请双击下面的英文字幕来播放视频。
翻译人员: Chunxiang Qian
校对人员: Felix Chen
00:15
So magic is a very introverted field.
0
15260
4000
魔术是个很不爱交际的领域
00:19
While scientists regularly publish their latest research,
1
19260
3000
科学家们通常发表他们的最新研究
00:22
we magicians do not like to share our methods and secrets.
2
22260
4000
我们魔术师却不愿公开手法和秘密
00:26
That's true even amongst peers.
3
26260
2000
特别是同行之间
00:28
But if you look at creative practice as a form of research,
4
28260
3000
但你如果将创造性的表演看作是种研究
00:31
or art as a form of R&D for humanity,
5
31260
4000
或者把艺术看作人类研发的一种形式
00:35
then how could a cyber illusionist like myself
6
35260
2000
那么象我这个网络魔术师
00:37
share his research?
7
37260
2000
怎么分享研究呢？
00:39
Now my own speciality is combining digital technology and magic.
8
39260
4000
我的专长是将数码技术和魔术结合起来
00:43
And about three years ago,
9
43260
2000
大约3年前
00:45
I started an exercise
10
45260
2000
我开始寻求
00:47
in openness and inclusiveness
11
47260
2000
开放和包容
00:49
by reaching out into the open-source software community
12
49260
4000
通过开源软件社区
00:53
to create new digital tools for magic --
13
53260
3000
来为魔术创造新工具－
00:56
tools that could eventually be shared with other artists
14
56260
3000
这些工具能帮助其他艺术家
00:59
to start them off further on in the process
15
59260
3000
在艺术的道路上走更远
01:02
and to get them to the poetry faster.
16
62260
4000
更快地进入诗意
01:06
Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations.
17
66260
3000
今天我要展示的就是一个据此创作的作品
01:09
It's an augmented reality
18
69260
2000
非常具有真实感
01:11
projection tracking and mapping system,
19
71260
2000
投影追踪和测绘系统
01:13
or a digital storytelling tool.
20
73260
3000
或者说是个数码讲故事的工具
01:16
Could we bring down the lights please? Thank you.
21
76260
3000
请关下灯好吗？谢谢
01:22
So let's give this a try.
22
82260
2000
先试一下
01:27
And I'm going to use it
23
87260
2000
给以此
01:29
to give you my take
24
89260
3000
给个镜头
01:32
on the stuff of life.
25
92260
3000
展示下生命物质
01:37
(Applause)
26
97260
2000
（掌声）
01:39
(Music)
27
99260
9000
（音乐）
01:48
Terribly sorry. I forgot the floor.
28
108260
3000
非常抱歉 忘了画地板
01:56
Wake up.
29
116260
2000
醒来吧
01:59
Hey.
30
119260
2000
你好
02:04
Come on.
31
124260
2000
走吧
02:06
(Music)
32
126260
16000
（音乐）
02:24
Please.
33
144260
2000
请吧
02:26
(Music)
34
146260
16000
（音乐）
02:42
Come on.
35
162260
2000
来吧
02:44
Ah, sorry about that.
36
164260
2000
啊 不好意思
02:46
Forgot this.
37
166260
2000
忘了这个
02:48
(Music)
38
168260
11000
（音乐）
02:59
Give it another try.
39
179260
2000
再试一下
03:07
Okay.
40
187260
2000
好吧
03:09
He figured out the system.
41
189260
2000
他弄明白怎么回事了
03:11
(Music)
42
191260
7000
（音乐）
03:18
(Laughter)
43
198260
3000
（笑声）
03:21
(Applause)
44
201260
2000
（掌声）
03:23
(Music)
45
203260
9000
（音乐）
03:32
Uh oh.
46
212260
2000
啊哦
03:34
(Music)
47
214260
10000
（音乐）
03:44
All right. Let's try this.
48
224260
3000
好吧 试试这个
03:48
Come on.
49
228260
2000
来吧
03:52
(Music)
50
232260
20000
（音乐）
04:12
(Laughter)
51
252260
3000
（笑声）
04:15
(Music)
52
255260
25000
（音乐）
04:40
Hey.
53
280260
2000
嗨
04:42
(Music)
54
282260
34000
（音乐）
05:16
You heard her, go ahead.
55
316260
2000
你听见了，鼓起勇气吧
05:18
(Laughter)
56
318260
3000
（笑声）
05:21
(Applause)
57
321260
3000
（掌声）
05:24
Bye-bye.
58
324260
2000
再见
05:26
(Applause)
59
326260
12000
（掌声）
New videos
关于本网站
这个网站将向你介绍对学习英语有用的YouTube视频。你将看到来自世界各地的一流教师教授的英语课程。双击每个视频页面上显示的英文字幕，即可从那里播放视频。字幕会随着视频的播放而同步滚动。如果你有任何意见或要求，请使用此联系表与我们联系。