TED's secret to great public speaking | Chris Anderson | TED

Translator: Marleen Laschet Reviewer: Martin Hassel

Some people think that there's a TED Talk formula:

Noen mener at det finnes en formel for TED-foredrag:

"Give a talk on a round, red rug."

"Snakk i vei på et rødt, rundt teppe."

"Share a childhood story."

"Del et barndomsminne."

"Divulge a personal secret."

"Røp en personlig hemmelighet."

"End with an inspiring call to action."

"Avslutt med en inspirerende oppfordring til handling."

No.

Nei.

That's not how to think of a TED Talk.

Det er ikke måten å se på et TED-foredrag.

In fact, if you overuse those devices,

Hvis du overforbruker disse virkemidlene,

you're just going to come across as clichéd or emotionally manipulative.

vil du bare fremstå som klisjéaktig og følelsesmessig manipulerende.

But there is one thing that all great TED Talks have in common,

Men det finnes én ting som alle store TED-foredragsholdere har til felles,

and I would like to share that thing with you,

og denne tingen har jeg lyst å dele med dere,

because over the past 12 years, I've had a ringside seat,

Ettersom jeg har hatt en orkesterplass de siste 12 årene,

listening to many hundreds of amazing TED speakers, like these.

mens jeg hørte på hundrevis av fantastiske TED-foredragsholdere, slik som disse.

I've helped them prepare their talks for prime time,

Jeg har hjulpet dem å forberede sine foredrag til beste sendetid,

and learned directly from them

og jeg har lært direkte fra dem

their secrets of what makes for a great talk.

deres hemmeligheter om hva det er som utgjør et fantastisk foredrag.

And even though these speakers and their topics all seem

Og selv om disse talerne og deres emner alle sammen virker

completely different,

totalt forskjellige,

they actually do have one key common ingredient.

så har de faktisk én nøkkelingrediens til felles,

And it's this:

og det er den her:

Your number one task as a speaker

Din viktigste oppgave som taler

is to transfer into your listeners' minds an extraordinary gift --

er å overføre en ekstraordinær gave inn i sinnet til tilhørerne dine -

a strange and beautiful object that we call an idea.

en rar og vakker gjenstand som vi kaller en idé.

Let me show you what I mean.

La meg få vise dere, hva jeg mener.

Here's Haley.

Dette er Haley.

She is about to give a TED Talk

Hun skal snart holde et TED-foredrag

and frankly, she's terrified.

og for å være helt ærlig, er hun livredd.

(Video) Presenter: Haley Van Dyck!

(Video) Programleder: Haley Van Dyck!

(Applause)

(Applaus)

Over the course of 18 minutes,

I løpet av 18 minutter vil

1,200 people, many of whom have never seen each other before,

1200 mennesker - de fleste har aldri sett hverandre før -

are finding that their brains are starting to sync with Haley's brain

oppleve at deres hjerner begynner å synkronisere med Haleys hjerne

and with each other.

og med hverandre.

They're literally beginning to exhibit the same brain-wave patterns.

De holder bokstavelig på å utvise de samme hjernebølgemønstre.

And I don't just mean they're feeling the same emotions.

Og jeg mener ikke at de bare opplever de samme følelsene.

There's something even more startling happening.

Noe enda mer oppsiktsvekkende begynner å skje.

Let's take a look inside Haley's brain for a moment.

La oss ta en titt inni Haleys hjerne.

There are billions of interconnected neurons in an impossible tangle.

Det finnes milliarder av nevroner som henger sammen i en umulig floke.

But look here, right here --

Men se her, akkurat her -

a few million of them are linked to each other

noen millioner av dem er knyttet til hverandre

in a way which represents a single idea.

slik at de fremstiller én enkel idé.

And incredibly, this exact pattern is being recreated in real time

Og utrolig nok blir dette mønsteret gjenskapt i sanntid

inside the minds of everyone listening.

inne i sinnet til alle tilhørerne.

