TED's secret to great public speaking | Chris Anderson | TED

Translator: Katka Kostkova Reviewer: Linda Magáthová

Some people think that there's a TED Talk formula:

Niektorí ľudia si myslia, že existuje vzorec na prednášku TED.

"Give a talk on a round, red rug."

„Postavíte sa na okrúhly, červený koberec.“

"Share a childhood story."

„Poviete zážitok z detstva.“

"Divulge a personal secret."

„Prezradíte nejaké svoje tajomstvo.“

"End with an inspiring call to action."

„A skončíte inšpiratívnou výzvou k činom.“

No.

Nie.

That's not how to think of a TED Talk.

Tak o prednáškach TED neuvažujme.

In fact, if you overuse those devices,

V skutočnosti, pri nadmernom použití

you're just going to come across as clichéd or emotionally manipulative.

pôsobia tieto techniky ako klišé a emocionálna manipulácia.

But there is one thing that all great TED Talks have in common,

Existuje však jedna vec, ktorú majú všetky fantastické prednášky TED spoločnú

and I would like to share that thing with you,

a ja vám ju prezradím,

because over the past 12 years, I've had a ringside seat,

pretože počas 12 rokov som z prvého radu

listening to many hundreds of amazing TED speakers, like these.

počúval niekoľko stoviek úžasných rečníkov, ako sú títo.

I've helped them prepare their talks for prime time,

Pomohol som im s prípravou ich prednášok

and learned directly from them

a naučil sa priamo od nich

their secrets of what makes for a great talk.

ich tajomstvá ako pripraviť úžasnú prednášku.

And even though these speakers and their topics all seem

A aj keď sa títo rečníci a ich prednášky zdajú

úplne odlišné,

completely different,

they actually do have one key common ingredient.

majú v skutočnosti jednu ingredienciu spoločnú.

And it's this:

A to:

Your number one task as a speaker

Vašou hlavnou úlohou, ako rečníka,

is to transfer into your listeners' minds an extraordinary gift --

je preniesť do myslí vašich poslucháčov výnimočný dar –

a strange and beautiful object that we call an idea.

zvláštny a nádherný objekt, ktorý nazývame myšlienka.

Ukážem vám, čo tým myslím.

Let me show you what I mean.

Here's Haley.

Toto je Haley.

She is about to give a TED Talk

Za chvíľu prezentuje na TEDe

and frankly, she's terrified.

a úprimne, je dosť vydesená.

(Video) Presenter: Haley Van Dyck!

(video) Moderátor: Hayle Van Dyck!

(potlesk)

(Applause)

Over the course of 18 minutes,

Počas nasledujúcich 18 minút

1,200 people, many of whom have never seen each other before,

si 1 200 ľudí, z ktorých väčšina sa predtým nikdy nestretla,

are finding that their brains are starting to sync with Haley's brain

uvedomí, že ich mozog sa synchronizuje s Haleyným

and with each other.

a s mozgom ostatných.

They're literally beginning to exhibit the same brain-wave patterns.

Ich mozgové vlny vykazujú rovnaké znaky.

And I don't just mean they're feeling the same emotions.

A nemyslím len to, že pociťujú rovnaké emócie.

There's something even more startling happening.

Deje sa niečo oveľa prekvapivejšie.

Let's take a look inside Haley's brain for a moment.

Pozrime sa na moment do Haleynho mozgu.

There are billions of interconnected neurons in an impossible tangle.

Neuveriteľná spleť miliárd navzájom prepojených neurónov.

But look here, right here --

Ale pozrite sa sem, presne tu –

a few million of them are linked to each other

niekoľko miliónov je navzájom prepojených a

reprezentuje jednu myšlienku.

in a way which represents a single idea.

And incredibly, this exact pattern is being recreated in real time

Neuveriteľné, tento istý vzor je znovuvytváraný práve teraz

inside the minds of everyone listening.

v mysliach všetkých, ktorí práve počúvajú.

That's right; in just a few minutes,

V priebehu nasledujúcich minút,

a pattern involving millions of neurons

sa vzor skladajúci sa z miliónov neurónov

is being teleported into 1,200 minds,

prenesie do 1 200 myslí,

len počúvaním hlasu a sledovaním tváre.

just by people listening to a voice and watching a face.

But wait -- what is an idea anyway?

Ale moment – čo je to myšlienka?

Well, you can think of it as a pattern of information

Môžete si ju predstaviť ako vzor informácií,

ktoré vám pomáhajú porozumieť a orientovať sa vo svete.

that helps you understand and navigate the world.

Ideas come in all shapes and sizes,

Existujú rôzne myšlienky,

from the complex and analytical

od komplexných a analytických

to the simple and aesthetic.

až po jednoduché a estetické.

Here are just a few examples shared from the TED stage.

Tu je len niekoľko príkladov, ktoré sa objavili na doskách TEDu.

Sir Ken Robinson -- creativity is key to our kids' future.

Sir Ken Robinson – kreativita je kľúčom k budúcnosti našich detí.

