Can you really tell if a kid is lying? | Kang Lee

Translator: Kristaps Kadiķis Reviewer: Raimonds Jaks

Hi.

Sveiki.

Let me ask the audience a question:

Ļaujiet uzdot publikai jautājumu:

Did you ever lie as a child?

Vai kādreiz bērnībā esat melojuši?

If you did, could you please raise your hand?

Ja jā, varētu lūdzu, pacelt roku?

Wow! This is the most honest group of people I've ever met.

O! Šī ir pati godīgākā auditorija, ko esmu pieredzējis.

(Laughter)

(Smiekli)

So for the last 20 years,

Pēdējos 20 gadus esmu pētījis, kā bērni mācās melot.

I've been studying how children learn to tell lies.

And today, I'm going to share with you

Un šodien ar jums dalīšos

some of the discoveries we have made.

dažos mūsu veiktajos atklājumos.

But to begin, I'm going to tell you a story from Mr. Richard Messina,

Bet sākumā, es jums pastāstīšu kādu stāstu, ko man atklāja

who is my friend and an elementary school principal.

mans draugs Ričards Mesina, kas strādā par pamatskolas direktoru.

He got a phone call one day.

Kādu dienu viņš saņēma telefona zvanu.

The caller says,

Zvanītājs teica,

"Mr. Messina, my son Johnny will not come to school today

„Mesinas kungs, mans dēls Džonijs šodien skolā neieradīsies,

because he's sick."

jo viņš ir slims.”

Mr. Messina asks,

Mesinas kungs jautā:

"Who am I speaking to, please?"

„Ar ko es, lūdzu, runāju?”

And the caller says,

Un zvanītājs atbild:

"I am my father."

„Es esmu mans tēvs.”

(Laughter)

(Smiekli)

So this story --

Šis stāsts...

(Laughter)

(Smiekli)

sums up very nicely three common beliefs we have

ļoti labi raksturo trīs mūsu vispārpieņemtus priekštatus

about children and lying.

par bērniem un melošanu.

One, children only come to tell lies

Pirmkārt, bērni sāk melot

after entering elementary school.

tikai pēc iestāšanās pamatskolā.

Two, children are poor liars.

Otrkārt, bērni ir slikti melotāji.

We adults can easily detect their lies.

Mēs, pieaugušie viegli spējam viņus atšifrēt.

And three, if children lie at a very young age,

Un treškārt, ja bērni melo agrīnā vecumā,

there must be some character flaws with them,

kaut kas viņu personībā nav pareizi,

and they are going to become pathological liars for life.

un viņi būs patoloģiski meļi visa mūža garumā.

Well, it turns out

Izrādās,

all of the three beliefs are wrong.

visi trīs uzskati ir nepareizi.

We have been playing guessing games

Mēs esam spēlējuši minēšanas spēles

with children all over the world.

ar bērniem no visas pasaules.

Here is an example.

Lūk, piemērs.

So in this game, we asked children to guess the numbers on the cards.

Šajā spēlē mēs lūdzām bērnus atminēt skaitļus uz kartītēm.

And we tell them if they win the game,

Un mēs teicām, ja viņi uzvarēs,

they are going to get a big prize.

tad saņems lielu balvu.

But in the middle of the game,

Bet spēles vidū,

we make an excuse and leave the room.

mēs kāda iemesla dēļ pametām telpu.

And before we leave the room,

Bet pirms iziešanas no telpas

we tell them not to peek at the cards.

mēs viņiem piekodinājām nekrāpties.

Of course,

Protams,

we have hidden cameras in the room

mums telpā ir slēptās kameras,

to watch their every move.

lai sekotu katrai viņu kustībai.

Because the desire to win the game is so strong,

Vēlme uzvarēt spēlē bija tik liela,

more than 90 percent of children will peek

ka vairāk nekā 90 procenti bērnu palūrēja kartītēs

as soon as we leave the room.

līdzko bijām atstājuši telpu.

(Laughter)

(Smiekli)

The crucial question is:

Galvenais jautājums ir:

When we return and ask the children

Kad atgriezāmies telpā un jautājām,

whether or not they have peeked,

vai viņi paskatījās kartītēs,

will the children who peeked confess

vai vainīgie atzīsies,

or lie about their transgression?

vai arī melos par savu pārkāpumu.