That's right; in just a few minutes,

Det stemmer; i løpet av noen få minutter

a pattern involving millions of neurons

blir et mønster som involverer millioner av nevroner

is being teleported into 1,200 minds,

transportert inn til 1200 hjerner,

just by people listening to a voice and watching a face.

bare ved at folk hører på en stemme og ser på et ansikt.

But wait -- what is an idea anyway?

Men vent litt - hva er en idé for noe, egentlig?

Well, you can think of it as a pattern of information

Du kan forestille deg det som et mønster av informasjon

that helps you understand and navigate the world.

som hjelper deg å forstå og å navigere verden.

Ideas come in all shapes and sizes,

Idéer kan ha alle former og størrelser,

from the complex and analytical

fra komplekst og analytisk

to the simple and aesthetic.

til enkelt og estetisk.

Here are just a few examples shared from the TED stage.

Her er bare noen få eksempler fra TED-scenen.

Sir Ken Robinson -- creativity is key to our kids' future.

Sir Ken Robinson - kreativitet er nøkkelen til våre barns fremtid.

(Video) Sir Ken Robinson: My contention is that creativity now

(Video) Sir Ken Robinson: Min påstand er at kreativitet nå er

is as important in education as literacy,

like viktig i utdannelsen som leseferdighet,

and we should treat it with the same status.

og vi bør gi den samme status.

Chris Anderson: Elora Hardy -- building from bamboo is beautiful.

Chris Anderson: Elora Hardy -- å bygge med bambus er vakkert.

(Video) Elora Hardy: It is growing all around us,

(Video) Elora Hardy: Det vokser overalt rundt oss,

it's strong, it's elegant, it's earthquake-resistant.

det er sterkt, det er elegant, det er resistent mot jordskjelv.

CA: Chimamanda Adichie -- people are more than a single identity.

CA: Chimamanda Adichie -- folk er mer enn bare én identitet.

(Video) Chimamanda Adichie: The single story creates stereotypes,

(Video) Chimamanda Adichie: den enkle historien skaper stereotyper,

and the problem with stereotypes is not that they are untrue,

og problemet med stereotyper er ikke at de er usanne,

but that they are incomplete.

men at det er ufullstendige.

CA: Your mind is teeming with ideas,

CA: Din hjerne myldrer av ideer,

and not just randomly.

og ikke bare på måfå.

They're carefully linked together.

De er nøye knyttet sammen.

Collectively they form an amazingly complex structure

Samlet sett danner de en utrolig kompleks struktur,

that is your personal worldview.

ditt personlige verdensbilde.

It's your brain's operating system.

Det er din hjernes operativsystem.

It's how you navigate the world.

Det er måten du navigerer i verden på.

And it is built up out of millions of individual ideas.

Og det er bygd opp av millioner av individuelle ideer.

So, for example, if one little component of your worldview

For eksempel, hvis én liten komponent av ditt verdensbilde

is the idea that kittens are adorable,

er ideen om at kattunger er bedårende,

then when you see this,

og du ser dette,

you'll react like this.

vil du reagere slik.

But if another component of your worldview

Men hvis en annen komponent av ditt verdensbilde

is the idea that leopards are dangerous,

er ideen at leoparder er farlige,

then when you see this,

og du ser dette,

you'll react a little bit differently.

vil du reagere litt annerledes.

So, it's pretty obvious

Så det er åpenbart

why the ideas that make up your worldview are crucial.

hvorfor ideene som utgjør ditt verdensbilde er avgjørende.

You need them to be as reliable as possible -- a guide,

De bør være en så pålitelig som mulig guide

to the scary but wonderful real world out there.

til den skumle men herlige virkelige verden der ute.

Now, different people's worldviews can be dramatically different.

Ulike mennesker kan ha veldig ulike verdensbilder.

For example,

For eksempel:

how does your worldview react when you see this image:

hvordan reagerer ditt verdensbilde når du ser dette bildet:

(Video) Dalia Mogahed: What do you think when you look at me?

(Video) Dalia Mogahed: Hva tenker du når du ser på meg?

"A woman of faith," "an expert," maybe even "a sister"?

"En religiøs kvinne." "En ekspert, kanskje til og med en søster?"

