Forget Shopping. Soon You'll Download Your New Clothes | Danit Peleg | TED Talks

Translator: Ashwin Reddy Reviewer: Samrat Sridhara

In the past few months, I've been traveling for weeks at a time

ఈ గత కొన్ని నెలలు, వారాలగా ఒక సారి నేను దూర ప్రయాణం చేస్తు ఉన్నాను

with only one suitcase of clothes.

ఒక సూట్కేసు బట్టలుతో.

One day, I was invited to an important event,

ఒక రోజు, నాకు ముఖ్యమైన సభకు ఆహ్వానం వచ్చింది,

and I wanted to wear something special and new for it.

ఒక కొత్త ఇంకా ప్రత్యేక వేషం వేసుకోవాలని కొరుకున్నాను

So I looked through my suitcase and I couldn't find anything to wear.

కాబట్టి నా సూట్కేసు అంత వెతికాను కాని వేసుకోవడానికి నాకు ఏమి కనబడలేదు.

I was lucky to be at the technology conference on that day,

అదృష్టవసాత్తు ఆ రోజు నేను ఒ టెక్నాలజి కాన్ఫరెన్స్‌లో ఉన్నాను.

and I had access to 3D printers.

నాకు 3-డీ ప్రింటర్లుకు యాక్సెస్ ఉన్నది.

So I quickly designed a skirt on my computer,

అంతే త్వరగా నా కంప్యూటర్ పై ఒక స్కర్ట్ యోచించి,

and I loaded the file on the printer.

ఫైల్ ప్రింటర్ కు పంపించాను

It just printed the pieces overnight.

రాత్రిపూట ముక్కలుగా ప్రింట్ చేసింది.

The next morning, I just took all the pieces,

మరునాటి ఉదయం అప్పుడు అన్ని ముక్కలు తీసుకోని

assembled them together in my hotel room,

నా హోటల్ గదిలో నేను వాటిని అతికించాను

and this is actually the skirt that I'm wearing right now.

అదే స్కర్ట్ ఇప్పుడు వేసుకుంటున్నాను.

(Applause)

(చప్పట్లు)

So it wasn't the first time that I printed clothes.

ఐతే ఈ బట్టలు ప్రింట్ చేయడం నా మొదటి సారి కాదు

For my senior collection at fashion design school,

నా ఫ్యాషన్ డిసైన్ కళాశాలలో, నా సీనియర్ కలెక్షన్ కు

I decided to try and 3D print an entire fashion collection from my home.

నా ఇంటి నుంచి మొత్తం ఫ్యాషన్ కలెక్షన్ 3-డీ ప్రింట్ చేస్తానని నిర్ణయించుకున్నాను

The problem was that I barely knew anything about 3D printing,

కాని 3-డీ ప్రింట్ చేయడం గురించి నాకు ఏమి తెలియలేదు

and I had only nine months to figure out how to print five fashionable looks.

ఇంకా ఐదు సొగసైన వేషాలు సిద్ధం చేయడానికి తొమ్మిది నెలలే మిగిలాయి

I always felt most creative when I worked from home.

ఇంటిలో పని చేస్తూ నేను చాలా సృజనాత్మకగా మారాను

I loved experimenting with new materials,

కొత్త పదార్థాలుతో ప్రయోగం చేయడం నాకు చాలా నచ్చింది

and I always tried to develop new techniques

ఎప్పుడు కొత్త పద్ధతులు సృష్టించడానికి ప్రయత్నించాను

to make the most unique textiles for my fashion projects.

నా ప్రాజెక్టులుకు ఏకైక వస్త్రాలుగా చేయడం కోసం

I loved going to old factories and weird stores

ఫ్యాక్టరీలుకు ఇంకా విచిత్రమైన దుకాణాలుకు వెళ్ళాను

in search of leftovers of strange powders and weird materials,

అక్కడ మిగిలిపోయిన పొడులను పదార్ధాలను వెతికి

and then bring them home to experiment on.

