Forget Shopping. Soon You'll Download Your New Clothes | Danit Peleg | TED Talks

Übersetzung: Kathrin Fahrleitner Lektorat: Angelika Lueckert Leon

In den letzten Monaten war ich teilweise wochenlang

In the past few months, I've been traveling for weeks at a time

with only one suitcase of clothes.

mit nur einem Koffer voller Kleidung unterwegs.

One day, I was invited to an important event,

Eines Tages war ich zu einem wichtigen Event eingeladen

and I wanted to wear something special and new for it.

und wollte etwas Besonderes und Neues tragen.

Also sah ich in meinem Koffer nach und fand nichts anzuziehen.

So I looked through my suitcase and I couldn't find anything to wear.

Zum Glück war ich an diesem Tag auf der Technologiekonferenz

I was lucky to be at the technology conference on that day,

und hatte Zugang zu 3D-Druckern.

and I had access to 3D printers.

So I quickly designed a skirt on my computer,

Also entwarf ich schnell einen Rock am Computer

and I loaded the file on the printer.

und lud die Datei in den Drucker.

Er druckte die Teile über Nacht.

It just printed the pieces overnight.

The next morning, I just took all the pieces,

Am nächsten Tag nahm ich alle Teile,

assembled them together in my hotel room,

setzte sie in meinem Hotelzimmer zusammen

and this is actually the skirt that I'm wearing right now.

und daraus wurde der Rock, den ich gerade trage.

(Applause)

(Applaus)

So it wasn't the first time that I printed clothes.

Ich habe also nicht zum ersten Mal Kleidung gedruckt.

For my senior collection at fashion design school,

Für meine Abschlusskollektion an der Schule für Modedesign

I decided to try and 3D print an entire fashion collection from my home.

beschloss ich, eine ganze Modekollektion zu Hause mit 3D zu drucken.

The problem was that I barely knew anything about 3D printing,

Das Problem war, dass ich kaum etwas über 3D-Druck wusste

and I had only nine months to figure out how to print five fashionable looks.

und nur neun Monate Zeit hatte, um herauszufinden,

wie man fünf modische Looks druckt.

Wenn ich zu Hause arbeitete, war ich immer kreativer.

I always felt most creative when I worked from home.

I loved experimenting with new materials,

Ich spielte gerne mit neuen Materialien

and I always tried to develop new techniques

und versuchte, neue Techniken zu entwickeln,

to make the most unique textiles for my fashion projects.

um für meine Mode einzigartige Textilien herzustellen.

I loved going to old factories and weird stores

Ich besuchte gerne alte Fabriken und seltsame Läden

auf der Suche nach Ladenhütern an ungewöhnlichen Materialien

in search of leftovers of strange powders and weird materials,

and then bring them home to experiment on.

und nahm sie mit nach Hause, um zu experimentieren.

As you can probably imagine,

Wie Sie sich vorstellen können,

mochten meine Mitbewohner das gar nicht.

my roommates didn't like that at all.

(Lachen)

(Laughter)

So I decided to move on to working with big machines,

Also beschloss ich, zur Arbeit mit großen Maschinen überzugehen,

ones that didn't fit in my living room.

solchen, die nicht in mein Wohnzimmer passten.

I love the exact and the custom work I can do

Ich liebe es, wie exakt und maßgeschneidert

with all kinds of fashion technologies,

man mit den verschiedenen Technologien arbeiten kann,

like knitting machines and laser cutting and silk printing.

wie Strickmaschinen, Laserschnitt und Seidendruck.

One summer break, I came here to New York for an internship

Eines Sommers hatte ich hier ein Praktikum in New York

at a fashion house in Chinatown.

in einem Modehaus in Chinatown.

Wir arbeiteten an zwei Kleidern, die in 3D gedruckt wurden.

We worked on two incredible dresses that were 3D printed.

They were amazing -- like you can see here.

Sie waren großartig, wie Sie hier sehen können.

But I had a few issues with them.

