Can you really tell if a kid is lying? | Kang Lee

Translator: Ali Raza Reviewer: Muhammad Nazeef

Hi.

آداب

Let me ask the audience a question:

میں حاضرین سے ایک سوال پوچھنا چاہتا ہوں:

Did you ever lie as a child?

کیا آپ نے بچپن میں کبھی جھوٹ بولا تھا؟

If you did, could you please raise your hand?

اگر ہاں، تو براہ کرم ہاتھ اٹھائیے؟

Wow! This is the most honest group of people I've ever met.

واہ، آج میں دنیا کے سب سے ایماندار لوگوں سے مل رہا ہوں۔

(Laughter)

[قہقہہ]

So for the last 20 years,

تو پچھلے بیس برسوں سے،

I've been studying how children learn to tell lies.

میں تحقیق کررہا ہوں کے بچے جھوٹ بولنا کیسے سیکھتے ہیں۔

And today, I'm going to share with you

اور آج، میں آپ تک پہنچانا چاہتا ہوں

some of the discoveries we have made.

وہ چند نتائج جن تک ہم پہنچ سکے ہیں

But to begin, I'm going to tell you a story from Mr. Richard Messina,

مگر ابتدا میں، میں آپ کو مسٹر رچرڈ میسینا کی کہانی سنانا چاہتا ہوں

who is my friend and an elementary school principal.

وہ میرے دوست ہیں اور ایک ابتدائی اسکول کے پرنسپل ہیں۔

He got a phone call one day.

ایک بار انھیں ایک فون آیا،

The caller says,

فون کرنے والے نے کہا،

"Mr. Messina, my son Johnny will not come to school today

"میسینا صاحب، میرا بیٹا جونی آج اسکول نہیں آئے گا

because he's sick."

کیونکہ وہ بیمار ہے۔"

Mr. Messina asks,

میسینا صاحب نے پوچھا،

"Who am I speaking to, please?"

"کیا میں جان سکتا ہوں آپ کون ہیں؟"

And the caller says,

اور فون کرنے والے نے جواب دیا،

"I am my father."

"میں اپنا باپ بات کررہا ہوں۔"

(Laughter)

[قہقہہ]

So this story --

تو یہ کہانی --

(Laughter)

[قہقہہ]

sums up very nicely three common beliefs we have

بڑی عمدگی سے ہمارے تین نظریات کی طرف اشارہ کرتی ہے

about children and lying.

جو ہیں بچوں اور جھوٹ کے بارے میں

One, children only come to tell lies

پہلی، بچے جھوٹ بولنا تب شروع کرتے ہیں

after entering elementary school.

جب وہ ابتدائی اسکول میں پہنچتے ہیں

Two, children are poor liars.

دوسری، بچے اچھا جھوٹ نہیں بول سکتے

We adults can easily detect their lies.

ہم بڑے آسانی سے ان کے جھوٹ پکڑ سکتے ہیں۔

And three, if children lie at a very young age,

اور تیسرے، اگر بچے بہت چھوٹی عمر میں جھوٹ بولیں تو

there must be some character flaws with them,

یقینا ان کے کردار میں کہیں کوئی گڑبڑ موجود ہے،

and they are going to become pathological liars for life.

اور وہ شائد زندگی بھر کے لئے عادی جھوٹے بن جائیں

Well, it turns out

مگر یہ الٹ ہے،

all of the three beliefs are wrong.

یہ تینوں نظریات غلط ہیں۔

We have been playing guessing games

ہم بوجھو تو جانیں جیسا کھیل کھیلتے رہے

with children all over the world.

دنیا کے مختلف حصوں کے بچوں کے ساتھ

Here is an example.

اور یہ لیجئے ایک مثال۔

So in this game, we asked children to guess the numbers on the cards.

اس کھیل میں ہم نے بچوں سے کارڈز کے نمبرز بوجھنے کو کہا۔

And we tell them if they win the game,

اور یہ کہا کہ اگر وہ یہ کھیل جیتے تو،

they are going to get a big prize.