(Video) Sir Ken Robinson: My contention is that creativity now

(video) Sir Ken Robinson: Tvrdím, že kreativita je teraz

is as important in education as literacy,

vo vzdelávaní taká dôležitá ako gramotnosť,

and we should treat it with the same status.

a mali by sme k nej pristupovať s rovnakou dôležitosťou.

Chris Anderson: Elora Hardy -- building from bamboo is beautiful.

Chris Anderson: Elora Hardy – stavať z bambusu je nádherné.

(Video) Elora Hardy: It is growing all around us,

(video) Elora Hardy: Rastie všade okolo nás,

it's strong, it's elegant, it's earthquake-resistant.

je pevný, elegantný a vydrží zemetrasenie.

CA: Chimamanda Adichie -- people are more than a single identity.

CA: Chimamanda Adichie – ľudia majú viac ako len jednu identitu.

(Video) Chimamanda Adichie: The single story creates stereotypes,

(video) Chimamanda Adichie: Osamotené príbehy budujú stereotypy,

and the problem with stereotypes is not that they are untrue,

a problém so stereotypmi nie je ten, že by neboli pravdivé,

but that they are incomplete.

ale že sú neúplné.

CA: Your mind is teeming with ideas,

CA: Vo vašej mysli sa hemžia myšlienky

and not just randomly.

a nie náhodne.

They're carefully linked together.

Sú precízne poprepájané.

Collectively they form an amazingly complex structure

Spoločne tvoria úžasne komplexnú štruktúru,

that is your personal worldview.

váš osobný pohľad na svet.

It's your brain's operating system.

Je to operačný systém vášho mozgu.

It's how you navigate the world.

Orientujete sa ním vo svete.

And it is built up out of millions of individual ideas.

A je tvorený miliónmi samostatných myšlienok.

So, for example, if one little component of your worldview

Takže, napríklad, v jednej maličkej časti vášho pohľadu na svet,

je myšlienka, že mačiatka sú rozkošné,

is the idea that kittens are adorable,

then when you see this,

a ak vidíte toto,

you'll react like this.

zareagujete asi takto.

But if another component of your worldview

Ale ak iná časť vášho pohľadu na svet,

je myšlienka, že leopardy sú nebezpečné,

is the idea that leopards are dangerous,

then when you see this,

potom, ak uvidíte toto,

you'll react a little bit differently.

vaša reakcia bude iná.

So, it's pretty obvious

Takže je úplne zjavné,

prečo sú myšlienky, ktoré formujú náš pohľad na svet, kľúčové.

why the ideas that make up your worldview are crucial.

Potrebujete, aby boli čo najspoľahlivejšie – sprievodca,

You need them to be as reliable as possible -- a guide,

do strašitelného, ale nádherného skutočného sveta tam vonku.

to the scary but wonderful real world out there.

Now, different people's worldviews can be dramatically different.

Rôzni ľudia môžu mať na svet dramaticky odlišný pohľad.

For example,

Napríklad,

how does your worldview react when you see this image:

ako sa zmení váš pohľad na svet, keď uvidíte toto:

(Video) Dalia Mogahed: What do you think when you look at me?

(video) Dalia Mogahed: Čo si pomyslíte, keď sa na mňa pozriete?

"A woman of faith," "an expert," maybe even "a sister"?

„Veriaca žena,“ „expert“ alebo možno „sestra“?

Or "oppressed," "brainwashed,"

Alebo „utláčaná“, „vymytý mozog“,

„teroristka“?

"a terrorist"?

CA: Whatever your answer,

CA: Akákoľvek je vaša reakcia,

there are millions of people out there who would react very differently.

existujú milióny ľudí, ktorí by reagovali úplne inak.

So that's why ideas really matter.

Takže preto sú myšlienky veľmi dôležité.

If communicated properly, they're capable of changing, forever,

Ak sú odkomunikované správne, majú šancu navždy zmeniť,

how someone thinks about the world,

čo si niektorí myslia o svete,

and shaping their actions both now and well into the future.

a ovplyvniť ich konanie dnes a v budúcnosti.

Ideas are the most powerful force shaping human culture.

Myšlienky sú najmocnejšia sila formujúca našu kultúru.

So if you accept

Takže ak akceptujete,

that your number one task as a speaker is to build an idea

že vašou najdôležitejšou úlohou ako rozprávača je formovať

inside the minds of your audience,

myšlienky v mysliach vašich poslucháčov,

here are four guidelines for how you should go about that task:

tu sú štyri rady, ako by ste sa k tejto úlohe mali postaviť:

One, limit your talk to just one major idea.

Po prvé, obmedzte svoju prednášku len na jednu hlavnú myšlienku.

Myšlienky sú komplexné,

Ideas are complex things;

musíte obsah prednášky okresať tak, aby ste sa sústredili

you need to slash back your content so that you can focus

on the single idea you're most passionate about,

na jednu myšlienku, pre ktorú ste najviac zanietení,

and give yourself a chance to explain that one thing properly.

a mali šancu ju riadne vysvetliť.

