The thrilling potential of SixthSense technology | Pranav Mistry

Pranav Mistry: Das packende Potenzial der SixthSense Technologie

Übersetzung: Asen Kalchev Lektorat: Alex Boos

We grew up

Wir sind damit aufgewachsen

interacting with the physical objects around us.

mit den physischen Objekten um uns zu interagieren.

There are an enormous number of them that we use every day.

Es gibt eine Menge von ihnen,

die wir tagtäglich benutzen.

Unlike most of our computing devices,

Im Gegensatz zu Computern

these objects are much more fun to use.

macht es viel mehr Spass diese Objekte zu benutzen.

Wenn wir über Objekte reden,

When you talk about objects,

one other thing automatically comes attached to that thing,

werden andere Dinge automatisch mit diesen in Verbindung gebracht.

and that is gestures:

Dies sind Gesten:

how we manipulate these objects,

Wie wir diese Objekte manipulieren,

how we use these objects in everyday life.

wie wir diese Objekte in unserem täglichen Leben benutzen.

We use gestures not only to interact with these objects,

Wir benutzen Gesten nicht nur, um mit Objekten zu interagieren,

but we also use them to interact with each other.

sondern auch um miteinander zu komunizieren.

A gesture of "Namaste!", maybe, to respect someone, or maybe,

Eine Geste "Namaste!" zum Beispiel, um jemandem Respekt zu erweisen.

oder vielleicht --

in India I don't need to teach a kid that this means

In Indien weiss jedes Kind, dass dies

"four runs" in cricket.

"Vier" in Cricket bedeutet.

It comes as a part of our everyday learning.

Es ist ein Teil von unserem alltäglichen Lernen.

So, I am very interested, from the beginning,

Ich war von Anfang an sehr interessiert

an der Art und Weise,

how our knowledge about everyday objects and gestures,

wie unser Wissen über

alltägliche Objekte und Gesten

and how we use these objects,

und unser Wissen über wie wir diese Objekte benutzen

can be leveraged to our interactions with the digital world.

auf unsere Wechselwirkung mit der digitalen Welt Einfluss nehmen kann.

Rather than using a keyboard and mouse,

Warum kann ich nicht anstatt eine Maus und eine Tastatur

why can I not use my computer

einfach meinen Computer auf die gleiche Weise bedienen,

in the same way that I interact in the physical world?

wie ich mit der echten Welt Interagiere?

So, I started this exploration around eight years back,

Ich habe also vor acht Jahren mit der Forschung begonnen,

and it literally started with a mouse on my desk.

und habe einfach mit der Maus begonnen.

Rather than using it for my computer, I actually opened it.

Anstatt sie für meinen Computer zu benutzen,

habe ich sie geöffnet.

Most of you might be aware that, in those days,

Die meisten von Ihnen wissen sicherlich, dass zur damaligen Zeit

the mouse used to come with a ball inside,

die Maus eine Kugel in sich hatte.

and there were two rollers

An dieser Kugel waren zwei Rollen,

that actually guide the computer where the ball is moving,

welche dem Computer zeigen wohin sich die Kugel bewegt,

and, accordingly, where the mouse is moving.

und damit auch wohin sich die Maus bewegt.

So, I was interested in these two rollers,

Ich habe mich für diese zwei Rollen interessiert,

and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend --

und wollte mehrere von ihnen, also lieh ich mir eine andere Maus von einem Freund,

never returned to him --

- Er hat sie bis heute nicht zurück -

and I now had four rollers.

und hatte nun vier Rollen.

Interestingly, what I did with these rollers is,

Interessanterweise ist das, was ich mit diesen Rollen tat

basically, I took them off of these mouses and then put them in one line.

einfach nur dass ich sie von der Maus abmontierte

und alle in einer Reihe anordnete.

It had some strings and pulleys and some springs.

Ich brachte einige Fäden, Flaschenzüge und Federn an und

What I got is basically a gesture-interface device

bekam ein Design für ein Gesten-Interface,

that actually acts as a motion-sensing device

welches wie ein Bewegungs-Sensor arbeitet.

made for two dollars.

Kostenpunkt: Zwei $

So, here, whatever movement I do in my physical world

Egal welche Bewegung ich in meiner echten Welt machte

is actually replicated inside the digital world

wurde nur mithilfe meines kleinen Gerätes in der

just using this small device that I made, around eight years back,

digitalen Welt repliziert. Vor acht Jahren,

in 2000.

im Jahre 2000.