వాటిని తీసుకుని ఇంటికి వచ్చాను

As you can probably imagine,

మీరు ఉహించగలరు

my roommates didn't like that at all.

ఇది నా రూమ్మేట్సుకు కొంచెం కూడ నచ్చలేదు

(Laughter)

(నవ్వులు)

So I decided to move on to working with big machines,

ఈ విదంగా పెద్ద యంత్రాలుతో పని చేస్తానని నిర్ణయించుకున్నాను

ones that didn't fit in my living room.

వాటికి నా గది మొత్తం సరిపోదు.

I love the exact and the custom work I can do

నేను చేయగలిగే సరియైన పని నాకు చాలా నచ్చతుంది.

with all kinds of fashion technologies,

అన్ని రకాల ఫ్యాషన్ టెక్నాలజీలుతో సహ

like knitting machines and laser cutting and silk printing.

నిట్టింగ్ యంత్రాలు,లేజర్ కటింగ్, పట్టు ప్రింటింగ్ లాంటివి.

One summer break, I came here to New York for an internship

వేసవి సెలవుల్లో, నేను ఈ న్యూ యార్క్ కి ఇంటర్న్శిప్ కోసం వచ్చాను.

at a fashion house in Chinatown.

చైనాటౌన్ లో ఒక ఫ్యాషన్ హౌస్ దగ్గర.

We worked on two incredible dresses that were 3D printed.

మేము రెండు అద్భుతమైన వేషాలు 3-డీ ప్రింట్ చెసాము

They were amazing -- like you can see here.

ఎంతో గొప్పగా ఉన్నాయి -- మీరు ఇక్కడ చూడుచ్చు

But I had a few issues with them.

కాని వాటిటో నాకు కొన్ని సమశ్యలు వచ్చాయి

They were made from hard plastics and that's why they were very breakable.

అవి గట్టి ప్లాస్టిక్ తో తయారు చేయబడ్డాయి, అందువల్ల అవి విరగవచ్చు

The models couldn't sit in them,

వాటీతో మోడల్సు కూర్చోలేక పోయారు

and they even got scratched from the plastics under their arms.

చేతిలు కింద ప్లాస్టిక్ కూడ వారికి ఇబ్బంది అయ్యింది

With 3D printing, the designers had so much freedom

3-డీ ప్రింటింగ్ ద్వార డిసైనర్లు కు సరిగ్గా కోరినట్టు చేయడానికి

to make the dresses look exactly like they wanted,

చాలా సులభంగా మారింది.

but still, they were very dependent on big and expensive industrial printers

కాని స్టూడియో నుంచి దూరంగా ఉండే పెద్ద మరియు ఖరీదైన ప్రింటర్లపై

that were located in a lab far from their studio.

చాలా ఆధారపడుతున్నాయి.

Later that year, a friend gave me a 3D printed necklace,

ఆ సంవత్సరంలో తరువాత, నా స్నేహితురాలు 3-డీ ప్రింటింగ్ తో సృష్టించిన హారము

printed using a home printer.

ఇంట్లో ప్రింటర్తో చేసినది కానుకగా ఇచ్చింది

I knew that these printers were much cheaper

ఈ ప్రింటర్లు చౌకబారు అని తెలిసినది

and much more accessible than the ones we used at my internship.

మరియు నా ఇంటర్న్శిప్ లో ఉపయోగించినవి కన్నా ఇంకా అందుబాటులో ఉన్నాయి.

So I looked at the necklace,

ఆ హారాన్ని చూసి

and then I thought, "If I can print a necklace from home,

అనుకున్నాను, "నా ఇంటిలో హారాన్ని ప్రింట్ చేయగలిగతే ,

why not print my clothes from home, too?"

ఐతే నా బట్టలు కూడ ఇంటిలో ఎందుకు ప్రింట్ చేయలేను?"

I really liked the idea that I wouldn't have to go to the market

ఇక పై మార్కెట్ కి వెళ్ళి ఎవరో అమ్ముతున్న వస్త్రాలు

and pick fabrics that someone else chose to sell --

నాకు కొనాల్సిన అవసరం లేదని సంతోషించాను

I could just design them and print them directly from home.