انھیں ایک بڑا انعام ملے گا۔

But in the middle of the game,

مگر کھیل کے درمیان میں،

we make an excuse and leave the room.

ہم نے معذرت کی اور کمرے سے باہر چلے گئے۔

And before we leave the room,

اور باہر جانے سے پہلے

we tell them not to peek at the cards.

بچوں سے کہا کہ کارڈز اٹھا کر نہ دیکھیں۔

Of course,

ظاہر ہے،

we have hidden cameras in the room

کمرے میں پوشیدہ کیمرے لگے تھے

to watch their every move.

تاکہ ان کی حرکت کو دیکھ سکیں

Because the desire to win the game is so strong,

کیونکہ کھیل کو جیتنے کی خواہش بہت مضبوط ہے

more than 90 percent of children will peek

تو نوے فیصد بچوں نے کارڈز اٹھائے

as soon as we leave the room.

جیسے ہی ہم کمرے سے باہر گئے

(Laughter)

[قہقہہ]

The crucial question is:

بڑا سوال یہ ہے کہ:

When we return and ask the children

جب ہم واپس آئے اور بچوں سے پوچھا

whether or not they have peeked,

کہ انھوں نے کارڈز دیکھے یا نہیں،

will the children who peeked confess

کیا کارڈز دیکھنے والے بچے اپنی حرکت تسلیم کریں گے

or lie about their transgression?

یا پھر اس حرکت سے متعلق جھوٹ بولیں گے

We found that regardless of gender, country, religion,

ہم نے دیکھا جنس، شہریت یا مذہب سے قطع نظر،

at two years of age,

دو سال کی عمر میں

30 percent lie,

تیس فیصد جھوٹ بولتے ہیں

70 percent tell the truth about their transgression.

بقیہ ستر فیصد نے اپنی حرکت سے متعلق سچ بتا دیا

At three years of age,

تین سال کی عمر میں،

50 percent lie and 50 percent tell the truth.

پچاس فیصد جھوٹ اور پچاس فیصد سچ۔

At four years of age,

چار سال کی عمر میں،

more than 80 percent lie.

اسی فیصد سے زیادہ جھوٹے۔

And after four years of age,

اور چار سال کی عمر کے بعد

most children lie.

اکثر بچے جھوٹ بولتے ہیں۔

So as you can see,

تو جیسا آپ دیکھ سکتے ہیں،

lying is really a typical part of development.

جھوٹ نشوونما کے ساتھ شامل ہے

And some children begin to tell lies

اور کچھ بچے تو جھوٹ بولنا شروع کر دیتے ہیں

as young as two years of age.

جب وہ محض دو سال کے ہوتے ہیں۔

So now, let's take a closer look at the younger children.

آئیے چھوٹے بچوں پر ایک دقیق نظر ڈالتے ہیں

Why do some but not all young children lie?

کیوں سب نہیں مگر کچھ چھوٹے بچے جھوٹ بولتے ہیں؟

In cooking, you need good ingredients

کھانا پکانے میں اچھے اجزا درکار ہوتے ہیں

to cook good food.

اچھا کھانا پکانے کے لئے۔

And good lying requires two key ingredients.

اور اچھی طرح جھوٹ بولنے کے لئے دو چیزیں درکار ہیں

The first key ingredient is theory of mind,

پہلا بنیادی جز ذہنی فکر ہے،

or the mind-reading ability.

یا شائد ذہن پڑھنے کی صلاحیت۔

Mind reading is the ability to know

ذہن کو پڑھنے کی صلاحیت ہمیں بتاتی ہے

that different people have different knowledge about the situation

کہ کس طرح مختلف لوگ حالات کو مختلف انداز سے سمجھتے ہیں

and the ability to differentiate between what I know

اور فرق کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں میری معلومات

and what you know.