Aber ich hatte ein paar Probleme damit.

They were made from hard plastics and that's why they were very breakable.

Sie waren aus hartem Plastik und deshalb sehr zerbrechlich.

The models couldn't sit in them,

Die Models konnten sich nicht setzen

and they even got scratched from the plastics under their arms.

und hatten vom Plastik Kratzer unter den Armen.

With 3D printing, the designers had so much freedom

Mit 3D-Druck hatten die Designer so viele Freiheiten,

to make the dresses look exactly like they wanted,

um die Kleider nach ihren Vorstellungen aussehen zu lassen.

but still, they were very dependent on big and expensive industrial printers

Sie waren jedoch abhängig von großen, teuren Industriedruckern,

that were located in a lab far from their studio.

die in einem Labor weit von ihrem Studio standen.

Later that year, a friend gave me a 3D printed necklace,

Im selben Jahr schenkte mir ein Freund eine 3D-gedruckte Halskette,

printed using a home printer.

die auf einem Heimdrucker gedruckt worden war.

Ich wusste, diese Drucker waren viel günstiger

I knew that these printers were much cheaper

and much more accessible than the ones we used at my internship.

und viel zugänglicher als die aus meinem Praktikum.

So I looked at the necklace,

Ich sah mir die Halskette an

and then I thought, "If I can print a necklace from home,

und dachte: "Wenn man eine Halskette zu Hause drucken kann,

why not print my clothes from home, too?"

warum dann nicht auch meine Kleider?"

Ich mochte den Gedanken, dass ich nicht zum Markt gehen musste,

I really liked the idea that I wouldn't have to go to the market

um Stoffe zu wählen, die jemand zum Verkauf ausgesucht hatte.

and pick fabrics that someone else chose to sell --

I could just design them and print them directly from home.

Ich konnte sie entwerfen und direkt zu Hause drucken.

I found a small makerspace,

Ich fand eine kleine 3D-Werkstatt,

wo ich alles lernte, was ich über 3D-Druck weiß.

where I learned everything I know about 3D printing.

Sie gaben mir direkt den Schlüssel zum Labor,

Right away, they literally gave me the key to the lab,

so I could experiment into the night, every night.

damit ich jede Nacht bis spätnachts experimentieren konnte.

The main challenge was to find the right filament for printing clothes with.

Die größte Herausforderung war es, Filament für den Kleidungsdruck zu finden.

So what is a filament?

Was ist nun Filament?

Filament is the material you feed the printer with.

Filament ist Material, womit man den Drucker füttert.

And I spent a month or so experimenting with PLA,

Ich experimentierte etwa einen Monat lang mit PLA,

which is a hard and scratchy, breakable material.

einem harten, kratzigen, zerbrechlichen Material.

The breakthrough came when I was introduced to Filaflex,

Der Durchbruch kam, als mir Filafex vorgestellt wurde,

which is a new kind of filament.

eine neue Art von Filament.

It's strong, yet very flexible.

Es ist stabil und dabei sehr biegsam.

And with it, I was able to print the first garment,

Damit konnte ich das erste Kleidungsstück drucken,

die rote Jacke, die das Wort "Liberté",

the red jacket that had the word "Liberté" --

"freedom" in French --

"Freiheit" auf französisch,

embedded into it.

aufgedruckt hatte.

I chose this word because I felt so empowered and free

Ich wählte dieses Wort, da ich mich so machtvoll und frei fühlte,

when I could just design a garment from my home

ein Kleidungsstück zu Hause entwerfen und ausdrucken zu können.

and then print it by myself.

And actually, you can easily download this jacket,

Sie können die Jacke ganz einfach herunterladen

and easily change the word to something else.

und das Wort ganz einfach gegen ein anderes austauschen.

For example, your name or your sweetheart's name.

Zum Beispiel gegen Ihren Namen oder den Ihres Schatzes.