వాటిని నేనే ఇంటిలో యోచించి ప్రింట్ చేయవచ్చు.

I found a small makerspace,

ఒక చిన్న వర్క్ షాప్ లో

where I learned everything I know about 3D printing.

3-డీ ప్రింటింగ్ గురించి అన్ని వివరాలు తెలుసుకున్నాను.

Right away, they literally gave me the key to the lab,

అక్కడ నేను రాత్రి సమయంలో ప్రయోగం చేయడానికి

so I could experiment into the night, every night.

నాకు ప్రయోగశాలకి పూర్తి యాక్సెస్ ఇచ్చారు.

The main challenge was to find the right filament for printing clothes with.

బట్టలు ప్రింట్ చేయడానికి సరైన ఫిలమెంట్ వెతకడం కటినంగా మారింది.

So what is a filament?

ఫిలమెంట్ ఏమిటి?

Filament is the material you feed the printer with.

ప్రింటర్ ఉపయోగించిన పదార్థం ఫిలమెంట్.

And I spent a month or so experimenting with PLA,

పి.ఎల్.ఏ అని ఒక గట్టి ఇంకా నిలకడలేని పదార్థంటో

which is a hard and scratchy, breakable material.

నెల కాలము ప్రయోగం చేసాను.

The breakthrough came when I was introduced to Filaflex,

అప్పుడు ఫిలఫ్లెక్స్ అని ఇంకో కొత్త

which is a new kind of filament.

ఫిలమెంట్ గురించి నాకు తెలిసింది.

It's strong, yet very flexible.

బలమైన ఇంకా అనువైనది.

And with it, I was able to print the first garment,

దానితో నా మొదటి వస్త్రం ప్రింట్ చేయగలిగాను.

the red jacket that had the word "Liberté" --

అది ఒక ఎర్ర జాకెట్. దాని పైన "Liberté" --

"freedom" in French --

ఫ్రెంచిలో "స్వతంత్రం" అని అర్ధం

embedded into it.

రాసి ఉన్నది.

I chose this word because I felt so empowered and free

ఈ కొత్త సామర్థ్యంతో కాబట్టి ఈ పదం ఎంచుకున్నాను

when I could just design a garment from my home

ఇంటి నుంచి వస్త్రాని యోచించి

and then print it by myself.

తరువాత నా అంతట నేను ప్రింట్ చేయగలిగాను.

And actually, you can easily download this jacket,

నిజానికి జాకెట్ని సులభంగా డౌన్‌లోడ్ చేయవచ్చు.

and easily change the word to something else.

సులభంగా పదాల్ని కూడ మారువచ్చు.

For example, your name or your sweetheart's name.

మీ పేరు ఇంకా మీ ప్రియురాల పేరు పెట్టవచ్చు

(Laughter)

(నవ్వులు)

So the printer plates are small,

ప్రింటర్ ప్లేట్స్ చిన్నగా ఉన్నయి,

so I had to piece the garment together, just like a puzzle.

అందువల నేను వస్త్రాని పజిల్ లాగా ఏకం చేసాను.

And I wanted to solve another challenge.

ఇంకో ఛాలెంజ్ ప్రయత్నించాను.

I wanted to print textiles

సాధారణ వస్త్రాలు లాంటి

that I would use just like regular fabrics.

బట్టలు ప్రింట్ చేయాలని కోరుకున్నాను

That's when I found an open-source file

అప్పుడు నాకు ఇష్టమైన ప్యాటర్న్ డిజైన్ చేసిన

from an architect who designed a pattern that I love.

వాస్తుశిల్పి నుంచి ఒక ఓపెన్ సోర్స్ ఫైల్ నాకు దొరికినది

And with it, I was able to print a beautiful textile

దానితోసాదారణ బట్ట లాంటి

that I would use just like a regular fabric.

ఒక అందమైన వస్త్రాని ప్రింట్ చేయగలిగాను

And it actually even looks a little bit like lace.