Because I was interested in integrating these two worlds,

Weil es mich sehr interessiert hat diese zwei Welten ineinander zu integrieren,

I thought of sticky notes.

dachte ich an Klebenotizen.

I thought, "Why can I not connect

Ich dachte, "Warum kann ich nicht das normale Interface einer Notiz

the normal interface of a physical sticky note

der realen Welt mit der

to the digital world?"

digitalen Welt verbinden?"

A message written on a sticky note to my mom,

Eine Nachricht an meine Mutter,

on paper,

die ich auf einen Notizblock schrieb

can come to an SMS,

könnte sie als SMS erreichen,

or maybe a meeting reminder

oder vielleicht kann ein Treffen-Erinnerer

automatically syncs with my digital calendar --

sich automatisch mit meinem Kalender synchronisieren.

a to-do list that automatically syncs with you.

oder eine to-do Liste, die sich automatisch mit ihnen synchronisiert.

But you can also search in the digital world,

Aber sie können auch in der digitalen Welt suchen,

or maybe you can write a query, saying,

wenn sie eine Frage stellen:

"What is Dr. Smith's address?"

"Was ist Dr.Smith's Adresse?"

and this small system actually prints it out --

druckt dieses kleine System diese für sie aus --

so it actually acts like a paper input-output system,

also arbeitet es eigentlich wie ein Papier-Eingabe-Ausgabe System,

just made out of paper.

welches aus Papier besteht.

In another exploration,

In einer anderen Untersuchung

I thought of making a pen that can draw in three dimensions.

kam mir die Idee einen Stift zum 3D-zeichnen zu entwickeln.

So, I implemented this pen that can help designers and architects

Ich realisierte also diesen Stift,

welcher Designern und Architekten helfen kann.

not only think in three dimensions,

Sie können nun nicht nur 3-dimensional denken,

but they can actually draw,

sie können 3-dimensional zeichnen,

so that it's more intuitive to use that way.

was ihre Arbeit viel intuitiver macht.

Then I thought, "Why not make a Google Map,

Dann dachte ich, "Wieso mache ich keine Google Map,

but in the physical world?"

aber in der echten Welt?"

Rather than typing a keyword to find something,

Anstatt ein Schlüsselwort einzutippen, um etwas zu finden,

I put my objects on top of it.

legte ich meine Objekte auf es.

If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.

Wenn ich ein Flugticket darauf lege, zeigt es mir wo mein Gate ist.

A coffee cup will show where you can find more coffee,

Eine Kaffeetasse zeigt mir wo ich mehr Kaffee finde,

or where you can trash the cup.

oder wo ich die Tasse entsorgen kann.

So, these were some of the earlier explorations I did

Dies waren einige der früheren Forschungen.

because the goal was to connect these two worlds seamlessly.

Das eigentliche Ziel war die beiden Welten nahtlos zu verbinden.

Among all these experiments,

Während all dieser Experimente,

there was one thing in common:

gab es eine Gemeinsamkeit:

I was trying to bring a part of the physical world

Ich versuchte einen Teil der echten Welt in die digitale Welt zu bringen.

to the digital world.

Ich nahm Teile der Objekte,

I was taking some part of the objects,

or any of the intuitiveness of real life,

oder irgendwelche Intuitionen des echten Lebens

and bringing them to the digital world,

und brachte sie in die digitale Welt,

because the goal was to make our computing interfaces more intuitive.

denn das Ziel war unsere Computer Eingabe intuitiver zu gestalten.

But then I realized that we humans are not actually interested in computing.

Doch dann realisierte ich, dass wir Menschen

nicht wirklich an Computern interessiert sind.

What we are interested in is information.

Wir sind an Informationen interessiert.

We want to know about things.

Wir möchten über Dinge bescheidwissen.

We want to know about dynamic things going around.

Wir möchten über dynamische Dinge bescheidwissen die ihren Lauf nehmen.

So I thought, around last year -- in the beginning of the last year --

Also dachte ich ca. anfang letzten Jahres daran

I started thinking, "Why can I not take this approach in the reverse way?"

"Warum kann ich diese Herangehensweise nicht umkehren?"

"Ich könnte einen Teil meiner digitalen Welt nehmen

Maybe, "How about I take my digital world

and paint the physical world with that digital information?"

und die echte Welt mit dieser digitalen Information bereichern."

Denn im moment sind Pixel auf rechteckige Maschinen beschränkt,

Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices

die in unsere Taschen passen.

that fit in our pockets.

