Forget Shopping. Soon You'll Download Your New Clothes | Danit Peleg | TED Talks

Translator: Inna Sarkizova Reviewer: Yavor Ivanov

In the past few months, I've been traveling for weeks at a time

През последните няколко месеца пътувах с цели седмици

with only one suitcase of clothes.

само с един куфар дрехи.

One day, I was invited to an important event,

Един ден бях поканена на важно събитие

and I wanted to wear something special and new for it.

и исках да облека нещо специално и ново на него.

So I looked through my suitcase and I couldn't find anything to wear.

И така погледнах в куфара си, но не можех да открия нищо за носене.

I was lucky to be at the technology conference on that day,

Имах късмета да присъствам на техническа конференция същия ден

and I had access to 3D printers.

където имах достъп до 3D принтери.

So I quickly designed a skirt on my computer,

И така бързо моделирах една пола на компютъра си

and I loaded the file on the printer.

и заредих файла на принтера.

It just printed the pieces overnight.

Той само отпечата частите през нощта.

The next morning, I just took all the pieces,

На следващата сутрин, взех всички части,

assembled them together in my hotel room,

сглобих ги заедно в хотелската си стая,

and this is actually the skirt that I'm wearing right now.

и всъщност това е полата, която нося точно сега.

(Applause)

(Аплодисменти)

So it wasn't the first time that I printed clothes.

И това не беше първият път, когато отпечатвах дрехи.

For my senior collection at fashion design school,

За дипломната ми колекция в училището по моден дизайн

I decided to try and 3D print an entire fashion collection from my home.

реших да пробвам и да отпечатам в 3D цяла модна колекция от собствения си дом.

The problem was that I barely knew anything about 3D printing,

Проблемът беше, че не знаех почти нищо за 3D отпечатването,

and I had only nine months to figure out how to print five fashionable looks.

а имах само 9 месеца да измисля как да отпечатам 5 модни образа.

I always felt most creative when I worked from home.

Винаги се чувствах най-креативна, когато работeх от вкъщи.

I loved experimenting with new materials,

Обичах да експериментирам с нови материали

and I always tried to develop new techniques

и винаги се опитвах да разработя нови техники,

to make the most unique textiles for my fashion projects.

за да създам най-уникалните тъкани за моите модни проекти.

I loved going to old factories and weird stores

Обичах да посещавам стари заводи и странни магазини

in search of leftovers of strange powders and weird materials,

в търсене на остатъци от необикновени пудри и странни материали

and then bring them home to experiment on.

и да ги нося вкъщи, за да експериментирам с тях.

As you can probably imagine,

Вероятно можете да се досетите,

my roommates didn't like that at all.

съквартирантите ми никак не харесаха това.

(Laughter)

(Смях)

So I decided to move on to working with big machines,

Затова реших да продължа да работя с големи машини –

ones that didn't fit in my living room.

такива, които не се събираха в хола ми.

I love the exact and the custom work I can do

Обичам точната и специфична работа

with all kinds of fashion technologies,

с всички видове модни технологии,

like knitting machines and laser cutting and silk printing.

като плетачни машини, лазерно рязане и ситопечат върху коприна.

One summer break, I came here to New York for an internship

Една лятна ваканция, дойдох на стаж тук в Ню Йорк

at a fashion house in Chinatown.

в модна къща в Чайна Таун.

We worked on two incredible dresses that were 3D printed.

Работихме върху две невероятни рокли, които бяха отпечатани в 3D.

They were amazing -- like you can see here.

Бяха удивителни, както можете да се уверите тук.

But I had a few issues with them.

Но имах някои проблеми с тях.

They were made from hard plastics and that's why they were very breakable.

Те бяха направени от твърда пластмаса и поради това бяха твърде чупливи.

The models couldn't sit in them,

Моделите не можеха да сядат

and they even got scratched from the plastics under their arms.

и дори имаха драскотини от пластмасата по ръцете си.

With 3D printing, the designers had so much freedom

Чрез 3D отпечатването, дизайнерите се сдобиха с огромна свобода

to make the dresses look exactly like they wanted,

да проектират роклите да изглеждат точно, както са желали,

but still, they were very dependent on big and expensive industrial printers

но въпреки това, бяха доста зависими от големи и скъпи промишлени принтери,

that were located in a lab far from their studio.

които се намираха в лаборатории далече от ателиетата им.

Later that year, a friend gave me a 3D printed necklace,

По-късно същата година, мой приятел ми подари 3D колие,

printed using a home printer.

отпечатано с помощта на домашен принтер.

I knew that these printers were much cheaper

Знаех, че тези принтери бяха много по-евтини

and much more accessible than the ones we used at my internship.

и доста по-достъпни, от онези, които ползвахме на стажа ми.

So I looked at the necklace,

И така, погледнах колието

and then I thought, "If I can print a necklace from home,

и си помислих, „Ако мога да отпечатам колие от дома си,

why not print my clothes from home, too?"

защо да не отпечатам и мои дрехи от къщи?“

I really liked the idea that I wouldn't have to go to the market

Наистина ми допадна идеята, че не е нужно да ходя до магазина

and pick fabrics that someone else chose to sell --

и да търся дрехи, които някой друг е решил да продава.

I could just design them and print them directly from home.

Можех просто да ги моделирам и да ги отпечатвам направо от дома си.

I found a small makerspace,

Намерих малка творческа работилница,

where I learned everything I know about 3D printing.

