Ze Frank: Are you human?

Translator: Orkhan Amrullayev Reviewer: Gulchin Taghiyeva

(Music) This is the human test,

(Musiqi) Bu, insanlıq testidir,

a test to see if you are a human.

sizin insan olub-olmadığınızı göstərəcək.

Please raise your hand if something applies to you.

Zəhmət olmasa, sizə xitab edən sözlər eşidəndə əlinizi qaldırın.

Are we agreed? Yes?

Razılaşdıq? Hə?

Then let's begin.

Onda başlayaq.

Have you ever eaten a booger

Uşaqlıq dövrünüzü keçsəniz də

long past your childhood?

fırtıqınızı yediyiniz olub?

(Laughter)

(Gülüş)

It's okay, it's safe here.

Problem yoxdur, sirrinizi açmaram.

Have you ever made a small, weird sound

Olubmu ki, utandırıcı nəyisə xatırlayanda

when you remembered something embarrassing?

astadan qəribə bir səs çıxarmısınız?

Have you ever purposely lowercased

Olubmu ki, qəmgin yaxud məyus

the first letter of a text

görünmək üçün qəsdən

in order to come across as sad or disappointed?

mətnin ilk hərfini kiçiklə yazmısınız?

(Laughter)

(Gülüş)

Okay.

Yaxşı.

Have you ever ended a text with a period

Heç hirsli olduğunuzu göstərmək üçün

as a sign of aggression? Okay. Period.

mətni nöqtə ilə sonlandırmısınız? Hə. Nöqtə!

Have you ever laughed or smiled

Olubmu ki, kimsə sizə mənasız

when someone said something shitty to you

bir şey deyəndə güləsiniz,

and then spent the rest of the day

və günün qalanını niyə belə etdiyinizi

wondering why you reacted that way?

düşünərək keçirəsiniz?

Yes.

Hə.

Have you ever seemed to lose your airplane ticket

Check-indən sonra təyyarəyə

a thousand times as you walked

minənə qədər dəfələrlə uçuş biletinizi

from the check-in to the gate?

itirdiyinizi sandığınız necə, olubmu?

Yes.

Hə.

Have you ever put on a pair of pants

Heç şalvar geyəndə

and then much later realized that there was

onun bir ayağının içində

a loose sock smushed up against your thigh?

itirdiyiniz corabın qaldığını görmüsünüz?

(Laughter)

(Gülüş)

Good.

Əla.

Have you ever tried to guess someone else's password

Kiminsə şifrəsini tapmaq üçün

so many times that it locked their account?

hesabı bloka salana qədər cəhd eləmisiniz?

Mmm.

Hmm.

Have you ever had a nagging feeling that one day

Nə vaxtsa hiyləgər olduğunuzu biləcəklər deyə

you will be discovered as a fraud?

narahatlıq keçirmisiniz?

Yes, it's safe here.

Bəli, qorxmayın, deyin.

Have you ever hoped that there was some ability

Heç doğuşdan böyük istedada sahib olduğunuzu fikirləşib,

you hadn't discovered yet

lakin hələ üzə çıxarılmayan

that you were just naturally great at?

qabiliyyətinizin olmasına ümid etmisiniz?

Mmm.

Hmm.

Have you ever broken something in real life,

Olubmu ki, real həyatda

and then found yourself looking

nəyisə səhv edib “geri qayıt” düyməsini

for an "undo" button in real life?

axtarmaq istəmisiniz?

Have you ever misplaced your TED badge

Heç TED bəcinizi itirib,

and then immediately started imagining

sonra da üç günlük Vankuver səyahətinin

what a three-day Vancouver vacation might look like?

necə olacağını düşünməyə başlamısınız?

Have you ever marveled

Olubmu ki, adi hesab etdiyiniz

at how someone you thought was so ordinary

bir şəxsin necə birdən-birə

could suddenly become so beautiful?

gözəlləşdiyinə heyrətlənmisiniz?

Have you ever stared at your phone

Heç telefona baxıb dişinizi ağardaraq

smiling like an idiot while texting with someone?

mesajlaşmısınız?

Have you ever subsequently texted that person

Sonra da yazışdığınız şəxsə

the phrase "I'm staring at the phone

“telefona axmaq kimi dişimi ağardıb baxıram”

smiling like an idiot"?

mesajı yazmısınız?

Have you ever been tempted to,

Heç elə vaxt olub ki,

and then gave in to the temptation,

bir nəfərin telefonuna baxmaq istəmisiniz

of looking through someone else's phone?

və bu istəyi dayandıra bilməmisiniz?

Have you ever had a conversation with yourself

Heç olub ki, özünüzlə danışmısınız

and then suddenly realized

və qəflətən başa düşmüsünüz ki,

you're a real asshole to yourself?

alçağın yekəsisiniz?

(Laughter)

(Gülüş)

Has your phone ever run out of battery

Heç olubmu ki, telefonun enerjisi

in the middle of an argument,

söhbətin ortasında bitib və

and it sort of felt like the phone

elə hiss eləmisiniz ki,

was breaking up with both of you?

sanki telefon ikinizdən də bezib ayrılıb?

Have you ever thought

Heç öz aranızda nəyisə həll etməyə

that working on an issue between you was futile

çox səy göstərməyin nəticəsiz olduğunu,

because it should just be easier than this,

çünki daha asan və ya təbii olaraq özbaşına

or this is supposed to happen just naturally?

reallaşmalı olduğunu düşünmüsünüz?

Have you ever realized that very little, in the long run,

Heç olubmu ki, çox az şeyin

just happens naturally?

özbaşına reallaşdığını başa düşmüsünüz?

Have you ever woken up blissfully

Olubmu ki, pozitiv oyanmısınız

and suddenly been flooded by the awful remembrance

və qəflətən sizi tərk edən birinin

that someone had left you?

dözülməz həsrətinə qapılmısınız?

Have you ever lost the ability to imagine a future

Olubmu ki, həyatınızda olmayan insansız

without a person

gələcəyi təsəvvür etmək

that no longer was in your life?

qabiliyyətinizi itirmisiniz?

Have you ever looked back on that event

Geri dönüb payızın hüznlü gülümsəməsi ilə

with the sad smile of autumn

o hadisəyə nəzər salanda,

and the realization that futures will happen

nə olur olsun,

regardless?

gələcəyin olduğunu anlamısınız?

Congratulations.

Təbriklər.

You have now completed the test.

Testi tamamladınız.

You are all human.

Hamınız insansınız.

(Applause)

(Alqışlar)