Forget Shopping. Soon You'll Download Your New Clothes | Danit Peleg | TED Talks

Translator: Drilona Gashi Reviewer: Helena Bedalli

In the past few months, I've been traveling for weeks at a time

Muajt e fundit, kam udhëtuar për javë të tëra

with only one suitcase of clothes.

me vetëm një valixhe rrobash.

One day, I was invited to an important event,

Një ditë, isha e ftuar në një ngjarje të rëndësishme

and I wanted to wear something special and new for it.

dhe doja të vishja diçka të veçantë dhe të re.

So I looked through my suitcase and I couldn't find anything to wear.

Fillova të shikoj në valixhen time dhe s'mund të gjeja asgjë të vesh.

I was lucky to be at the technology conference on that day,

Për fat isha në një konferencë teknologjike atë ditë,

and I had access to 3D printers.

dhe kisha qasje në printera 3D.

So I quickly designed a skirt on my computer,

Kështu shpejt e shpejt e dizajnova një fund në kompjuterin tim,

and I loaded the file on the printer.

dhe e ngarkova dosjen në printer.

It just printed the pieces overnight.

I printova pjesët gjatë mbrëmjes.

The next morning, I just took all the pieces,

Mëngjesin tjetër, i morra të gjitha pjesët,

assembled them together in my hotel room,

i qepa së bashku në dhomën time në hotel,

and this is actually the skirt that I'm wearing right now.

dhe ky është fundi që kam të veshur tani.

(Applause)

(Duartrokitje)

So it wasn't the first time that I printed clothes.

Nuk ishte hera e parë që veshjet e mia i printova.

For my senior collection at fashion design school,

Për koleksionin tim përfundimtar te shkollës së dizajnit të modës,

I decided to try and 3D print an entire fashion collection from my home.

vendosa të provoj t'i printoj 3D të gjithë koleksionin prej shtëpisë sime.

The problem was that I barely knew anything about 3D printing,

Problemi qëndronte që nuk dija shumë për printime 3D,

and I had only nine months to figure out how to print five fashionable looks.

dhe kisha vetëm nëntë muaj kohë te kuptoj se si t'i printoj pesë komplete të modës.

I always felt most creative when I worked from home.

Gjithmonë ndihem më krijuese kur punoj nga shtëpia.

I loved experimenting with new materials,

E adhuroja të eksperimentoja me materiale të reja,

and I always tried to develop new techniques

dhe gjithmonë jam munduar të zhvilloja teknika të reja

to make the most unique textiles for my fashion projects.

që të bëja tekstile nga më të veçantat për projektet e mia të modës.

I loved going to old factories and weird stores

Më pëlqente shumë të shkoja në fabrika të vjetra dhe në dyqane të çuditshme

in search of leftovers of strange powders and weird materials,

në kërkim të mbetjeve të pluhrosura dhe materialeve të çuditshme,

and then bring them home to experiment on.

dhe pastaj t'i sillja në shtëpi që të eksperimentoja.

As you can probably imagine,

Ndoshta e kuptoni,

my roommates didn't like that at all.

që shoqeve te dhomes nuk i ka pëlqyer kjo fare.

(Laughter)

(Të qeshura)

So I decided to move on to working with big machines,

Kështu që vendosa të vazhdoja të punoja me makina të mëdha,

ones that didn't fit in my living room.

nga ato që nuk m'i nxinte dhoma.

I love the exact and the custom work I can do

Më pëlqen puna që bëj dhe se si e bëj

with all kinds of fashion technologies,

me të gjitha llojet e teknologjisë së modës,

like knitting machines and laser cutting and silk printing.

si makinat për thurje, prerjet me lazer dhe stampimin e pelhurave.

One summer break, I came here to New York for an internship

Në një pushim veror, erdha këtu në Nju Jork për një praktikë

at a fashion house in Chinatown.

në një shtëpi të modës në Chinatown.

We worked on two incredible dresses that were 3D printed.

Kemi punuar në dy fustane të jashtëzakonshme që ishin printuar në 3D.

They were amazing -- like you can see here.

Ishin të mrekulleshme -- siç edhe mund të shihen.

But I had a few issues with them.

