tidligere generation.

Consider a few stats for a moment.

Overvej statistikkerne et øjeblik.

Right now there are 48 hours of video

Lige nu bliver 48 timers video

being uploaded to YouTube every single minute.

uploadet på YouTube hvert eneste minut.

There are 200 million Tweets being posted every day.

Der bliver Tweetet 200 millioner gange hver eneste dag.

And the average Facebook user

Og den gennemsnitlige Facebook-bruger

is creating 90 pieces of content each month.

skaber 90 nye stykker indhold hver måned.

So when you think about your parents or your grandparents,

Så når du tænker på dine forældre eller bedsteforældre,

at best they may have created

så har de måske højst lavet

some photos or home videos,

nogle billeder eller hjemmevideoer,

or a diary that lives in a box somewhere.

eller en dagbog som lever i en kasse et sted.

But today we're all creating this incredibly rich digital archive

Men i dag skaber vi alle dette imponerende rige digitale arkiv

that's going to live in the cloud indefinitely,

som kommer til at leve i "skyen" på ubestemt tid,

years after we're gone.

adskillige år efter vi selv er væk.

And I think that's going to create some incredibly intriguing opportunities

Og jeg tror det kommer til at skabe nogle fantastiske muligheder

for technologists.

for teknologer.

Now to be clear, I'm a journalist and not a technologist,

Lad mig gøre det klart, jeg er en journalist og ikke en teknolog,

so what I'd like to do briefly

så det jeg kunne tænke mig at gøre her kort

is paint a picture

er at male et billede af

of what the present and the future are going to look like.

hvordan nutiden og fremtiden kommer til at se ud.

Now we're already seeing some services

Vi oplever allerede nogle services

that are designed to let us decide

som er designet til at lade os bestemme

what happens to our online profile and our social media accounts

hvad der skal ske med vores online profil og vores konti på de sociale medier

after we die.

når vi er døde.

One of them actually, fittingly enough,

Det lykkedes faktisk én af dem

found me when I checked into a deli

at finde mig da jeg tjekkede ind på en deli

at a restaurant in New York

på en restaurant i New York

on foursquare.

på Foursquare.

(Recording) Adam Ostrow: Hello.

(Optagelse) Adam Ostrow: Hej.

Death: Adam?

Døden: Adam?

AO: Yeah.

AO: Ja.

Death: Death can catch you anywhere, anytime,

Døden: Døden kan fange dig hvor som helst, når som helst,

even at the Organic.

selv hos The Organic.

AO: Who is this?

AO: Hvem er det?

Death: Go to ifidie.net

Døden: Gå til ifidie.net

before it's too late.

før det er for sent.

(Laughter)

(Latter)

Adam Ostrow: Kind of creepy, right?

Adam Ostrow: En smule skræmmende, ikke?

So what that service does, quite simply,

Det denne service gør er, ganske simpelt,

is let you create a message or a video

at lade dig skabe en besked eller en video

that can be posted to Facebook after you die.

som kan blive postet på Facebook efter du dør.

Another service right now

En anden service lige nu

is called 1,000 Memories.

hedder 1,000 Memories.

And what this lets you do is create an online tribute to your loved ones,

Den lader dig skabe en online hyldest til dine elskede,

complete with photos and videos and stories

fuldkommen med billeder, videoer og historier

that they can post after you die.

som de kan poste efter du dør.

But what I think comes next is far more interesting.

Men jeg tror det der kommer senere er meget mere interessant.

Now a lot of you are probably familiar with Deb Roy

Mange af jer kender sandsynligvis Deb Roy

who, back in March,

som, tilbage i marts,

demonstrated how he was able to analyze more than 90,000 hours of home video.

demonstrerede at han var i stand til at analysere mere end 90,000 timers hjemme video.

I think as machines' ability

Jeg tror at efterhånden som maskiners evne

to understand human language and process vast amounts of data

til at forstå sprog og behandle enorme mængder data

continues to improve,

bliver ved med at forbedres,

it's going to become possible

bliver det muligt

to analyze an entire life's worth of content --

at analysere et helt livs indhold --

the Tweets, the photos, the videos, the blog posts --

Tweetsne, billederne, videoerne og blog-indlæggene --

that we're producing in such massive numbers.

som vi producerer i så massive antal.

And I think as that happens,

Og jeg tror at når det sker,

it's going to become possible for our digital personas

bliver det muligt for vores digitale personlighed

to continue to interact in the real world long after we're gone

at fortsætte med at interagere i den virkelige verden længe efter vi er væk

thanks to the vastness of the amount of content we're creating

takket være vidtstraktheden af det indhold vi skaber

and technology's ability to make sense of it all.

og teknologiens evne til at skabe mening ud af det hele.

Now we're already starting to see some experiments here.

Vi er allerede begyndt at se nogle eksperimenter på dette område.

One service called My Next Tweet

En service kaldet My Next Tweet

analyzes your entire Twitter stream, everything you've posted onto Twitter,

analyserer hele din Twitter strøm, alt hvad du har postet på Twitter,

to make some predictions as to what you might say next.

for at lave nogle forudsigelser omkring den næste ting du vil sige.

Well right now, as you can see,

Lige nu er resultatet, som du kan se,

the results can be somewhat comical.

temmelig komisk.

You can imagine what something like this might look like

Man kan forestille sig hvordan sådan noget som dette måske ser ud

five, 10 or 20 years from now

om fem, 10 eller 20 år i fremtiden

as our technical capabilities improve.

efterhånden som vores teknologiske evner forbedres.

Taking it a step further,

For at tage det et skridt videre

MIT's media lab is working on robots

arbejder MIT's medie laboratorie på robotter

that can interact more like humans.

som kan interagere mere som mennesker.

But what if those robots were able to interact

Men hvad nu hvis disse robotter var i stand til at interagere

based on the unique characteristics of a specific person

baseret på de unikke karakteristika fra en specifik person

based on the hundreds of thousands of pieces of content

baseret på hundredetusindvis af stykker indhold

that person produces in their lifetime?

som personen producerer gennem sin livstid?

Finally, think back to this famous scene

Endelig, når man tænker tilbage på denne berømte scene

from election night 2008

fra valgaftenen i 2008

back in the United States,

tilbage i USA,

where CNN beamed a live hologram

hvor CNN bragte et live hologram

of hip hop artist will.i.am into their studio

af hip hop kunstneren will.i.am ind i deres studie

for an interview with Anderson Cooper.

til et interview med Anderson Cooper.

What if we were able to use that same type of technology

Hvad hvis vi var i stand til at bruge den samme slags teknologi

to beam a representation of our loved ones into our living rooms --

til at bringe en repræsentation af vores elskede ind i vores stue --

interacting in a very lifelike way

som interagerer på en meget livagtig måde

based on all the content they created while they were alive?

baseret på alt det indhold de havde skabt mens de levede.

I think that's going to become completely possible

Jeg tror det kommer til at blive fuldstændig muligt

as the amount of data we're producing

da den mængde data vi bruger

and technology's ability to understand it

og teknologiernes evne til at forstå det

both expand exponentially.

begge ekspanderer eksponentielt.

Now in closing, I think what we all need to be thinking about

Her til sidst synes jeg at vi alle burde tænke på

is if we want that to become our reality --

om vi vil have at dette skal blive vores virkelighed --

and if so,

og hvis det er tilfældet,

what it means for a definition of life and everything that comes after it.

hvad betyder det så for vores definition af liv og alt hvad der kommer efter det.

Thank you very much.

Mange tak

(Applause)

(Klapsalver)