اور آپ کی معلومات کے بیچ

Mind reading is important for lying

ذہن کو پڑھنا جھوٹ بولنے کے لئے اہم ہے

because the basis of lying is that I know

کیونکہ جھوٹ کی بنیاد میرے اس بات کے جاننے پر ہے

you don't know

کہ آپ نہیں جانتے

what I know.

جو میں جانتا ہوں

Therefore, I can lie to you.

یعنی آپ سے جھوٹ بول سکتا ہوں

The second key ingredient for good lying is self-control.

جھوٹ بولنے کے لئے دوسرا بنیادی جز ہے خود پر قابو ہونا

It is the ability to control your speech, your facial expression

یہ صلاحیت اپنی گفتگو اور چہرے کے تاثرات پر قابو کی وجہ بنتی ہے

and your body language,

اور آپ کی جسمانی حرکات و سکنات

so that you can tell a convincing lie.

تاکہ آپ ایک قابل تسلیم جھوٹ بول سکیں۔

And we found that those young children

ہم نے دیکھا کہ وہ چھوٹے بچے

who have more advanced mind-reading and self-control abilities

جن میں ذہن کو پڑھنے اور خود پر قابو رکھنے کی صلاحیت زیادہ ہے

tell lies earlier

جلدی جھوٹ بولتے ہیں۔

and are more sophisticated liars.

اور زیادہ نفیس جھوٹے ہوتے ہیں۔

As it turns out, these two abilities are also essential for all of us

سچ تو یہ ہے کہ یہ دو صلاحیتیں ہم سب کہ لئے بھی ضروری ہیں

to function well in our society.

تاکہ ہم معاشرے کا بہتر جز بن سکیں

In fact, deficits in mind-reading and self-control abilities

درحقیقت، ذہنوں کو پڑھنے اور خود پر قابو رکھنے کی صلاحیت میں کمی

are associated with serious developmental problems,

تربیت اور اٹھان کے دوران گھمبیر مسائل سے جڑے ہوتے ہیں،

such as ADHD and autism.

جیسے کےخود تسکینی اور توجہ سے متعلق دیگر دماغی مسائل

So if you discover your two-year-old is telling his or her first lie,

تو جب آپ دیکھیں کہ آپ کا دو سالہ بچہ پہلی بار جھوٹ بول رہا ہے،

instead of being alarmed,

تو پریشان ہونے کے بجائے،

you should celebrate --

خوشی منائیے --

(Laughter)

(قہقہے)

because it signals that your child has arrived at a new milestone

کیونکہ یہ اس بات کی علامت ہے کہ آپ کا بچہ بنیادی تربیت کی

of typical development.

ایک نئی منزل پر پہنچ چکا ہے

Now, are children poor liars?

اب دیکھتے ہیں، کیا بچے جھوٹ بولنے میں کمزور ہرتے ہیں؟

Do you think you can easily detect their lies?

کیا آپ سمجھتے ہیں آپ ان کا جھوٹ بآسانی پکڑ سکتے ہیں

Would you like to give it a try?

کیا آپ ایک کوشش کرنا چاہیں گے؟

Yes? OK.

ہان؟ ٹھیک ہے

So I'm going to show you two videos.

تو میں آپ کو دو ویڈیوز دکھاتا ہوں۔

In the videos,

ان ویڈیوز میں،

the children are going to respond to a researcher's question,

بچے ایک محقق کے سوالوں کے جوابات دیں گے،

"Did you peek?"

کیا آپ دیکھنا چاہیں گے؟

So try to tell me

تو مجھے بتانے کی کوشش کیجئے

which child is lying

کہ کونسا بچہ جھوٹ بول رہا ہے

and which child is telling the truth.

اور کونسا بچہ سچ بول رہا ہے۔

Here's child number one.

یہ ہے پہلا بچہ۔

Are you ready?