లేస్ లాగా కనిపిస్తోంది కూడా

So I took his file and I modified it, and changed it, played with it --

ఆయన ఫైల్ తీసుకోని మార్చాను

many kinds of versions out of it.

చాలా రకాలుగా మార్చాను

And I needed to print another 1,500 more hours

నా కలెక్షన్ని ప్రింట్ చేయడానికి నాకు మరొక 1,500 గంటల

to complete printing my collection.

అవసరం పడింది

So I brought six printers to my home and just printed 24-7.

ఆరు ప్రింటర్లు కొని ఇంట్లో రోజుల పాటు 24 గంటలు ప్రింట్ చేసాను

And this is actually a really slow process,

నిజానికి ఇది చాలా నిదానమైన పని

but let's remember the Internet was significantly slower 20 years ago,

కాని గుర్తించుకోండి, 20 సంవత్సరాలు క్రితం, ఇంటర్నెట్ ఎంతో నిదానముగా ఉండేది

so 3D printing will also accelerate

అదే మాదిరి గా 3-డీ ప్రింటింగ్ వేగంగా అవుతుంది

and in no time you'll be able to print a T-Shirt in your home

త్వరలో మీరు ఒక చొక్క ఇంటిలో చేయగలుగతారు

in just a couple of hours, or even minutes.

కొన్ని గంటల లో లేదా కొన్ని నిమిషాల లో

So you guys, you want to see what it looks like?

ఐతే ఎలా ఉంటుందని చూస్తారా?

Audience: Yeah!

ప్రేక్షకుల: అవును

(Applause)

(చప్పట్లు)

Danit Peleg: Rebecca is wearing one of my five outfits.

రెబెక్కా నా ఐదు ఔట్ ఫిట్లలో ఒకటి వేసుకుంటున్నది

Almost everything here she's wearing, I printed from my home.

ఇక్కడ తను అన్ని వేసుకున్నవి నేను ఇంటి నుంచి ప్రింట్ చేసాను.

Even her shoes are printed.

తన చెప్పులతో సహా.

Audience: Wow!

ప్రేక్షకలు: అద్భుతం!

Audience: Cool!

ప్రేక్షకలు: అద్భుతం!

(Applause)

(చప్పట్లు)

Danit Peleg: Thank you, Rebecca.

ధన్యవాదాలు, రెబెక్కా

(To audience) Thank you, guys.

(ప్రేక్షకులకి) ధన్యవాదాలు

So I think in the future, materials will evolve,

భవిష్యత్తులో పదార్థాలు మారుతాయి

and they will look and feel like fabrics we know today,

పత్తి ఇంకా పట్టు లాగా

like cotton or silk.

కనిపిస్తాయి

Imagine personalized clothes that fit exactly to your measurements.

మీ మెజర్మంట్లు ప్రకారం సరిగా వచ్చే బట్టలు ఊహించుకోండి.

Music was once a very physical thing.

ఒకప్పుడు సంగీతం కోసం

You would have to go to the record shop and buy CDs,

రికార్డు దుకాణం కి వెళ్ళి CD లు కొనే వాళ్ళము

but now you can just download the music --

కాని ఇప్పుడు డౌన్ లోడ్ చేయవచ్చు

digital music --

డిజిటల్ మ్యూజిక్

directly to your phone.

మీ ఫోన్ కు

Fashion is also a very physical thing.

ఫ్యాషన్ కూడా చాలా శారిరికమైనది

And I wonder what our world will look like

మన ప్రపంచం ఎలా ఉంటుందని ఆశ్చర్యపడతున్నాను

when our clothes will be digital, just like this skirt is.

అప్పుడు ఈ స్కర్ట్ లాగా మన అన్ని బట్టలు డిజిటల్ అవుతాయి

Thank you so much.

ధన్యవాదాలు

(Applause)

(చప్పట్లు)

[Thank You]

[ధన్యవాదాలు]

(Applause)

(చప్పట్లు)