Por hasa në disa pengesa me to.

They were made from hard plastics and that's why they were very breakable.

Ishin bërë nga plastika të forta dhe prandaj ishin shumë të thyeshme.

The models couldn't sit in them,

Modelet nuk mund të uleshin me to,

and they even got scratched from the plastics under their arms.

madje ato edhe janë gërvishur nga plastika nën krahët e tyre.

With 3D printing, the designers had so much freedom

Me printime 3D, dizajnerat kishin shumë liri

to make the dresses look exactly like they wanted,

që t'i bënin fustanet të dukeshin ashtu siç dëshironin,

but still, they were very dependent on big and expensive industrial printers

por ende, ishin goxha të varur në printera industriale të mëdha dhe të shtrenjtë

that were located in a lab far from their studio.

që ishin vendosur në një laborator larg prej studios së tyre.

Later that year, a friend gave me a 3D printed necklace,

Më vonë atë vit, një shok më dha një qafore të printuar 3D,

printed using a home printer.

e printuar në një printer shtëpie.

I knew that these printers were much cheaper

E dija që këto printera ishin shumë më të lira

and much more accessible than the ones we used at my internship.

dhe më të përdorshme se sa ato që i kishim përdorur tek praktika ime.

So I looked at the necklace,

E shikova qaforen,

and then I thought, "If I can print a necklace from home,

dhe mendova, "Nëse mund të printoj një qafore nga shtëpia,

why not print my clothes from home, too?"

pse mos t'i printoj rrobat e mia nga shtëpia, gjithashtu?"

I really liked the idea that I wouldn't have to go to the market

Vërtet më pëlqeu ideja që nuk duhej të shkoja në treg

and pick fabrics that someone else chose to sell --

dhe të zgjidhja materiale që dikush tjetër vendos t'i shese --

I could just design them and print them directly from home.

Unë mund t'i dizajnoja vetë ato dhe t'i printoja direkt nga shtëpia.

I found a small makerspace,

E gjeta një hapësirë të vogël krijuesish,

where I learned everything I know about 3D printing.

ku mësova gjithçka që di për printimet 3D.

Right away, they literally gave me the key to the lab,

Menjëherë, ata m'i dhanë çelësat e laboratorit,

so I could experiment into the night, every night.

në mënyrë që të eksperimentoja natën, çdo natë.

The main challenge was to find the right filament for printing clothes with.

Sfida kryesore ishte të gjeja filamentin e saktë për të printuar rrobat.

So what is a filament?

Cfarë është filamenti?

Filament is the material you feed the printer with.

Filamenti është materiali që ia ushqen printerit.

And I spent a month or so experimenting with PLA,

Dhe kam shpenzuar gati një muaj duke eksperimentuar me plastikë,

which is a hard and scratchy, breakable material.

që është material i thyeshëm, i fortë dhe gërvishtës.

The breakthrough came when I was introduced to Filaflex,

Zbulimi erdhi kur gjeta Filaflex,

which is a new kind of filament.

që është një filament i ri.

It's strong, yet very flexible.

Është i fortë, megjithatë është edhe elastik.

And with it, I was able to print the first garment,

Dhe me të, isha e gatshme të shtypja veshjen e parë,

the red jacket that had the word "Liberté" --

xhaketën e kuqe që e kishte fjalën të shtypur "Liberté" --

"freedom" in French --

"liri" në gjuhën frënge --

embedded into it.

të ngulitur në të.

I chose this word because I felt so empowered and free

E zgjodha këtë fjalë sepse u ndjeva aq e fuqishme dhe e lirë

when I could just design a garment from my home

kur mund të dizajnoja një veshje nga shtëpia ime

and then print it by myself.

dhe pastaj t'a shtypja vetë atë.

And actually, you can easily download this jacket,

Dhe faktikisht, mund t'a shkarkoni shumë lehtë këtë xhaketë,

and easily change the word to something else.

dhe lehtë të ndryshoni fjalën në diçka tjetër.

For example, your name or your sweetheart's name.

Për shembull, emrin tuaj ose emrin e të dashurit tuaj.