کیا آپ تیار ہیں؟

(Video) Adult: Did you peek? Child: No.

میزبان: کیا تم نے دیکھا؟ بچہ: نہیں۔

Kang Lee: And this is child number two.

اور یہ ہے دوسرا بچہ.

(Video) Adult: Did you peek? Child: No.

میزبان: کیا تم نے دیکھا؟ بچہ: نہیں۔

KL: OK, if you think child number one is lying,

ٹھیک ہے۔ اگر آپ کے خیال میں پہلا بچہ جھوٹ بول رہا ہے۔

please raise your hand.

تو اپنے ہاتھ کھڑے کیجئے۔

And if you think child number two is lying, please raise your hand.

اور اگر آپ کے خیال میں دوسرا بچہ جھوٹ بول رہا ہے، ہاتھ اٹھائیے۔

OK, so as a matter of fact,

ٹھیک ہے، تو حقیقت میں،

child number one is telling the truth,

پہلا بچہ سچ بول رہا ہے،

child number two is lying.

دوسرا بچہ جھوٹ بول رہا ہے

Looks like many of you are terrible detectors of children's lies.

لگتا ہے آپ میں سے اکثر بچوں کے جھوٹ پکڑنے میں کافی ماہر ہیں۔

(Laughter)

(قہقہے)

Now, we have played similar kinds of games

اب ہم نے اس سے ملتے جلتے کئی کھیل کھیلے

with many, many adults from all walks of life.

زندگی کے مختلف شعبوں کے بڑی عمر والے لوگوں کے ساتھ۔

And we show them many videos.

اور انھیں ہم نے بہت سی ویڈیوز دکھائیں۔

In half of the videos, the children lied.

آدھی ویڈیوز میں بچے جھوٹ بول رہے تھے۔

In the other half of the videos, the children told the truth.

اور باقی آدھی میں، بچے سچ بول رہے تھے۔

And let's find out how these adults performed.

اب دیکھتے ہیں، ان بڑوں نے کیسا تجزیہ کیا۔

Because there are as many liars as truth tellers,

کیونکہ جھوٹے بھی اتنے ہی ہیں، جتنے سچ بولنے والے،

if you guess randomly,

اگر آپ بے ترتیب اندازہ لگائیں،

there's a 50 percent chance you're going to get it right.

قریباً پچاس فیصد امید ہے کہ آپ صحیح اندازہ لگالیں گے۔

So if your accuracy is around 50 percent,

تو اگر آپ پچاس فیصد تک اندازہ لگالیتے ہیں،

it means you are a terrible detector of children's lies.

اس کا مطلب آپ بچوں کے جھوٹ پکڑنے میں بہت ماہر ہیں۔

So let's start with undergrads and law school students,

چلئے انڈر گریجویٹ اور قانون کے طلبہ سے اس کا آغاز کرتے ہیں،

who typically have limited experience with children.

جنھیں عموماً بچوں سے متعلق تجربہ کم ہی ہوتا ہے۔

No, they cannot detect children's lies.

نہیں، وہ بچوں کے جھوٹ کو نہیں پکڑ سکتے۔

Their performance is around chance.

ان کی کارکردگی کو محض اتفاقی سمجھا جاسکتا ہے۔

Now how about social workers and child-protection lawyers,

ویسے سماجی کارکنوں اور تحفظ اطفال کے قانون دانوں کے بارے میں کیا خیال ہے،

who work with children on a daily basis?

جو قریباً روزانہ کی بنیاد پر بچوں کے ساتھ کام کرتے ہیں٫

Can they detect children's lies?

کیا وہ بچوں کے جھوٹ پکڑ سکتے ہیں؟

No, they cannot.

نہیں، وہ بھی نہیں۔

(Laughter)

(قہقہے)

What about judges,

ججز کے بارے میں کیا خیال ہے،

customs officers

کسٹم آفیسرز

and police officers,

اور پولیس کے افسران،

who deal with liars on a daily basis?