Why can I not remove this confine

Warum kann ich diese Beschränkung nicht entfernen

and take that to my everyday objects, everyday life

und auf meine Alltagsgegenstände beziehen, in dem alltäglichen Leben,

so that I don't need to learn the new language

so dass ich keine neue Sprache lernen muss

for interacting with those pixels?

um mit diesen Pixeln zu interagieren?

So, in order to realize this dream,

Um diesen Traum zu

I actually thought of putting a big-size projector on my head.

verwirklichen dachte ich an einen großen Projektor auf meinem Kopf.

I think that's why this is called a head-mounted projector, isn't it?

Ich glaube darum nennen sie es head-mounted-projector, oder?

I took it very literally,

Ich nahm das sehr wörtlich,

and took my bike helmet,

ich nahm meinen Fahrradhelm,

put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.

und setzte ihn ein wenig schieff auf, das der Projektor gut daraufpasste.

So now, what I can do --

Was ich nun tun kann --

I can augment the world around me with this digital information.

ich kann die Welt um mich herum mit digitaler Information erweitern.

But later,

Doch später

I realized that I actually wanted to interact

realisierte ich, dass ich mit diesen Pixeln auch Interagieren wollte.

with those digital pixels, also.

So I put a small camera over there that acts as a digital eye.

Also setzte ich auch eine kleine Kamera auf,

welche wie ein digitales Auge funktioniert.

Later, we moved to a much better,

Später entwickelten wir eine viel bessere,

consumer-oriented pendant version of that,

Konsumenten orientierte Anhänger Version davon,

that many of you now know as the SixthSense device.

welche viele von ihnen als SixthSense Gerät kennen.

But the most interesting thing about this particular technology

Doch das Interessanteste über diese besondere Technologie

is that you can carry your digital world with you

ist das Sie ihre digitale Welt mit ihnen herumtragen können,

wherever you go.

wo immer sie auch hingehen.

You can start using any surface, any wall around you,

Sie können jede Fläche, jede Wand

as an interface.

als Interface benutzen.

The camera is actually tracking all your gestures.

Die Kamera verfolgt all ihre Gesten.

Whatever you're doing with your hands,

Was auch immer Sie mit ihren Händen machen,

it's understanding that gesture.

Es versteht diese Geste.

And, actually, if you see, there are some color markers

Und wie Sie sehen gibt es einige Farbmarkierungen,

that in the beginning version we are using with it.

welche wir seit den Anfängen benutzten.

You can start painting on any wall.

Sie können an jede Wand malen.

You stop by a wall, and start painting on that wall.

Sie halten vor einer Wand und fangen an diese zu bemalen.

But we are not only tracking one finger, here.

Aber wir verfolgen hier nicht nur einen Finger.

We are giving you the freedom of using all of both of your hands,

Wir geben Ihnen die Freiheit beide ihrer Hände zu benutzen,

so you can actually use both of your hands to zoom into or zoom out

dass Sie ihre Hände zum zoomen einer Karte

of a map just by pinching all present.

benutzen können, indem Sie sie bloß kneifen.

The camera is actually doing -- just, getting all the images --

Die Kamera nimmt

eigentlich bloß alle Zeichen,

is doing the edge recognition and also the color recognition

mithilfe der Rand- und Farberkennung

and so many other small algorithms are going on inside.

und auf die Art und Weise gehen viele andere kleine Algorithmen darauf ein.

So, technically, it's a little bit complex,

Technisch gesehen ist es ein bisschen komplex,

but it gives you an output which is more intuitive to use, in some sense.

aber es gibt ihnen ein Resultat welches viel intuitiver zu benutzen ist.

But I'm more excited that you can actually take it outside.

Was ich jedoch viel interessanter finde ist, dass Sie dieses Gerät mit nach draussen nehmen können.

Rather than getting your camera out of your pocket,

Anstatt Ihre Kamera aus Ihrer Tasche zu holen

you can just do the gesture of taking a photo,

machen sie bloß eine Geste,

and it takes a photo for you.

und es shiesst ein Foto für Sie.

(Applause)

(Applaus)

Thank you.

Danke sehr.

And later I can find a wall, anywhere,

Später finde ich irgendwo eine Wand,

and start browsing those photos

und beginne in diesen Fotos zu schmökern

or maybe, "OK, I want to modify this photo a little bit

oder vielleicht möchte ich dieses Foto ein bisschen verändern

and send it as an email to a friend."

und zu einem Freund schicken.