(Laughter)

(Të qeshura)

So the printer plates are small,

Pllakat e printerit janë të vogla,

so I had to piece the garment together, just like a puzzle.

kështu që më është dashur që t'i bashkoja veshjet, si të ishte një gjëzë.

And I wanted to solve another challenge.

Dhe doja që të zgjidhja një tjetër sfidë.

I wanted to print textiles

Doja të printoja tekstile

that I would use just like regular fabrics.

që do t'i përdorja si materiale të zakonshme.

That's when I found an open-source file

Ky ishte momenti ku gjeta një dosje të burimit të hapur

from an architect who designed a pattern that I love.

nga një arkitekt i cili kishte dizajnuar një model që e adhuroj.

And with it, I was able to print a beautiful textile

Dhe me të, unë isha e aftë të shtypja një tekstil të bukur

that I would use just like a regular fabric.

që do t'a përdorja si të ishte një material i zakonshëm.

And it actually even looks a little bit like lace.

Dhe faktikisht duket pak si dantellë.

So I took his file and I modified it, and changed it, played with it --

Kështu që e morra dosjen e tij dhe e ndryshova pak, luajta me të --

many kinds of versions out of it.

bëra shumë versione prej saj.

And I needed to print another 1,500 more hours

Dhe m'u desh të printoja edhe 1,500 orë

to complete printing my collection.

që të përfundoja koleksionin tim.

So I brought six printers to my home and just printed 24-7.

Kështu që solla gjashtë printera në shtëpinë time dhe printova 24-7.

And this is actually a really slow process,

Dhe në fakt ky është një proces shumë i ngadalshëm,

but let's remember the Internet was significantly slower 20 years ago,

por le ta kujtojmë që edhe Interneti ishte goxha i ngadalshëm para 20 vjeteve,

so 3D printing will also accelerate

pra printimi 3D gjithashtu do të avancoje

and in no time you'll be able to print a T-Shirt in your home

dhe shumë shpejt do të jeni në gjendje të shtypni një bluzë nga shtëpia juaj

in just a couple of hours, or even minutes.

në më pak se disa orë ose edhe minuta.

So you guys, you want to see what it looks like?

Atëherë njerëz, dëshironi të shihni se si duket?

Audience: Yeah!

Publiku: Po!

(Applause)

(Duartrokitje)

Danit Peleg: Rebecca is wearing one of my five outfits.

Danit Peleg: Rebeka ka veshur një ndër pesë veshjet e mia.

Almost everything here she's wearing, I printed from my home.

Gati të gjitha që i ka veshur, i kam printuar nga shtëpia ime.

Even her shoes are printed.

Madje edhe këpucët janë të printuara.

Audience: Wow!

Publiku: Wow!

Audience: Cool!

Publiku: Interesant!

(Applause)

(Duartrokitje)

Danit Peleg: Thank you, Rebecca.

Danit Peleg: Faleminderit, Rebeka.

(To audience) Thank you, guys.

(Nga publiku) Faleminderit juve!

So I think in the future, materials will evolve,

Kështu që mendoj në të ardhmen, materialet do të zhvillohen,

and they will look and feel like fabrics we know today,

dhe do të duken e ndjehen njësoj si materialet që i kemi sot,

like cotton or silk.

si pambuku ose mëndafshi.

Imagine personalized clothes that fit exactly to your measurements.

Imagjinoni veshjet individuale që do të i'u përshtateshin masave të juaja.

Music was once a very physical thing.

Muzika në fillim ishte diçka fizike.

You would have to go to the record shop and buy CDs,

Ju duhej të shkonit t'i blinit CD-t në një dyqan disqesh,

but now you can just download the music --

por tani mundeni vetëm ta shkarkoni muzikën --

digital music --

muzikën digjitale --

directly to your phone.

direkt në telefonin e juaj.

Fashion is also a very physical thing.

Moda gjithashtu është diçka shumë fizike.

And I wonder what our world will look like

Dhe pyes veten se si bota jonë do të dukej

when our clothes will be digital, just like this skirt is.

kur veshjet tona do të ishin të digjitalizuar, sic është ky fundi.

Thank you so much.

Faleminderit shumë.

(Applause)

(Duartrokitje)

[Thank You]

(Faleminderit)

(Applause)

(Duartrokitje)