Lucy McRae: How can technology transform the human body?

Translator: Liridon Shala Reviewer: Silvin Lito

I call myself a body architect.

Une e quaj veten një arkitekte trupi.

I trained in classical ballet

Jam trajnuar në baletin klasik

and have a background in architecture and fashion.

dhe kam një mbrapaskenë në arkitekturë dhe modelim.

As a body architect, I fascinate with the human body

Si një arkitekte e trupit, jam e tërhequr nga trupat njerëzorë

and explore how I can transform it.

dhe eksploroj se si mund ti tranformoj ata.

I worked at Philips Electronics

Unë punoj tek Philips Electronics

in the far-future design research lab,

në të ardhmen e afërt laboratori i kërkimeve dhe dizajnit,

looking 20 years into the future.

duke parë 20 vjet në të ardhmen.

I explored the human skin, and how technology can transform the body.

Unë kam eksploruar lëkuren e njeriut, dhe si teknologjia mund ta transformojë trupin.

I worked on concepts like an electronic tattoo,

Unë kam punuar në koncepte si tatuazh elektronik,

which is augmented by touch,

i cili zgjerohet me prekje,

or dresses that blushed and shivered with light.

apo fustanat të cilet fluturojnë dhe ndriqojnë me drita.

I started my own experiments.

Une fillova eksperimentet e mija.

These were the low-tech approaches to the high-tech conversations I was having.

Këto ishin probleme të teknologjisë së vogël deri tek bisedimet që kisha mbi teknologjinë e lartë.

These are Q-tips stuck to my roommate with wig glue.

Këto janë Q-menyrat që i kam ngulitur në kokën time me ngjitëse.

(Laughter)

(Qeshen)

I started a collaboration with a friend of mine, Bart Hess --

Unë fillova një bashkëpunim me një shok timin, Bart Hess --

he doesn't normally look like this --

ai normalisht nuk duket kështu --

and we used ourselves as models.

dhe ne përdorem vetveten si modele.

We transformed our apartments into our laboratories,

Ne e tranformuam apartamentin tonë në një laborator,

and worked in a very spontaneous and immediate way.

dhe punuam në një mënyrë shumë spontane dhe të menjëhershme.

We were creating

Ne ishim duke krijuar

visual imagery provoking human evolution.

imazhe provokuese të evolvimit të njerëzimit.

Whilst I was at Philips, we discussed this idea of a maybe technology,

Gjersa ishte tek Philips, ne diskutuam idenë e teknologjisë ndoshta,

something that wasn't either switched on or off, but in between.

diqka që nuk ishte as e ndalur as e lëshuar, po midis këtyre.

A maybe that could take the form of a gas or a liquid.

Një ndoshta që mund të marrë një form gazi apo lëngu.

And I became obsessed with this idea of blurring the perimeter of the body,

Dhe unë u bëra e frikëshme me idenë e perimetrave të trupit,

so you couldn't see where the skin ended and the near environment started.

pra ju nuk mund ta shihnit ku mbaronte lëkura dhe ku fillonte ambienti.

I set up my studio in the red-light district

Unë vendosa studion time me dritë të kuqe

and obsessively wrapped myself in plumbing tubing,

dhe në mënyrë obsesive e mbështjella veteveten me tub plumbi,

and found a way to redefine the skin

dhe gjeta një menyrë për të ridefinuar lëkuren

and create this dynamic textile.

dhe krijova këtë tekstil dinamik.

I was introduced to Robyn, the Swedish pop star,

Unë isha prezentuar me Robyn, ylli Suedez i popit,

and she was also exploring

dhe ajo gjithashtu ishte duke eksploruar

how technology coexists with raw human emotion.

se si teknologjia koegziston më emocionin e njeriut.

And she talked about how technology with these new feathers,

Dhe ajo foli se si teknologjia me këto mundësi të reja,

this new face paint, this punk, the way that we identify with the world,

ky vizatimi i ri i fëtyres, ky rrufjanë, mënyra se si ne e identifikojmë me boten,

and we made this music video.

dhe ne e bejmë këtë video muzikore.

I'm fascinated with the idea

Unë jam e mahnitur mbas idesë

of what happens when you merge biology with technology,

të asaj se qfarë ndodh kur ne e bashkojmë teknologjinë me biologjinë,

and I remember reading about this idea of being able to reprogram

dhe unë e mbajë mend kur lexoja për iden e mundësisë së riprogramimit

biology, in the future, away from disease and aging.

bilogjik, në të ardhmen, largë sëmundjeve.

And I thought about this concept of,

Dhe unë mendova për këtë koncept,

imagine if we could reprogram

imagjinoni nëse ne mund të riprogramojmë

our own body odor, modify and biologically enhance it,

trupin tonë, ta modifikojmë biologjikisht dhe ta përparojmë atë,

and how would that change the way that we communicate with each other?

dhe si do të mund të ndryshonte kjo mënyrën se si ne mund të komunikojmë me njëri tjetërin?

Or the way that we attract sexual partners?

Apo menyra se si ne i tërheqim partneret seksualë?

And would we revert back to being more like animals,

Dhe ne do të kthehemi mbrapsht në të qenit sikurse kafshët,

more primal modes of communication?

më shumë forma të komunikimeve?

I worked with a synthetic biologist,

Unë kam punuar me një biolog pëlyqshmerie,

and I created a swallowable perfume,

dhe unë kam krijuar një parfum të gëlltitshem,

which is a cosmetic pill that you eat

e cila është një pilulë kozmetike që mund ta gëlltisni

and the fragrance comes out through the skin's surface when you perspire.

dhe aroma del jashtë sipërfaqes se lëkures kur ju djerësiteni.

It completely blows apart the way that perfume is,

e jashtëzakonshme është mënyra se si ai parfum është,

and provides a whole new format.

dhe sjell një format komplet të ri.

It's perfume coming from the inside out.

Është parfumi i cili vjen nga brend- jashtë.

It redefines the role of skin, and our bodies become an atomizer.

E ridefinon rolin e lëkures,dhe trupi ynë bëhet atomizator.

I've learned that there's no boundaries,

Kam mësuar se nuk ka kufi,

and if I look at the evolution of my work

dhe po ta shiqoni evulucjonin e punës sime

i can see threads and connections that make sense.

unë mund të shoh pika dhe lidhje të cilat kanë kuptim.

But when I look towards the future,

Mirëpo kur e shiqoj drejtë të ardhmes,

the next project is completely unknown and wide open.

projekti i ardhëshem është krejt i paditur dhe i hapur.

I feel like I have all these ideas existing embedded inside of me,

Unë ndjehem se i kam të gjitha këto ide dhe grumbulluara brenda meje,

and it's these conversations and these experiences

dhe është kjo bashkëbisedim dhe këto eksperienca

that connect these ideas, and they kind of instinctively come out.

të cilat lidhin idejat, dhe një lloje instinkti që rrjedh nga to.

As a body architect,

Si një arkitekte e trupit,

I've created this limitless and boundless platform

Unë kam krijuar këtë platëfom pa limite dhe kufinjë

for me to discover whatever I want.

për mua të zbuloj qfardo që unë dëshiroj.

And I feel like I've just got started.

Dhe unë ndihem sikurse sapo kam filluar.

So here's to another day at the office.

Pra këtu është një ditë tjetër në zyre.

(Laughter) (Applause)

(Qeshen) (Duartrokisin)

Thank you!

Faleminderit !

Thank you!

Faleminderit!