So, we are looking for an era

Wir suchen also eine Ära in welcher

where computing will actually merge with the physical world.

das Arbeiten mit dem Computer mit der echten Welt verschmilzt.

And, of course, if you don't have any surface,

Und wenn Sie keine Oberfläche finden

you can start using your palm for simple operations.

können sie einfach ihre Handfläche für einfache Aufgaben benutzen.

Here, I'm dialing a phone number just using my hand.

Hier wähle ich eine Telefonnummer, wobei ich nur meine Hand benutze.

The camera is actually not only understanding your hand movements,

Die Kamera versteht interessanterweise nicht nur meine Bewegungen,

but, interestingly,

sondern ist auch

is also able to understand what objects you are holding in your hand.

fähig zu verstehen welche Dinge ich in meiner Hand halte.

Was wir hier tun ist

For example, in this case,

zum Beispiel in diesem Fall,

the book cover is matched

das Kuvert des Buches mit den

with so many thousands, or maybe millions of books online,

Tausenden, oder vielleicht millionen von Büchern online,

and checking out which book it is.

und prüfen welches Buch es ist.

Once it has that information,

Wenn wir diese Information haben

it finds out more reviews about that,

findet es mehr über das Buch heraus.

or maybe New York Times has a sound overview on that,

Oder vielleicht hat die New York Times ein Audio Überblick darüber.

so you can actually hear, on a physical book,

Auf diese Weise kann ich eine Zusammenfassung des buches

a review as sound.

hören.

(Video) Famous talk at Harvard University --

("berühmte Rede an der Harvard Universität")

This was Obama's visit last week to MIT.

Dies war Obama's letzter Besuch der MIT.

(Video) And particularly I want to thank two outstanding MIT --

("...und besonderer Dank geht an zwei außenstehende MIT...")

Pranav Mistry: So, I was seeing the live [video] of his talk,

Also habe ich das Live Video seiner Rede draussen auf nur einer Zeitung gesehen.

outside, on just a newspaper.

Your newspaper will show you live weather information

Ihre Zeitung wird ihnen live-Wetterinformationen zeigen.

rather than having it updated.

Anstatt es aktualisieren zu müssen, wie Sie es an ihrem Computer machen müssen

You have to check your computer in order to do that, right?

um dies zu tun, oder?

(Applause)

(Applaus)

When I'm going back, I can just use my boarding pass

Wenn ich zurück gehe, kann ich nur mein Flugticket benutzen

to check how much my flight has been delayed,

um zu sehen auf welche Zeit mein Flug verlegt wurde.

because at that particular time,

Weil ich zu diesem Zeitpunkt

I'm not feeling like opening my iPhone,

einfach keine Lust habe mein iPhone herauszuholen

and checking out a particular icon.

und auf diesem nachzuschauen.

And I think this technology will not only change the way --

Und ich glaube, dass diese Technologie nicht nur die Art --

(Laughter)

Ja. (Gelächter)

Yes.

It will change the way we interact with people, also,

Es wird auch die Art wie wir mit Menschen interagieren verändern.

not only the physical world.

Nicht nur in der echten Welt.

The fun part is, I'm going to the Boston metro,

Ein lustiger Teil ist, Ich gehe in die U-Bahn von Boston,

and playing a pong game inside the train on the ground, right?

und spiele Pong in dem Zug,

auf dem Boden.

(Laughter)

(Gelächter)

And I think the imagination is the only limit

Und ich denke hier setzt uns nur die Vorstellungskraft Grenzen

of what you can think of

von neuen Ideen,

when this kind of technology merges with real life.

wenn sich diese Art von Technologie mit dem echten Leben vermischt.

But many of you argue, actually,

Aber viele von Ihnen meinen, dass

that all of our work is not only about physical objects.

nicht alle unsere Arbeit drehe sich um physische Objekte.

We actually do lots of accounting and paper editing

Wir haben viel gerechnet und mit Papier gearbeitet

and all those kinds of things; what about that?

und alle diese Dinge, was ist mit denen?

And many of you are excited about the next-generation tablet computers

Und viele von Ihnen sind sehr gespannt auch die nächste Generation von tragbaren Computern,

to come out in the market.

die auf den Markt kommt.

So, rather than waiting for that,

Anstatt auf diese zu warten,

I actually made my own, just using a piece of paper.

habe ich meinen eigenen gemacht, nur aus einem Stück Papier.