We found that regardless of gender, country, religion,

Mēs atklājām, ka neskatoties uz dzimumu, valsti, reliģiju,

at two years of age,

divu gadu vecumā

30 percent lie,

30 procenti melo,

70 percent tell the truth about their transgression.

70 procenti par savu pārkāpumu saka taisnību.

At three years of age,

Triju gadu vecumā,

50 percent lie and 50 percent tell the truth.

50 procenti melo un 50 procenti saka taisnību.

At four years of age,

Četru gadu vecumā

more than 80 percent lie.

vairāk nekā 80 procenti melo.

And after four years of age,

Un pēc četru gadu vecuma,

most children lie.

vairums bērnu melo.

So as you can see,

Kā redzat,

lying is really a typical part of development.

melošana ir normāla attīstības daļa.

And some children begin to tell lies

Daži bērni sāk melot

as young as two years of age.

jau divu gadu vecumā.

So now, let's take a closer look at the younger children.

Palūkosimies tuvāk uz mazākajiem bērniem.

Why do some but not all young children lie?

Kāpēc daži, bet ne visi bērni melo?

In cooking, you need good ingredients

Gatavojot ēdienu, vajadzīgas labas sastāvdaļas

to cook good food.

lai izdotos labs rezultāts.

And good lying requires two key ingredients.

Un labiem meliem vajag divas galvenās sastāvdaļas.

The first key ingredient is theory of mind,

Pirmā no tām ir prāta teorija

or the mind-reading ability.

jeb spēja lasīt domas.

Mind reading is the ability to know

Domu lasīšana ir prasme saprast,

that different people have different knowledge about the situation

ka dažādiem cilvēkiem ir dažādas zināšanas par situāciju

and the ability to differentiate between what I know

un spēja atšķirt starp to, ko es zinu

and what you know.

un ko zini tu.

Mind reading is important for lying

Domu lasīšana melošanā ir svarīga,

because the basis of lying is that I know

jo melošanas pamatā ir tas, ka zinu,

you don't know

ka tu nezini to,

what I know.

ko zinu es.

Therefore, I can lie to you.

Tāpēc varu tev melot.

The second key ingredient for good lying is self-control.

Otra labu melu svarīgā sastāvdaļa ir paškontrole.

It is the ability to control your speech, your facial expression

Tā ir spēja kontrolēt runu, sejas izteiksmi

and your body language,

un ķermeņa valodu,

so that you can tell a convincing lie.

lai varētu melot pārliecinoši.

And we found that those young children

Un mēs atklājām, ka tie mazie bērni,

who have more advanced mind-reading and self-control abilities

kam ir attīstītākas domu lasīšanas un paškontroles spējas

tell lies earlier

melo agrāk

and are more sophisticated liars.

un melo daudz labāk.

As it turns out, these two abilities are also essential for all of us

Kā izrādās, šīs divas spējas mums ir svarīgas,

to function well in our society.

lai veiksmīgi darbotos sabiedrībā.

In fact, deficits in mind-reading and self-control abilities

Patiesībā, domu lasīšanas un paškontroles trūkums

are associated with serious developmental problems,

ir saistīts ar nopietnām attīstības problēmām,

such as ADHD and autism.

piemēram, hiperaktivitāti un autismu.

So if you discover your two-year-old is telling his or her first lie,

Tā ka ja pirmoreiz pieķerat savu divgadnieku melos,

instead of being alarmed,

tā vietā lai satrauktos,

you should celebrate --

jums vajadzētu priecāties,

(Laughter)

(Smiekli)

because it signals that your child has arrived at a new milestone

jo tas norāda, ka jūsu bērns ir sasniedzis jaunu

of typical development.

tipiskas attīstības fāzi.

Now, are children poor liars?

Vai bērni ir slikti melotāji?

Do you think you can easily detect their lies?

Vai. jūsuprāt, viegli varat pieķert viņus melos?

Would you like to give it a try?

Vēlaties pamēģināt?

Yes? OK.

Jā? Labi.

So I'm going to show you two videos.

Es jums parādīšu divus videofragmentus.

