Let's try emotional correctness | Sally Kohn

Translator: Valton Marku Reviewer: Helena Bedalli

So when I do my job, people hate me.

Kur unë bëj punën time, njerëzit më urrejnë,

In fact, the better I do my job,

Në fakt, sa më mirë që unë e kryej punën,

the more people hate me.

aq më shumë më urrejnë njerëzit.

Dhe jo, nuk jam police

And no, I'm not a meter maid,

e as sipërmarrëse.

and I'm not an undertaker.

Por një lezbike progresive që komenton

I am a progressive, lesbian talking head on Fox News.

në Fox News. (Duartrokitje)

(Applause)

So y'all heard that, right? Just to make sure, right?

Pra e moret vesh, apo jo? Sa për tu siguruar edhe një herë.

I am a gay talking head on Fox News.

Jam një gay që komenton në Fox News.

I am going to tell you how I do it,

Do ju tregoj se si i bëj këto

and the most important thing I've learned.

si dhe gjërat më të rëndësishme që kam mësuar.

So I go on television.

Filloj në televizion.

I debate people who literally want to obliterate everything I believe in --

Debatoj me njerëzit që vërtet dëshirojnë të zhdukin

cdo gjë që unë besoj, në disa raste,

in some cases, who don't want me and people like me to even exist.

me ata që nuk më dëshirojnë, e as që dëshirojnë që unë të ekzistoj,

It's sort of like Thanksgiving with your conservative uncle

Është një lloj dite e falenderimive që e feston me xhaxhain tënd

në steroide,

on steroids,

with a live television audience of millions.

me një audiencë televizive të përbërë nga miliona.

It's totally almost just like that.

Është pothuajse gjithmonë kështu.

And that's just on air.

Dhe kjo është drejtpërdrejt.

The hate mail I get is unbelievable.

Letrat urryese që pranoj janë të pabesueshme.

Last week alone, I got 238 pieces of nasty email

Vetëm javën që shkoi kam pranuar 238 letra të fëlliqura

and more hate tweets than I can even count.

dhe aq shume cicerima sa që s'mund t'i numëroj.

I was called an idiot, a traitor, a scourge,

Cilësohem si idiote, tradhëtare, fatkeqe,

a cunt and an ugly man,

e pavlerë, dhe njeri i shëmtuar,

and that was just in one email.

këto vetëm në një letër.

(Laughter)

(Të qeshura)

So what have I realized,

Cfarë kam realizuar,

being on the receiving end of all this ugliness?

duke qenë në këtë pozitë me gjithë këto shëmti?

Well, my biggest takeaway

Pra, pika ime më e madhe është se për dekada,

is that for decades, we've been focused on political correctness,

ne jemi fokusuar në korrektësinë politike,

but what matters more is emotional correctness.

por ajo cka ka rëndësi është korrektësia emocionale.

Let me give you a small example.

Më lejoni t'u jap një shpjegim të shkurtër.

I don't care if you call me a dyke. I really don't.

Nuk ma ndien nëse më quani digë. Me të vërtetë jo.

I care about two things.

Ma ndien vetëm për dy gjera.

E para, ma ndien nëse e shqipton në rregull.

One, I care that you spell it right.

(Laughter) (Applause)

(Të qeshura) (Duartrokitje)

Just quick refresher, it's D-Y-K-E.

Një rifreskim i shpejtë, është D-I-G-Ë.

You'd totally be surprised.

Totalisht do befasoheni.

And second, I don't care about the word, I care about how you use it.

Dhe e dyta, nuk ma ndien për fjalën,

ma ndien se si ju e përdorni.

Are you being friendly? Are you just being naive?

A tentoni të bëhëni të shoqërueshem? Apo vec naivë?

Or do you really want to hurt me personally?

Apo me të vërtetë dëshironi që të më lëndoni mua përsonalisht?

Emotional correctness is the tone, the feeling,

Korrektësia emocionale është toni, ndjenja,

how we say what we say,

se si e themi atë që themi,

the respect and compassion we show one another.

respekti dhe mëshira që në shfaqim ndaj njëri-tjetrit.

And what I've realized is that political persuasion

Dhe cfare kam realizuar është se bindja politike

doesn't begin with ideas or facts or data.

nuk fillon nga idetë, faktet apo të dhënat.

Political persuasion begins with being emotionally correct.

Bindja politike fillon duke u bërë emocionalisht korrekt.

So when I first went to go work at Fox News,

Kur shkova për herë të parë për të punuar në Fox News,

true confession,

rrëfim i vërtetë,

I expected there to be marks in the carpet

prita që të ketë shenja në tepihë

from all the knuckle-dragging.

prej të gjithë njerëzve të cmendur.

That, by the way, in case you're paying attention, is not emotionally correct.

Kjo, meqë ra fjala, në rast se jeni duke më ndjekur, nuk është emocionalisht korrekt.

But liberals on my side,

Por liberalët në anën time,

we can be self-righteous, we can be condescending,

ne mund të jemi superior, mund të jemi mospërfillës

we can be dismissive of anyone who doesn't agree with us.

mund të refuzojmë secilin që nuk pajtohet me ne.

In other words, we can be politically right

Me fjalë të tjera, ne mund të jemi politikisht korrekt

but emotionally wrong.

por emocionalisht gabim.