(Laughter)

(Lachen)

Die Druckerplatten sind klein,

So the printer plates are small,

so I had to piece the garment together, just like a puzzle.

weshalb ich das Kleidungsstück wie ein Puzzle zusammenfügen musste.

And I wanted to solve another challenge.

Ich wollte eine weitere Herausforderung.

I wanted to print textiles

Ich wollte Textilien drucken,

die ich dann wie herkömmliche Stoffe verwenden würde.

that I would use just like regular fabrics.

That's when I found an open-source file

Dann fand ich eine Open-Source-Datei

from an architect who designed a pattern that I love.

von einem Architekten, der das perfekte Muster entwarf.

And with it, I was able to print a beautiful textile

Damit konnte ich dann ein wunderschönes Gewebe drucken,

that I would use just like a regular fabric.

das ich wie einen herkömmlichen Stoff verwenden würde.

Es sieht sogar ein wenig wie Spitze aus.

And it actually even looks a little bit like lace.

So I took his file and I modified it, and changed it, played with it --

Ich nahm seine Datei, veränderte sie und spielte mit ihr,

many kinds of versions out of it.

woraus unzählige Versionen entstanden.

And I needed to print another 1,500 more hours

Der Druck dauerte weitere 1.500 Stunden,

to complete printing my collection.

um meine Kollektion fertigzudrucken.

So I brought six printers to my home and just printed 24-7.

Daher brachte ich sechs Drucker nach Hause und druckte rund um die Uhr.

Das ist ein sehr langsamer Prozess,

And this is actually a really slow process,

but let's remember the Internet was significantly slower 20 years ago,

aber denken wir daran, dass das Internet vor 20 Jahren weitaus langsamer war.

So wird auch der 3D-Druck schneller werden

so 3D printing will also accelerate

and in no time you'll be able to print a T-Shirt in your home

und in kürzester Zeit können Sie ein T-Shirt zu Hause drucken.

in just a couple of hours, or even minutes.

In nur wenigen Stunden oder sogar Minuten.

So you guys, you want to see what it looks like?

Wollen Sie also sehen, wie das aussieht?

Publikum: Ja!

Audience: Yeah!

(Applause)

(Applaus)

Danit Peleg: Rebecca is wearing one of my five outfits.

Danit Peleg: Rebecca trägt eines meiner fünf Outfits.

Almost everything here she's wearing, I printed from my home.

Fast alles, was sie trägt, habe ich zu Hause gedruckt.

Sogar ihre Schuhe sind gedruckt.

Even her shoes are printed.

Audience: Wow!

Publikum: Wahnsinn!

Audience: Cool!

Publikum: Tolll!

(Applause)

(Applaus)

Danit Peleg: Thank you, Rebecca.

Danit Peleg: Danke, Rebecca.

(To audience) Thank you, guys.

(Zum Publikum) Ich danke Ihnen.

So I think in the future, materials will evolve,

In Zukunft werden sich Materialien verändern,

and they will look and feel like fabrics we know today,

sie werden aussehen und sich anfühlen wie Stoffe, die wir heutzutage kennen,

like cotton or silk.

wie Baumwolle oder Seide.

Imagine personalized clothes that fit exactly to your measurements.

Denken Sie an personalisierte Kleidung, die genau Ihren Maßen entspricht.

Music was once a very physical thing.

Musik war einst sehr physisch.

You would have to go to the record shop and buy CDs,

Man musste in den Plattenladen gehen und CDs kaufen

but now you can just download the music --

und heutzutage können Sie Musik,

digital music --

digitale Musik,

directly to your phone.

direkt auf Ihr Handy laden.

Fashion is also a very physical thing.

Mode ist auch sehr physisch.

And I wonder what our world will look like

Ich frage mich, wie unsere Welt aussehen wird,

when our clothes will be digital, just like this skirt is.

wenn unsere Kleidung digital wird, wie dieser Rock es ist.

Vielen Dank.

Thank you so much.

(Applause)

(Applaus)

[Thank You]

[Danke]

(Applause)

(Applaus)