So, what I did here is remove the camera --

Ich habe also die Kamera entfernt

All the webcam cameras have a microphone inside the camera.

Alle Webcams haben ein Mikrofon integriert.

I removed the microphone from that,

Ich habe dieses Mikrofon entfernt

and then just pinched that --

und dieses angeklemmt.

like I just made a clip out of the microphone --

Ich habe also eine Klemme aus dem Mikrofon gemacht

and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around.

und an ein Stück Papier geklemmt, irgendein Stück Papier, das ich gefunden habe.

So now the sound of the touch

Also weiss es jetzt nur von dem Geräusch des Berührens,

is getting me when exactly I'm touching the paper.

wann genau ich das Papier berühre,

But the camera is actually tracking where my fingers are moving.

während die Kamera verfolgt wohin sich meine Finger bewegen.

You can of course watch movies.

Sie können natürlich Filme gucken.

(Video) Good afternoon. My name is Russell,

("Guten Abend, Mein Name ist Russel...")

and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54."

("...und ich bin ein Wildniss Forscher von Stamm 54.")

PM: And you can of course play games.

Und natürlich können sie auch Spiele spielen.

(Car engine)

(Automotor)

Here, the camera is actually understanding how you're holding the paper

Hier, die Kamera versteht sogar wie sie das Stück Papier halten,

and playing a car-racing game.

so kann ich ein Rennspiel spielen.

(Applause)

(Applaus)

Many of you already must have thought, OK, you can browse.

Viele von Ihnen haben warscheinlich schon gedacht, OK, man kann schmökern.

Ja, natürlich, kann man jede Website durchforsten,

Yeah. Of course you can browse to any websites

or you can do all sorts of computing on a piece of paper

oder alle Arten von Computerarbeiten an einem Stück Papier machen

wherever you need it.

wo immer man es braucht.

So, more interestingly,

Aber, interessanter

I'm interested in how we can take that in a more dynamic way.

bin ich daran interessiert wie wir das auf eine dynamischere Art machen können.

When I come back to my desk, I can just pinch that information

Wenn ich an meinen Schreibtisch zurück komme, kann ich diese Information einfach

back to my desktop

zurück auf meinen Schreibtisch ziehen

so I can use my full-size computer.

und meinen großen Computer benutzen.

(Applause)

(Applaus)

And why only computers? We can just play with papers.

Und warum nur Comuter? Wir können einfach mit Papieren spielen.

Paper world is interesting to play with.

Es ist interessant mit der Welt der Papiere zu spielen.

Here, I'm taking a part of a document,

Hier nehme ich ein Teil eines Dokuments

and putting over here a second part from a second place,

und füge hier einen zweiten Teil von einem zweiten Ort ein --

and I'm actually modifying the information that I have over there.

und ich modifiziere die Informationen

die ich hier habe.

Yeah. And I say, "OK, this looks nice, let me print it out, that thing."

Ja. Und ich sage, "OK, das sieht gut aus,

lass mich das Ding ausdrucken."

So I now have a print-out of that thing.

Nun habe ich also einen Ausdruck des Dings, und nun --

So the workflow is more intuitive,

sind die Arbeitsabläufe intuitiver auf die Art wie wir es

the way we used to do it maybe 20 years back,

vor vielleicht 20 Jahren gemacht hätten,

rather than now switching between these two worlds.

anstatt jetzt zwischen diesen zwei Welten zu tauschen.

So, as a last thought,

Als letzer Gedanke,

I think that integrating information to everyday objects

Ich denke, dass das Integrieren von Informationen in Alltagsobjekte

uns nicht nur helfen wird die Digitalen Geräte los zu werden,

will not only help us to get rid of the digital divide,

the gap between these two worlds,

die Lücke zwischen diesen zwei Welten,

but will also help us, in some way,

sondern es wird uns auch in gewisser Weise helfen,

to stay human,

menschlich zu bleiben,

to be more connected to our physical world.

verbunden zu sein mit unserer physikalischen Welt.

And it will actually help us not end up being machines

Und es wird uns helfen keine Maschinen zu sein,

sitting in front of other machines.

die vor anderen Maschinen sitzen.

That's all. Thank you.

Das ist alles. Vielen Dank.

(Applause)

(Applaus)

Thank you.

Vielen Dank.

(Applause)

(Applaus)

Chris Anderson: So, Pranav, first of all, you're a genius.

Chris Anderson: Also, Pranav,

als aller erstes: Du bist ein Genie.