You have to give context, share examples, make it vivid.

Musíte vysvetliť kontext, povedať príklady, oživiť to.

So pick one idea,

Vyberte si jednu myšlienku

and make it the through-line running through your entire talk,

a urobte z nej myšlienku, ktorá sa tiahne celou vašou prednáškou tak,

so that everything you say links back to it in some way.

že všetko, čo poviete, sa k nej vráti späť.

Two, give your listeners a reason to care.

Po druhé, dajte svojim poslucháčom dôvod, aby ich to zaujímalo.

Before you can start building things inside the minds of your audience,

Predtým, ako budete mať možnosť formovať mysle svojich poslucháčov,

you have to get their permission to welcome you in.

musíte sa do nich dostať.

A základný nástrojom na to je?

And the main tool to achieve that?

Curiosity.

Zvedavosť.

Stir your audience's curiosity.

Vyvolajte u svojho publika zvedavosť.

Use intriguing, provocative questions

Použite pútavé, provokatívne otázky

na poukázanie toho, že niečo nedáva zmysel a potrebuje vysvetlenie.

to identify why something doesn't make sense and needs explaining.

If you can reveal a disconnection in someone's worldview,

Ak dokážete odhaliť medzery v ich videní sveta,

they'll feel the need to bridge that knowledge gap.

ľudia budú cítiť potrebu tieto medzery zaplniť.

A keď raz vyvoláte túto túžbu,

And once you've sparked that desire,

bude oveľa jednoduchšie začať v nich formovať vašu myšlienku.

it will be so much easier to start building your idea.

Po tretie, formujte svoju myšlienku, krok za krokom,

Three, build your idea, piece by piece,

out of concepts that your audience already understands.

na základe konceptov, ktorým vaši poslucháči rozumejú.

Využite silu jazyka

You use the power of language

to weave together concepts that already exist

na prepojenie existujúcich konceptov

in your listeners' minds --

v mysliach poslucháčov –

but not your language, their language.

nie váš jazyk, ale ich.

You start where they are.

Začnite na ich úrovni.

The speakers often forget that many of the terms and concepts they live with

Rozprávači často zabudnú, že výrazy a koncepty, ktoré poznajú,

are completely unfamiliar to their audiences.

sú často úplne neznáme pre ich poslucháčov.

Now, metaphors can play a crucial role in showing how the pieces fit together,

Metafory hrajú kľúčovú rolu v spájaní jednotlivých kúskov dokopy,

because they reveal the desired shape of the pattern,

pretože pomáhajú pochopiť nové poznatky,

based on an idea that the listener already understands.

na základe toho, čo poslucháči poznajú.

Napríklad, keď Jennifer Kahn

For example, when Jennifer Kahn

chcela vysvetliť novú, neuveriteľnú biotechnológiu s názvom CRISPR,

wanted to explain the incredible new biotechnology called CRISPR,

she said, "It's as if, for the first time,

povedala: „Je to akoby ste po prvýkrát

použili na úpravu DNA program Word.

you had a word processor to edit DNA.

CRISPR umožňuje jednoducho odstrihnúť a prilepiť genetickú informáciu.“

CRISPR allows you to cut and paste genetic information really easily."

Takýto jasný opis má želaný efekt,

Now, a vivid explanation like that delivers a satisfying aha moment

as it snaps into place in our minds.

pretože sa zapíše do našej mysle.

It's important, therefore, to test your talk on trusted friends,

Je preto dôležité vyskúšať si svoju prednášku na blízkych priateľoch,

and find out which parts they get confused by.

aby ste zistili, ktoré časti im nie sú jasné.

Four, here's the final tip:

Po štvrté, posledná rada:

Make your idea worth sharing.

Uistite sa, že vaša myšlienka je hodná šírenia.

By that I mean, ask yourself the question:

Tým myslím, opýtajte sa sami seba:

"Who does this idea benefit?"

„Komu táto myšlienka pomôže?“

And I need you to be honest with the answer.

A buďte úprimní.

If the idea only serves you or your organization,

Ak má myšlienka cenu len pre vás, alebo vašu spoločnosť,

then, I'm sorry to say, it's probably not worth sharing.

potom, bohužiaľ, pravdepodobne nie je hodná šírenia.

The audience will see right through you.

Publikum to hneď odhalí.

But if you believe that the idea has the potential

Ale ak veríte, že vaša myšlienka má potenciál

to brighten up someone else's day

pomôcť niekomu inému

or change someone else's perspective for the better

alebo zmeniť niečiu perspektívu k lepšiemu,

or inspire someone to do something differently,

alebo inšpirovať niekoho spraviť niečo inak,

then you have the core ingredient to a truly great talk,

potom máte správnu ingredienciu na skutočne úžasné prednášku,

one that can be a gift to them and to all of us.

takú, ktorá môže byť darom pre nich a pre nás všetkých.