Adam Ostrow: After your final status update

Translator: Gaurav Gupta Reviewer: Omprakash Bisen

By the end of this year,

इस वर्ष के अंत तक,

there'll be nearly a billion people on this planet

इस ग्रह पर लगभग एक अरब लोग ऐसे होंगे

that actively use social networking sites.

जो सक्रिय रूप से सामाजिक नेटवर्किंग साइटों का उपयोग करेंगे.

The one thing that all of them have in common

उन सब में जो एक बात आम है

is that they're going to die.

वह है कि वे मरने वाले हैं .

While that might be a somewhat morbid thought,

हालांकि यह कुछ हद तक एक रुग्ण सोच है ,

I think it has some really profound implications

मुझे लगता है कि इसमें कुछ गहरे प्रभाव हैं

that are worth exploring.

जो कि तलाश के लायक हैं.

What first got me thinking about this

मुझे पहली बार इसका ख्याल आया

was a blog post authored earlier this year by Derek K. Miller,

डेरेक के.एच. मिलर द्वारा एक ब्लॉग पोस्ट देखने के बाद,

who was a science and technology journalist

जो एक विज्ञान और प्रौद्योगिकी पत्रकार थे

who died of cancer.

जिनकी कैंसर से मृत्यु हुई.

And what Miller did was have his family and friends write a post

और मिलर ने अपने परिवार और दोस्तों से एक पोस्ट लिखने को कहा

that went out shortly after he died.

अपने मरने के बाद शीघ्र ही पोस्ट करने के लिए.

Here's what he wrote in starting that out.

उसके शुरू में उन्होंने लिखा.

He said, "Here it is. I'm dead,

उन्होंने कहा, "आज यहाँ, मैं मर चूका हूँ.

and this is my last post to my blog.

और यह मेरे ब्लॉग पर मेरी आखिरी पोस्ट है.

In advance, I asked that once my body finally shut down

अग्रिम में, मैंने माँगा था कि एक बार मेरा शरीर बंद हो जाए

from the punishments of my cancer,

मेरी कैंसर के दंड से,

then my family and friends publish this prepared message I wrote --

तो मेरे परिवार और दोस्त मेरे द्वारा इस तैयार संदेश को प्रकाशित करें -

the first part of the process

एक प्रक्रिया का पहला भाग

of turning this from an active website to an archive."

इस सक्रिय वेबसाइट को एक संग्रह बनाने के लिए."

Now, while as a journalist,

अब, एक पत्रकार के रूप में,

Miller's archive may have been better written

मिलर का संग्रह बेहतर लिखा हो सकता है

and more carefully curated than most,

और अधिक ध्यान से सम्पादित,

the fact of the matter is that all of us today

इस मामले का तथ्य यह है कि हम में से सभी आज

are creating an archive

एक संग्रह बना रहे हैं

that's something completely different

जो कि पूरी तरह से कुछ अलग है

than anything that's been created

जो कुछ आज तक बनाया गया है उसकी तुलना में

by any previous generation.

किसी भी पिछली पीढ़ी के द्वारा.

Consider a few stats for a moment.

एक पल के लिए कुछ आकड़ों पर विचार करें.

Right now there are 48 hours of video

अभी यहाँ वीडियो के ४८ घंटे

being uploaded to YouTube every single minute.

जो हर एक मिनट में YouTube पर अपलोड हो रहे हैं.

There are 200 million Tweets being posted every day.

२००० लाख त्वीट्स हर दिन पोस्ट की जा रही हैं.

And the average Facebook user

और औसत Facebook उपयोगकर्ता

is creating 90 pieces of content each month.

सामग्री के ९० टुकड़े प्रत्येक महीने बना रहा है.

So when you think about your parents or your grandparents,

इसलिए, जब आप अपने माता पिता या अपने दादा दादी के बारे में सोचते हैं

at best they may have created

उन्होंने ज्यादा से ज्यादा बनायें होंगे

some photos or home videos,

कुछ तस्वीरें या घर का वीडियो,

or a diary that lives in a box somewhere.

या एक डायरी जो कि एक बक्से में कहीं रखी है.

But today we're all creating this incredibly rich digital archive

लेकिन आज हम सब इस अविश्वसनीय रूप से समृद्ध डिजिटल संग्रह बना रहे हैं

that's going to live in the cloud indefinitely,

जो कंप्यूटर बादल में अनिश्चित काल के लिए जियेगा,

years after we're gone.