جن کا تقریباً روز ہی جھوٹوں سے واسطہ پڑتا ہے؟

Can they detect children's lies?

کیا وہ بچوں کے جھوٹ پکڑ سکتے ہیں؟

No, they cannot.

نہیں، وہ بھی نہیں۔

What about parents?

اور والدین؟

Can parents detect other children's lies?

کیا والدین دوسرے بچوں کے جھوٹ پکڑ سکتے ہیں؟

No, they cannot.

نہیں، وہ بھی نہیں۔

What about, can parents detect their own children's lies?

کیا والدین خود اپنے بچوں کے جھوٹ پکڑ سکتے ہیں؟

No, they cannot.

نہیں، وہ نہیں پکڑ سکتے۔

(Laughter) (Applause)

(قہقہے) (تالیاں)

So now you may ask

تواب آپ پوچھ سکتےہیں

why children's lies are so difficult to detect.

کہ آخر بچوں کے جھوٹ پکڑنا اس قدر مشکل کیوں ہے۔

Let me illustrate this with my own son, Nathan.

اس کا اظہارمیں اپنے بیٹے ناتھن سے کرنا چاہوں گا۔

This is his facial expression

یہ اس کے چہرے کے تاثرات ہیں

when he lies.

جب وہ جھوٹ بولتا ہے۔

(Laughter)

(قہقہے)

So when children lie,

تو جب بچے جھوٹ بولتے ہیں،

their facial expression is typically neutral.

تو ان کے چہرے کے تاثرات بڑے غیر جانبدار سے ہوتے ہیں۔

However, behind this neutral expression,

ہاں، اس غیرجانبدار تاثر کے پیچھے،

the child is actually experiencing a lot of emotions,

بچہ حقیقت میں بہت سے جذبات سے سے گزر رہا ہوتا ہے،

such as fear, guilt, shame

جیسے خوف، احساس جرم، شرم

and maybe a little bit of liar's delight.

اور شائد تھوڑا سا جھوٹ بولنے کا مزا۔

(Laughter)

(قہقہے)

Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.

بدقسمتی سے یہ احساسات یا تو بدلتے ہوئے ہوتے ہیں، یا پوشیدہ۔

Therefore, it's mostly invisible to us.

جو بھی ہے، یہ اکثر ہمیں نظر نہیں آتے۔

So in the last five years,

تو پچھلے پانچ سالوں میں،

we have been trying to figure out a way to reveal these hidden emotions.

ہم ایک طریقے کی تلاش میں تھے جس سے ان پوشیدہ جذبوں کو جان سکیں،

Then we made a discovery.

تب ہم نے ایک دریافت کی۔

We know that underneath our facial skin,

ہم جانتے ہیں کہ ہمارے چہرے کی جلد کے نیچے،

there's a rich network of blood vessels.

خون کی نسوں کا ایک بڑا جال ہے۔

When we experience different emotions,

جب ہم مختلف احساسات سے گزرتے ہیں،

our facial blood flow changes subtly.

ہمارے چہرے کے خون کی روانی بدلتی ہے۔

And these changes are regulated by the autonomic system

یہ بدلاو ایک خودکار نظام کے تحت ترتیب پاتا ہے

that is beyond our conscious control.

جو کہ ہمارے اختیار سے باہر ہے۔

By looking at facial blood flow changes,

چہرے میں خون کے بہاو کی اس تبدیلی کو دیکھتے ہوئے،

we can reveal people's hidden emotions.

ہم لوگوں کے چھپے جذبات کو نمایاں کرسکتے ہیں۔

Unfortunately, such emotion-related facial blood flow changes

بدقسمتی سے، جذبات سے جڑی یہ تبدیلیاں جو چہرے پر دوران خون کی وجہ سے ہوں

are too subtle to detect by our naked eye.