This is incredible, really.

Das ist wirklich unglaubich.

What are you doing with this? Is there a company being planned?

Was machst du damit? Ist eine Firma gaplant?

Or is this research forever, or what?

Oder bleibt das für immer Forschung, oder was?

Pranav Mistry: So, there are lots of companies,

Pranav Mistry: Es gibt viele Firmen --

sponsor companies of Media Lab interested in taking this ahead

Sponsoren des Media Lab --

die interessiert sind das irgendwie fortzuführen.

in one or another way.

Companies like mobile-phone operators

Firmen wie Mobiltelefonanbieter

want to take this in a different way than the NGOs in India,

möchten das auf eine andere Weise benutzen als die NGOs in Indien.

thinking, "Why can we only have 'Sixth Sense'?

die denken, "Warum können wir nur einen 'Sechsten Sinn' haben?

We should have a 'Fifth Sense' for missing-sense people who cannot speak.

Wir sollten einen 'Fünften Sinn' für Menschen denen ein Sinn fehlt haben,

die nicht spreachen können.

This technology can be used for them to speak out in a different way

Diese Technik kann benutzt werden dass sie auf eine andere Weise sprechen können,

maybe a speaker system."

Vielleicht mit einem Lautsprecher-System."

CA: What are your own plans? Are you staying at MIT,

CA: Was sind deine eigenen Pläne? Bleibst du am MIT,

or are you going to do something with this?

oder machst du etwas damit?

PM: Ich versuche es verfügbarer für Menschen zu machen,

PM: I'm trying to make this more available to people

damit jeder seinen eigenes SixthSense Gerät entwickeln kann,

so that anyone can develop their own SixthSense device,

denn die Hardware ist eigentlich nicht so schwer herzustellen,

because the hardware is actually not that hard to manufacture

or hard to make your own.

oder schwer seine eigene zu machen.

We will provide all the open source software for them,

Wir werden die gesamte Open Source Software für sie anbieten,

maybe starting next month.

vielleicht von nächstem Monat an.

CA: Open source? Wow.

CA: Open Source? Wow.

(Applause)

(Applaus)

CA: Are you going to come back to India with some of this, at some point?

CA: Wirst du damit irgendwann nach Indien zurückkehren.

PM: Yeah. Yes, yes, of course.

PM: Ja, ja natürlich.

CA: What are your plans? MIT? India?

CA: Was sind deine Pläne? MIT?

How are you going to split your time going forward?

Indien? Wie wirst du deine Zeit aufteilen?

PM: There is a lot of energy here. Lots of learning.

PM: Es gibt sehr viel Energie heir. Sehr viel zu lernen.

All of this work that you have seen is all about my learning in India.

All die Arbeit die du gesehen hast dreht sich um

mein Lernen in Indien.

And now, if you see, it's more about the cost-effectiveness:

Und jetzt, wenn man es mehr Kosteneffektiv betrachtet:

this system costs you $300

Dieses System kostet dir 300$

compared to the $20,000 surface tables, or anything like that.

verglichen mit 20.000$ Touch-Screen Tischen, oder so etwas.

Or maybe even the $2 mouse gesture system at that time was costing around $5,000?

Oder vielleicht das zwei Dollar Maus-Gesten-System

kostet zu dieser Zeit um 5.000$?

I showed that, at a conference, to President Abdul Kalam, at that time,

Ja, wir haben das, an einer Konferenz,

dem Presidänten Abdul Kalam vorgestellet,

and then he said, "OK, we should use this in Bhabha Atomic Research Centre

und er hat gesagt, ÄOK, wir sollen das nutzen in Badha Atomic Research Centre

for some use of that."

und eine Anwendung finden."

So I'm excited about how I can bring the technology to the masses

Ich bin sehr aufgeregt, wie ich diese Technologie in der Gesellschaft implementieren kann,

rather than just keeping that technology in the lab environment.

und diese Technologie nicht nur im Labor benutzen.

(Applause)

(Applaus)

CA: Based on the people we've seen at TED,

CA: Basierend auf allen, die wir in TED gesehen haben,

I would say you're truly one of the two or three

glaube ich du bist sicher einer von zweien

best inventors in the world right now.

besten Erfindern in der Welt im Moment.

It's an honor to have you at TED.

Es ist eine Ehre dich hier in TED zu haben.

Thank you so much.

Vielen Dank.

That's fantastic.

Das ist fantastisch.

(Applause)

(Applaus)