हमारे चले जाने के वर्षों बाद तक.

And I think that's going to create some incredibly intriguing opportunities

और मुझे लगता है कि यह कुछ अविश्वसनीय पेचीदा अवसर पैदा करेगा

for technologists.

प्रौद्योगिकीविदों के लिए.

Now to be clear, I'm a journalist and not a technologist,

अब स्पष्ट होने के लिए, मैं एक पत्रकार हूँ और प्रौद्योगिकीवादी नहीं,

so what I'd like to do briefly

तो मैं संक्षेप में

is paint a picture

एक तस्वीर बनाना चाहूँगा

of what the present and the future are going to look like.

कि वर्तमान और भविष्य कैसे दिखने जा रहे हैं.

Now we're already seeing some services

हम पहले से ही कुछ सेवाओं को देख रहे हैं

that are designed to let us decide

जो हमें तय करने में मदद कर रही हैं

what happens to our online profile and our social media accounts

हमारे ऑनलाइन प्रोफ़ाइल और हमारे सामाजिक मीडिया खातों का क्या होगा

after we die.

हमारे मर जाने के बाद.

One of them actually, fittingly enough,

उनमें से वास्तव में, संयोग पर्याप्त एक,

found me when I checked into a deli

मुझे मिला जब मैं एक भोजनालय में गया

at a restaurant in New York

न्यू यॉर्क में

on foursquare.

foursquare पर .

(Recording) Adam Ostrow: Hello.

(रिकॉर्डिंग) एडम ओस्त्रो: हैलो.

Death: Adam?

मौत: एडम?

AO: Yeah.

ए ओ: हाँ.

Death: Death can catch you anywhere, anytime,

मौत: मौत आप को कहीं भी, कभी भी पकड़ सकती है,

even at the Organic.

यहां तक कि जैविक में भी.

AO: Who is this?

ए ओ: यह कौन है?

Death: Go to ifidie.net

मौत: ifidie.net पर जाओ

before it's too late.

इससे पहले कि बहुत देर हो जाए.

(Laughter)

(हँसी)

Adam Ostrow: Kind of creepy, right?

एडम ओस्त्रो: डरावना है न?

So what that service does, quite simply,

तो यह सेवा क्या करती है, बस,

is let you create a message or a video

यह आप को एक संदेश या एक वीडियो बनाने देती है

that can be posted to Facebook after you die.

जो कि आप की मौत के बाद फेसबुक पर पोस्ट किया जा सकता है .

Another service right now

एक और सेवा

is called 1,000 Memories.

१,००० यादें .

And what this lets you do is create an online tribute to your loved ones,

और यह आपको अपने प्रियजनों के लिए एक ऑनलाइन श्रद्धांजलि बनाने देती है,

complete with photos and videos and stories

फ़ोटो और वीडियो और कहानियों के साथ पूरी

that they can post after you die.

जो कि आप मरने के बाद पोस्ट कर सकते हैं .

But what I think comes next is far more interesting.

लेकिन मुझे लगता है कि अगला कहीं अधिक रोचक है.

Now a lot of you are probably familiar with Deb Roy

आप में से बहुत शायद देब रॉय के साथ परिचित हैं

who, back in March,

जो मार्च में,

demonstrated how he was able to analyze more than 90,000 hours of home video.

दिखा रहे थे कैसे वह घर के ९०,००० से अधिक घंटे के वीडियो का विश्लेषण करने में सक्षम थे.

I think as machines' ability

मुझे लगता है कि मशीनों की क्षमता के रूप में

to understand human language and process vast amounts of data

मानव भाषा को समझना और विशाल मात्रा में डेटा की प्रक्रिया करना

continues to improve,

में सुधार हो रहा है,

it's going to become possible

यह संभव हो रहा है

to analyze an entire life's worth of content --

एक पूरे जीवन की सामग्री का विश्लेषण करना -

the Tweets, the photos, the videos, the blog posts --

त्वीट्स, फोटो, वीडियो, ब्लॉग पोस्ट -

that we're producing in such massive numbers.

जो कि हम इस भारी संख्या में उत्पाद कर रहे हैं.