اتنی مدہم ہوتی ہیں کہ انھیں ایک عام نظر نہیں دیکھ سکتی۔

So to help us reveal people's facial emotions,

تو چہرے کی ان جذباتی تبدیلیوں کے معائنے میں مدد کے لئے,

we have developed a new imaging technology

ہم نے تصویر کشی کے ایک نئے طریقے کو ایجاد کیا

we call "transdermal optical imaging."

ہم اسے "ٹرانسڈرمل آپٹیکل امیجنگ" کہتے ہیں

To do so, we use a regular video camera to record people

اس کے لئے، ہم ایک عام کیمرے سے لوگوں کی ویڈیوز ریکارڈ کرتے ہیں

when they experience various hidden emotions.

جب وہ مختلف جذباتی کیفیات سے گزرتے ہیں۔

And then, using our image processing technology,

اور پھر، اپنی تیارکردہ تکنیک کے ذریعے

we can extract transdermal images of facial blood flow changes.

ہم خون کے بہاو میں ہونے والی تبدیلیوں کو الگ کر کے دیکھ سکتے ہیں۔

By looking at transdermal video images,

ان ویڈیوز سے حاصل کردہ تصاویر کے ذریعے

now we can easily see

اب ہم بآسانی دیکھ سکتے ہیں

facial blood flow changes associated with the various hidden emotions.

چہرے پر خون کے بہاو میں تبدیلیاں جو جڑی ہیں بہت سے پوشیدہ جذبات سے۔

And using this technology,

اور اس تکنیک کو استعمال کر کے،

we can now reveal the hidden emotions associated with lying,

ہم جھوٹ سے جڑے پوشیدہ جذبات کو بھی سامنے لا سکتے ہیں

and therefore detect people's lies.

جس سے لوگوں کا جھوٹ پکڑا جاسکتا ہے۔

We can do so noninvasively,

بنا کسی چیر پھاڑ کے،

remotely, inexpensively,

دور سے، بنا کسی خرچے کے،

with an accuracy at about 85 percent,

تقریباً 85 فیصد درستگی کے ساتھ۔

which is far better than chance level.

جو کہ اندازے لگانے سے کہیں بہتر ہے۔

And in addition, we discovered a Pinocchio effect.

مزید یہ کہ ہم نے ایک پیناکیو جیسا اثر بھی دریافت کیا۔

No, not this Pinocchio effect.

نہیں، یہ والا پناکیو اثر نہیں۔

(Laughter)

(قہقہے)

This is the real Pinocchio effect.

یہ سچ مچ کا پناکیو والا اثر ہے۔

When people lie,

جب لوگ جھوٹ بولتے ہیں،

the facial blood flow on the cheeks decreases,

گالوں پر خون کی روانی کم ہوجاتی ہے،

and the facial blood flow on the nose increases.

جب کہ خون کی یہ روانی ناک پر بڑھ جاتی ہے۔

Of course, lying is not the only situation

یقیناً، جھوٹ بولنا وہ واحد حالت نہیں ہے

that will evoke our hidden emotions.

جو ہمارے چھپے جذبات کو ابھارتی ہو۔

So then we asked ourselves,

تو ہم اپنے آپ سے سوال کرتے ہیں،

in addition to detecting lies,

جھوٹ پکڑنے کے علاوہ،

how can our technology be used?

ہماری تکینک اور کیسے مفید ہوسکتی ہے؟

One application is in education.

ایک استعمال تو تعلیمی میدان میں ہے۔

For example, using this technology, we can help this mathematics teacher

مثلاً اس تکنیک سے ہم کسی ریاضی کے استاد کی مدد کر سکتے ہیں

to identify the student in his classroom

جماعت میں موجود اس بچے کی شناخت کے لئے

who may experience high anxiety about the topic he's teaching

جو اس کے مضمون سے سب سے زیادہ پریشانی اور کوفت محسوس کرتا ہو

so that he can help him.

اس طرح وہ اس کی مدد کر سکے گا۔

And also we can use this in health care.