In the videos,

Šajos fragmentos,

the children are going to respond to a researcher's question,

bērni atbildēs uz pētnieka jautājumu,

"Did you peek?"

„Vai tu palūrēji?”

So try to tell me

Pamēģiniet noteikt,

which child is lying

kurš bērns melo

and which child is telling the truth.

un kurš saka taisnību.

Here's child number one.

Lūk, pirmais bērns.

Are you ready?

Gatavi?

(Video) Adult: Did you peek? Child: No.

(Video) Pieaugušais: Vai tu palūrēji? Bērns: Nē.

Kang Lee: And this is child number two.

Kans Lī: Un, lūk, ir otras bērns.

(Video) Adult: Did you peek? Child: No.

(Video) Pieaugušais: Vai tu skatījies? Bērns: Nē.

KL: OK, if you think child number one is lying,

KL: Tātad, ja domājat, ka pirmais bērns melo,

please raise your hand.

lūdzu, paceliet lūdzu roku.

And if you think child number two is lying, please raise your hand.

Un ja domājat, ka otrais bērns melo, paceliet, lūdzu, roku.

OK, so as a matter of fact,

Tātad, patiesībā,

child number one is telling the truth,

pirmais bērns saka taisnību,

child number two is lying.

un otrais melo.

Looks like many of you are terrible detectors of children's lies.

Izskatās, ka daudzi no jums ir nekam nederīgi bērnu melu detektori.

(Laughter)

(Smiekli)

Now, we have played similar kinds of games

Mēs spēlējām līdzīgas spēles

with many, many adults from all walks of life.

ar ļoti daudziem dažāda dzīvesgājuma pieaugušajiem.

And we show them many videos.

Un mēs tiem rādījām daudzus fragmentus.

In half of the videos, the children lied.

Pusē no tiem bērni meloja.

In the other half of the videos, the children told the truth.

Otrā pusē fragmentu bērni teica taisnību.

And let's find out how these adults performed.

Paskatīsimies, kā šiem pieaugušajiem veicās.

Because there are as many liars as truth tellers,

Melotāju skaits ir vienāds ar tiem, kas saka taisnību,

if you guess randomly,

tāpēc ja minēsiet nejauši,

there's a 50 percent chance you're going to get it right.

būs 50 procentu iespējamība, ka atminēsiet pareizi.

So if your accuracy is around 50 percent,

Tātad ja jūsu precizitāte ir ap 50 procentiem,

it means you are a terrible detector of children's lies.

tas nozīmē, ka esat nekam nederīgi bērnu melu detektori.

So let's start with undergrads and law school students,

Sāksim ar bakalaura grāda ieguvējiem un juridisko augstskolu studentiem,

who typically have limited experience with children.

kuriem parasti ir neliela pieredze attiecībās ar bērniem.

No, they cannot detect children's lies.

Nē, viņi nespēj atpazīt bērnu melus.

Their performance is around chance.

Viņu sniegums ir tuvu nejaušības rādītājam.

Now how about social workers and child-protection lawyers,

Kā būtu ar sociālajiem darbiniekiem un bērnu tiesību advokātiem,

who work with children on a daily basis?

kas ar bērniem strādā ikdienā?

Can they detect children's lies?

Vai viņi spēj atpazīt bērnu melus?

No, they cannot.

Nē, nespēj.

(Laughter)

(Smiekli)

What about judges,

Kā būtu ar tiesnešiem,

customs officers

muitas darbiniekiem

and police officers,

un policistiem,

who deal with liars on a daily basis?

kas ar meliem saskaras ikdienā.

Can they detect children's lies?

Vai viņi spēj atpazīt bērnu melus?

No, they cannot.

Nē, nespēj.

What about parents?

Un vecāki?

Can parents detect other children's lies?

Vai vecāki spēj atpazīt svešu bērnu melus?

No, they cannot.

Nē, nespēj.

What about, can parents detect their own children's lies?

Bet vai vecāki spēj atpazīt savu bērnu melus?

No, they cannot.

Nē, nespēj.

(Laughter) (Applause)

(Smiekli) (Aplausi)

So now you may ask

Nu jūs varētu jautāt,

why children's lies are so difficult to detect.

kāpēc bērnu melus ir tik grūti atpazīt.