And I think as that happens,

और मुझे लगता है जैसे यह होता है,

it's going to become possible for our digital personas

यह हमारे डिजिटल व्यक्तित्व के लिए संभव हो रहा है

to continue to interact in the real world long after we're gone

असली दुनिया में लंबे समय तक बातचीत जारी रखना, हमारे चले जाने के बाद

thanks to the vastness of the amount of content we're creating

हमारे द्वारा बनाई सामग्री की मात्रा की विशालता के कारण

and technology's ability to make sense of it all.

और प्रौद्योगिकी की इसको समझने की क्षमता के कारण

Now we're already starting to see some experiments here.

अब हम पहले से ही यहाँ कुछ प्रयोगों देख रहे हैं.

One service called My Next Tweet

एक सेवा "मेरी अगली तवीत(Tweet)"

analyzes your entire Twitter stream, everything you've posted onto Twitter,

आप के पूरे ट्विट्टर धारा का विश्लेषण करती है, सब कुछ जो आपने ट्विट्टर पर पोस्ट किया है,

to make some predictions as to what you might say next.

आप आगे क्या कह सकते हैं उस की भविष्यवाणी करने के लिए.

Well right now, as you can see,

जैसा कि आप देख सकते हैं अभी,

the results can be somewhat comical.

परिणाम कुछ हास्यकारक हो सकते हैं.

You can imagine what something like this might look like

आप कल्पना कर सकते हैं कि यह कुछ इस तरह का लग सकता है

five, 10 or 20 years from now

अब से पांच, १० या २० साल बाद

as our technical capabilities improve.

हमारे तकनीकी क्षमताओं में सुधार के बाद.

Taking it a step further,

इसे एक कदम आगे ले कर,

MIT's media lab is working on robots

एमआईटी मीडिया प्रयोगशाला रोबोट पर काम कर रहा है

that can interact more like humans.

जो कि इंसानों की तरह बातचीत कर सकते हैं.

But what if those robots were able to interact

लेकिन क्या अगर वह रोबोट बातचीत करने में सक्षम हो सकते

based on the unique characteristics of a specific person

एक विशिष्ट व्यक्ति की अनूठी विशेषताओं पर आधारित

based on the hundreds of thousands of pieces of content

सामग्री के हजारों, सैकड़ों टुकड़े के आधार पर

that person produces in their lifetime?

जो कि व्यक्ति अपने जीवनकाल में उत्पादित करता है?

Finally, think back to this famous scene

अंत में, इस प्रसिद्ध दृश्य के बारे में सोचिये

from election night 2008

चुनाव रात २००८ से

back in the United States,

संयुक्त राज्य अमेरिका में,

where CNN beamed a live hologram

जहां सीएनएन ने एक जीवित होलोग्राम प्रसारित किया

of hip hop artist will.i.am into their studio

अपने स्टूडियो में हिप हॉप कलाकार विल.इ.ऍम का

for an interview with Anderson Cooper.

एंडरसन कूपर के साथ एक साक्षात्कार के लिए.

What if we were able to use that same type of technology

क्या होगा अगर हम उस प्रकार की प्रौद्योगिकी का उपयोग करने में सक्षम होते

to beam a representation of our loved ones into our living rooms --

हमारे चाहने वालों के प्रतिनिधित्व को बीम करने में -

interacting in a very lifelike way

एक बहुत जीवित रूप में बातचीत करने के लिए

based on all the content they created while they were alive?

उस सभी सामग्री पर आधारित जो उन्होंने जीवित रहते बनाई थी.

I think that's going to become completely possible

मुझे लगता है कि वह पूरी तरह से संभव है

as the amount of data we're producing

हमारे द्वारा उपयोग की जाने वाले डेटा की राशि

and technology's ability to understand it

और प्रौद्योगिकी की क्षमता उसे समझने के लिए

both expand exponentially.

दोनों तेजी से विस्तारित होती हैं.

Now in closing, I think what we all need to be thinking about

अब समापन में, मुझे लगता है कि हम सब को इस बारे में सोचने की जरूरत है

is if we want that to become our reality --

अगर हम चाहते हैं कि यह वास्तविकता बने -

and if so,

और यदि हां,

what it means for a definition of life and everything that comes after it.

यह जीवन की परिभाषा और उसके बाद के लिए क्या मतलब रखता है.

Thank you very much.

बहुत बहुत धन्यवाद.

(Applause)

(अभिवादन)