اس کے علاوہ ہم اسے صحت کے شعبے میں استعمال کرسکتے ہیں۔

For example, every day I Skype my parents,

مثلاً، میں روزانہ اپنے والدین کو سکائپ کرتا ہوں

who live thousands of miles away.

جو ہزاروں میل دور رہتے ہیں۔

And using this technology,

اور اس تکنیک کے استعمال سے،

I can not only find out what's going on in their lives

نہ صرف مجھے پتا لگ جاتا ہے کہ ان کی زندگی کیسی گزر رہی ہے

but also simultaneously monitor their heart rate, their stress level,

بلکہ ساتھ ساتھ ان کے دل کی دھڑکن، اور ذہنی دباو کا بھی پتہ لگا لیتا ہوں،

their mood and whether or not they are experiencing pain.

ان کے موڈ اور یہ بھی کہ کہیں وہ کوئی درد تو محسوس نہیں کر رہے۔

And perhaps in the future,

اور شائد مستقبل میں،

their risks for heart attack or hypertension.

دل کے دورے کے خطرے، اور خون کے دباو کو بھی جانچ سکوں۔

And you may ask:

اور آپ پوچھ سکتے ہیں:

Can we use this also to reveal politicians' emotions?

کیا ہم اسے سیاست دانوں کے جذبات جاننے کے لئے استعمال کرسکیں گے؟

(Laughter)

(قہقہے)

For example, during a debate.

مثلاً ، ایک تقریر کے دوران۔

Well, the answer is yes.

تو جواب ہوگا، ہاں۔

Using TV footage,

ٹی وی فوٹیج کے زریعے،

we could detect the politicians' heart rate,

ہم سیاست دان کے دل کی رفتار کا پتہ لگا سکتے ہیں،

mood and stress,

اس کا موڈ اور اس پر دباو کتنا ہے،

and perhaps in the future, whether or not they are lying to us.

اور شائد مستقبل میں، کہ وہ ہم سے جھوٹ بول رہے ہیں یا نہیں۔

We can also use this in marketing research,

ہم اسے کاروباری تحقیق کے لئے بھی استعمال کرسکتے ہیں،

for example, to find out

مثلاً، یہ معلوم کرنے کے لئے

whether or not people like certain consumer products.

کہ لوگ کسی خاص مال کو پسند کرتے ہیں یا نہیں۔

We can even use it in dating.

ہم اسےدوستوں کی ملاقات میں استعال کرسکتے ہیں۔۔

So for example,

تو مثال کے طور پر،

if your date is smiling at you,

اگر آپ کی دوست مسکرارہی ہے تو،

this technology can help you to determine

یہ تکنیک آپ کو مدد دے گی کہ سمجھ سکیں

whether she actually likes you

کیا وہ آپ کو پسند کرتی ہے

or she is just trying to be nice to you.

یا صرف آپ سے اچھا برتاو ظاہر کر رہی ہے۔

And in this case,

اور اس صورت میں،

she is just trying to be nice to you.

وہ آپ سے صرف اچھا بن کر پیش آ رہی ہے۔

(Laughter)

(قہقہے)

So transdermal optical imaging technology

تو ٹرانسڈرمل آپٹیکل امیجنگ کی تکنیک

is at a very early stage of development.

ابھی تخلیق کے بہت ابتدائی مراحل میں ہے۔

Many new applications will come about that we don't know today.

اس بارے میں بہت سے نئے پروگرامز آئیں گے جو آج ہم نہیں جانتے۔

However, one thing I know for sure

ہاں مگر، ایک بات میں یقین سے کہہ سکتا ہوں

is that lying will never be the same again.

کہ جھوٹ بولنا اب پہلے جیسا نہیں رہے گا۔

Thank you very much.

آپ کا بہت بہت شکریہ۔

Xiè xie.

ژی ژی

(Applause)

(تالیاں)