в която добих всичките си познания за 3D отпечатването.

Right away, they literally gave me the key to the lab,

Там буквално веднага ми дадоха ключа за лабораторията,

so I could experiment into the night, every night.

така че можех да експериментирам до късно всяка вечер.

The main challenge was to find the right filament for printing clothes with.

Главното предизвикателство бе да открия подходящите нишки за отпечатване на дрехи.

So what is a filament?

А какво са нишките?

Filament is the material you feed the printer with.

Нишките са материала, с който захранвате принтера.

And I spent a month or so experimenting with PLA,

Измина около месец в опити с полилактидна киселина (PLA) –

which is a hard and scratchy, breakable material.

твърд, надраскващ и чуплив материал.

The breakthrough came when I was introduced to Filaflex,

Успях да постигна напредък, когато научих за Filaflex,

which is a new kind of filament.

което е нов вид нишка.

It's strong, yet very flexible.

Тя е здрава, както и много гъвкава.

And with it, I was able to print the first garment,

И с нея успях да отпечатам първото си облекло,

the red jacket that had the word "Liberté" --

червеното яке, което съдържа думата „Liberté“ -

"freedom" in French --

„свобода“ на френски -

embedded into it.

вградена в него.

I chose this word because I felt so empowered and free

Избрах думата, защото се чувствах толкова силна и свободна,

when I could just design a garment from my home

да съм способна да изработя дреха от дома си,

and then print it by myself.

а след това сама да си я отпечатам.

And actually, you can easily download this jacket,

Наистина, можете лесно да изтеглите това яке

and easily change the word to something else.

и с лекота да смените думата с нещо друго.

For example, your name or your sweetheart's name.

Например вашето име или това на любимия ви човек.

(Laughter)

(Смях)

So the printer plates are small,

Печатната форма на принтера е малка,

so I had to piece the garment together, just like a puzzle.

затова се налагаше да сглобявам дрехата, точно като пъзел.

And I wanted to solve another challenge.

Целях да се справя и с друго предизвикателство.

I wanted to print textiles

Исках да отпечатвам платове,

that I would use just like regular fabrics.

които бих ползвала, точно като обикновения текстил.

That's when I found an open-source file

Тогава открих файл с отворен код

from an architect who designed a pattern that I love.

от архитект, създал модел, който обожавам.

And with it, I was able to print a beautiful textile

С него имах възможността да отпечатвам изящни тъкани,

that I would use just like a regular fabric.

които да използвам като обикновени платове.

And it actually even looks a little bit like lace.

Всъщност до известна степен дори изглежда като дантела.

So I took his file and I modified it, and changed it, played with it --

Затова взех неговия файл и го видоизменях, играех си с него,

many kinds of versions out of it.

появиха се много различни негови версии.

And I needed to print another 1,500 more hours

Трябваше да печатам още 1500 часа

to complete printing my collection.

да завърша отпечатването на колекцията си.

So I brought six printers to my home and just printed 24-7.

Затова донесох шест принтера у дома и отпечатвах денонощно.

And this is actually a really slow process,

Всъщност това е наистина бавен процес,

but let's remember the Internet was significantly slower 20 years ago,

но да си припомним, как интернет беше значително по-бавен преди 20 години,

so 3D printing will also accelerate

така че 3D печатането също ще се ускори

and in no time you'll be able to print a T-Shirt in your home

и за нула време ще можете да отпечатвате тениски от дома си

in just a couple of hours, or even minutes.

само за няколко часа или дори за минути.

So you guys, you want to see what it looks like?

И така, искате ли да видите как изглежда?

Audience: Yeah!

Публика: Да!!!

(Applause)

(Аплодисменти)

Danit Peleg: Rebecca is wearing one of my five outfits.

Данит Пелег: Ребека носи едно от моите пет облекла.

Almost everything here she's wearing, I printed from my home.

Почти всичко, което тя носи тук, е отпечатано от дома ми.

Even her shoes are printed.

Дори нейните обувки са отпечатани.

Audience: Wow!

Публика: Еха!

Audience: Cool!

Публика: Супер!

(Applause)

(Аплодисменти)

Danit Peleg: Thank you, Rebecca.

Данит Пелег: Благодаря ти, Ребека.

(To audience) Thank you, guys.

(Към публиката) Благодаря ви.

So I think in the future, materials will evolve,

Затова мисля, че в бъдеще материалите ще се доразвият

and they will look and feel like fabrics we know today,

и ще имат вида и усещането, като на познатите ни платове.

like cotton or silk.

например памук или коприна.

Imagine personalized clothes that fit exactly to your measurements.

Представете си персонализирани дрехи, които са точно по ваш размер.

Music was once a very physical thing.

Някога музиката е била нещо физическо.

You would have to go to the record shop and buy CDs,

Трябвало е да отидете до музикалния магазин и да си купите CD,

but now you can just download the music --

но днес можете да си изтеглите музика –

digital music --

цифрова музика –

directly to your phone.

директно на телефона си.

Fashion is also a very physical thing.

Модата също е нещо много физическо.

And I wonder what our world will look like

И се питам, как ли би изглеждал светът ни,

when our clothes will be digital, just like this skirt is.

когато дрехите ни ще бъдат цифрови, точно като тази пола.

Thank you so much.

Много Ви благодаря.

(Applause)

(Аплодисменти)

[Thank You]

[Благодаря Ви]

(Applause)

(Аплодисменти)