Let me illustrate this with my own son, Nathan.

Ļaujiet man to ilustrēt ar savuy dēlu Nātanu.

This is his facial expression

Šī ir viņa sejas izteiksme,

when he lies.

kad viņš melo.

(Laughter)

(Smiekli)

So when children lie,

Tātad, kad bērni melo,

their facial expression is typically neutral.

viņu sejas izteiksme parasti ir neitrāla.

However, behind this neutral expression,

Tomēr, aiz šīs neitrālās izteiksmes,

the child is actually experiencing a lot of emotions,

bērns patiesībā pārdzīvo daudz emociju,

such as fear, guilt, shame

piemēram, bailes, vainu, kaunu

and maybe a little bit of liar's delight.

un varbūt nedaudz melotāja baudas.

(Laughter)

(Smiekli)

Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.

Diemžēl, šīs emocijas ir īslaicīgas vai slēptas.

Therefore, it's mostly invisible to us.

Tāpēc pārsvarā mums neredzamas.

So in the last five years,

Pēdējo piecu gadu laikā,

we have been trying to figure out a way to reveal these hidden emotions.

esam mēģinājuši atklāt metodi, kā šīs emocijas noteikt.

Then we made a discovery.

Tad mēs veicām atklājumu.

We know that underneath our facial skin,

Mēs zinām, ka zem mūsu sejas ādas

there's a rich network of blood vessels.

ir bagātīgs asinsvadu tīkls.

When we experience different emotions,

Mums pārdzīvojot dažādas emocijas,

our facial blood flow changes subtly.

asins pieplūdums sejai nedaudz mainās.

And these changes are regulated by the autonomic system

Un šīs izmaiņas regulē autonoma sistēma,

that is beyond our conscious control.

ko mēs apzināti kontrolējam.

By looking at facial blood flow changes,

Aplūkojot izmaiņas sejas asins pieplūdumā,

we can reveal people's hidden emotions.

mēs varam atklāt cilvēku slēptās emocijas.

Unfortunately, such emotion-related facial blood flow changes

Diemžēl, šādas ar emocijām saistītas sejas asins pieplūduma izmaiņas

are too subtle to detect by our naked eye.

ir pārāk nemanāmas, lai noteiktu ar neapbruņotu aci.

So to help us reveal people's facial emotions,

Tāpēc, lai atklātu cilvēku sejas emocijas,

we have developed a new imaging technology

mēs esam attīstījuši jaunu attēlu tehnoloģiju

we call "transdermal optical imaging."

– zemādas optisko attēlveidošanu.

To do so, we use a regular video camera to record people

Šajā tehnoloģijā mēs uzņemam cilvēku attēlus ar parastu videokameru,

when they experience various hidden emotions.

kad viņi pārdzīvo dažādas slēptas emocijas.

And then, using our image processing technology,

Un tad, izmantojot mūsu attēlu apstrādes tehnoloģiju,

we can extract transdermal images of facial blood flow changes.

mēs varam iegūt attēlus ar zemādas asinsrites izmaiņām.

By looking at transdermal video images,

Apskatot zemādas videoattēlus,

now we can easily see

mēs varam viegli redzēt

facial blood flow changes associated with the various hidden emotions.

izmaiņas sejas asinsritē, kas saistītas ar dažādām slēptām emocijām.

And using this technology,

Un izmantojot šo tehnoloģiju,

we can now reveal the hidden emotions associated with lying,

mēs varam atklāt slēptās emocijas, kas saistītas ar melošanu,

and therefore detect people's lies.

un tādējādi atpazīt cilvēka melus.

We can do so noninvasively,

Mēs to varam paveikt neinvazīvā veidā,

remotely, inexpensively,

no attāluma, lēti,

with an accuracy at about 85 percent,

ar aptuveni 85 procentu precizitāti,

which is far better than chance level.

kas ir daudz labāk kā nejaušības līmenis.

And in addition, we discovered a Pinocchio effect.

Turklāt, mēs arī atklājām Pinokio efektu.

No, not this Pinocchio effect.

Nē, ne šo Pinokio efektu.