Dhe aksidentalisht, kjo nënkupton që

And incidentally, that means that people don't like us. Right?

njerëzin nuk na pëlqejnë ne. Apo jo?

Ja ku është cështja.

Now here's the kicker.

Konservatorët janë me të vërtetë të mirë.

Conservatives are really nice.

I mean, not all of them,

Mendoj, jo të gjithë,

dhe jo ata që më dërgojnë letra urrejtje,

and not the ones who send me hate mail,

but you would be surprised.

por ju do të befasoheni.

Sean Hannity is one of the sweetest guys I've ever met.

Sean Hannity është njëri nga djemtë më të ëmbël

që kam takuar ndonjëherë.

He spends his free time trying to fix up his staff on blind dates,

Ai e kalon kohën e lirë

duke tentuar të ndreqë gjërat që në takimin e parë,

dhe e di që nëse ndonjëherë do të kisha problem,

and I know that if I ever had a problem,

do të bënte cdo gjë për të më ndihmuar.

he would do anything he could to help.

Now, I think Sean Hannity is 99 percent politically wrong,

Tash, mendoj që Sean Hannity është

99 përqind politikisht gabim,

por korrektësia e tij emocionale është shumë mbreslënëse,

but his emotional correctness is strikingly impressive.

And that's why people listen to him.

dhe ja pse njerëzit e dëgjojnë atë.

Because you can't get anyone to agree with you

Sepse nuk gjen askënd që pajtohet me ju

e as që ju dëgjojnë deri në fund.

if they don't even listen to you first.

We spend so much time talking past each other

Ne shpenzojmë shumë kohë duke folur me njëri tjetrin

and not enough time talking through our disagreements.

dhe jo shumë kohë për të folur ndaj mosmarrëveshjeve tona

And if we can start to find compassion for one another,

dhe nëse fillojmë të gjejmë dhëmbshuri për njëri-tjetrin,

then we have a shot at building common ground.

atëherë kemi goditur tek ndërtimi i gjuhës së përbashkët.

It actually sounds really hokey to say it standing up here,

Aktualisht duket shumë banale

ta them këtu,

but when you try to put it in practice,

por kur fillojmë ta praktikojmë,

it's really powerful.

është shumë e fuqishme.

So someone who says they hate immigrants,

Kur dikush thotë që i urren imigrantët,

I try to imagine how scared they must be

mundohem të imagjinoj sa të frikësuar mund të jenë

that their community is changing from what they've always known.

se si komuniteti i tyre është duke ndryshuar nga ai që e kanë njohur përherë,

Or someone who says they don't like teachers' unions,

Ose dikush që thotë që nuk e pëlqen unionin e profesorëve,

I bet they're really devastated to see their kid's school going into the gutter,

vë bast që me të vërtetë dëshirojnë të shohin

shkollën e fëmijëve të tyre duke u shndërruar në një hendek,

dhe janë duke kërkuar dikënd që ta fajësojnë.

and they're just looking for someone to blame.

Our challenge is to find the compassion for others

Sfidat tona kanë të bëjnë me gjetjen e dhëmbshurisë për tjerët

që dëshirojmë të kenë edhe ata për ne.

that we want them to have for us.

That is emotional correctness.

Kjo është korrektësia emocionale.

I'm not saying it's easy.

Nuk them që është e lehtë.

An average of, like, 5.6 times per day

Mesatarisht, 5-6 herë në ditë

I have to stop myself from responding to all of my hate mail

duhet të ndaloj veten nga përgjigjet

ndaj letrave urrejtëse me një blasfemi të stuhisë së turpshme.

with a flurry of vile profanities.

This whole finding compassion and common ground with your enemies thing

Kjo terësi e gjetjes së dhëmbshurisë

dhe gjuha e përbashkët me gjërat e armiqëve

is kind of like a political-spiritual practice for me,

është njëfarë praktike politiko-shpirtërore për mua,

and I ain't the Dalai Lama.

dhe nuk jam unë Dalai Lama.

I'm not perfect, but what I am is optimistic.

Nuk jam e përsosur, por jam optimiste,

Because I don't just get hate mail.

sepse nuk pranoj vetëm letra urrejtje.

I get a lot of really nice letters, lots of them.

Pranoj poashtu edhe letra të mira, shumë.

Dhe më e preferuara fillon kështu,

And one of my all-time favorites begins:

"I am not a big fan of your political leanings

'Nuk jam admirues i madh i prirjeve tua politike

or your sometimes tortured logic,

ose logjikës suaj ndonjëherë të torturuar,

(Laughter)

por jam admirues i madh i juaji si person"

but I'm a big fan of you as a person."

Now this guy doesn't agree with me -- yet.

Pra ky njeri nuk pajtohet me mua, akoma.

(Laughter)

(Të qeshura)

But he's listening --

Por ai dëgjon, jo se cka them unë,

not because of what I said, but because of how I said it.

por si unë e them,

dhe në një mënyre edhe pse ne nuk jemi takuar kurrë,

And somehow, even though we've never met, we've managed to form a connection.

kemi arritur të formojmë një ndërlidhje.

Kjo është korrektësia emocionale,

That's emotional correctness,

and that's how we start the conversations

dhe kjo është mënyra se si e fillojmë biseden

që me të vërtetë shpie tek ndryshimi.

that really lead to change.

Thank you.

Faleminderit.

(Applause)

(Duartrokitje)