(Laughter)

(Smiekli)

This is the real Pinocchio effect.

Šis ir īstais Pinokio efekts.

When people lie,

Kad cilvēki melo,

the facial blood flow on the cheeks decreases,

sejas asinsrite vaigos samazinās,

and the facial blood flow on the nose increases.

un sejas asinsrite uz deguna pastiprinās.

Of course, lying is not the only situation

Protams, melošana nav vienīgā situācija,

that will evoke our hidden emotions.

kas izraisa mūsu slēptās emocijas.

So then we asked ourselves,

Tāpēc mēs sev jautājām,

in addition to detecting lies,

vai varam izmantot mūsu tehnoloģiju,

how can our technology be used?

ne tikai melu atpazīšanai?

One application is in education.

To var izmantot arī izglītībā.

For example, using this technology, we can help this mathematics teacher

Piemēram, izmantojot šo tehnoloģiju, mēs varam palīdzēt matemātikas skolotājam

to identify the student in his classroom

identificēt klasē skolēnus,

who may experience high anxiety about the topic he's teaching

kas pārdzīvo spēcīgu nemieru par mācību vielu,

so that he can help him.

lai pievērstu tiem vairāk uzmanības.

And also we can use this in health care.

Mēs to varam izmantot veselības aprūpē.

For example, every day I Skype my parents,

Piemēram, katru dienu es sazinos ar vecākiem pa Skype.

who live thousands of miles away.

Viņi dzīvo tūkstošiem kilometru tālu.

And using this technology,

Izmantojot šo tehnoloģiju,

I can not only find out what's going on in their lives

es varu ne tikai uzzināt, kas notiek viņu dzīvē,

but also simultaneously monitor their heart rate, their stress level,

bet vienlaikus arī novērot viņu sirdsdarbību, stresa līmeni,

their mood and whether or not they are experiencing pain.

viņu noskaņojumu, un vai viņi pārdzīvo sāpes.

And perhaps in the future,

Un, iespējams, nākotnē,

their risks for heart attack or hypertension.

viņu sirdslēkmes vai hipertensijas risku.

And you may ask:

Jūs, iespējams, jautāsiet:

Can we use this also to reveal politicians' emotions?

Vai varam to arī izmantot, lai noteiktu politiķu emocijas?

(Laughter)

(Smiekli)

For example, during a debate.

Piemēram, debašu laikā.

Well, the answer is yes.

Atbilde ir, jā.

Using TV footage,

Izmantojot videoierakstu,

we could detect the politicians' heart rate,

mēs varam noteikt politiķa sirdsdarbību,

mood and stress,

noskaņojumu un stresu,

and perhaps in the future, whether or not they are lying to us.

un varbūt nākotnē arī, vai viņi mums melo.

We can also use this in marketing research,

Mēs varam to arī izmantot tirgus izpētē,

for example, to find out

piemēram, lai atklātu,

whether or not people like certain consumer products.

vai cilvēkiem patīk noteikta patēriņa prece.

We can even use it in dating.

Mēs pat varam to izmantot romantiskos nolūkos.

So for example,

Piemēram,

if your date is smiling at you,

ja jūsu partneris jums uzsmaida,

this technology can help you to determine

šī tehnoloģija var palīdzēt jums noteikt,

whether she actually likes you

vai tiešām viņai patīkat,

or she is just trying to be nice to you.

vai arī viņa grib būt pret jums laipna.

And in this case,

Un šajā gadījumā,

she is just trying to be nice to you.

viņa grib būt pret jums laipna.

(Laughter)

(Smiekli)

So transdermal optical imaging technology

Tātad zemādas optiskā attēlveidošanas tehnoloģija

is at a very early stage of development.

ir ļoti agrīnā attīstības stadijā.

Many new applications will come about that we don't know today.

Nāks daudz jaunu lietošanas veidu, par kuriem mēs šodien vēl nenojaušam.

However, one thing I know for sure

Tomēr vienu gan var apgalvot droši,

is that lying will never be the same again.

ka melošana vairs nekad nebūs tāda kā iepriekš.

Thank you very much.

Liels paldies.

Xiè xie.

Sjie sjie.

(Applause)

(Aplausi)