Or "oppressed," "brainwashed,"

Eller "undertrykt", "hjernevasket",

"a terrorist"?

"en terrorist"?

CA: Whatever your answer,

CA: Uansett hva du svarer,

there are millions of people out there who would react very differently.

finnes det millioner av mennesker der ute som ville reagere helt annerledes.

So that's why ideas really matter.

Det er derfor ideer virkelig er viktige.

If communicated properly, they're capable of changing, forever,

Hvis de blir kommunisert ordentlig, er de i stand til å endre, for alltid,

how someone thinks about the world,

måten noen tenker om verden på,

and shaping their actions both now and well into the future.

og forme deres handlinger både nå og i fremtiden.

Ideas are the most powerful force shaping human culture.

Ideer er den sterkeste kraften som skaper menneskelig kultur.

So if you accept

Så hvis du aksepterer

that your number one task as a speaker is to build an idea

at din viktigste oppgave som taler er å bygge en idé

inside the minds of your audience,

inni sinnet til ditt publikum

here are four guidelines for how you should go about that task:

får du her fire retningslinjer til hvordan du kan takle oppgaven:

One, limit your talk to just one major idea.

1. Begrens ditt foredrag til én viktig idé.

Ideas are complex things;

Ideer er komplekse ting;

you need to slash back your content so that you can focus

du må kutte ned innholdet ditt slik at du kan ha fokus

on the single idea you're most passionate about,

på den ene ideen som du er lidenskapelig opptatt av,

and give yourself a chance to explain that one thing properly.

og gi deg selv en sjanse til å forklare denne ene tingen skikkelig.

You have to give context, share examples, make it vivid.

Du må gi kontekst, dele eksempler, gjøre det livlig.

So pick one idea,

Så plukk én idé

and make it the through-line running through your entire talk,

og la den være den røde tråden gjennom hele foredraget ditt,

so that everything you say links back to it in some way.

slik at alt du sier på en eller annen måte er knyttet til den.

Two, give your listeners a reason to care.

2. Gi dine tilhørere en grunn til å bry seg.

Before you can start building things inside the minds of your audience,

Før du kan begynne å bygge ting inni hjernen til dine tilskuere,

you have to get their permission to welcome you in.

må du få deres tillatelse, de må ønske deg velkommen inn.

And the main tool to achieve that?

Og det viktigste verktøyet til å oppnå dette?

Curiosity.

Nysgjerrighet.

Stir your audience's curiosity.

Vekk dine tilskueres nysgjerrighet.

Use intriguing, provocative questions

Still fascinerende, provoserende spørsmål

to identify why something doesn't make sense and needs explaining.

for å identifisere hvorfor noe ikke gir mening og bør forklares.

If you can reveal a disconnection in someone's worldview,

Hvis du klarer å avsløre en frakobling i noens verdensbilde,

they'll feel the need to bridge that knowledge gap.

vil de føle behovet for å bygge bro over dette kunnskapsgapet.

And once you've sparked that desire,

Og når du først har vekket dette ønsket,

it will be so much easier to start building your idea.

vil det bli så mye lettere å bygge opp ideen din.

Three, build your idea, piece by piece,

3. Bygg opp ideen din, bit for bit,

out of concepts that your audience already understands.

av begreper som ditt publikum allerede forstår.

You use the power of language

Du bruker språkets makt

to weave together concepts that already exist

for å flette sammen begreper som allerede eksisterer

in your listeners' minds --

i dine tilhøreres hjerner --

but not your language, their language.

men ikke ditt språk - deres språk!

You start where they are.

Du starter der de befinner seg.

The speakers often forget that many of the terms and concepts they live with

Talere glemmer ofte at mange begreeper og konsepter de lever med

are completely unfamiliar to their audiences.

er totalt ukjente for deres publikum.

Now, metaphors can play a crucial role in showing how the pieces fit together,

Metaforer kan spille en nøkkelrolle i å vise hvordan bitene passer sammen,

because they reveal the desired shape of the pattern,

ettersom de avdekker mønsterets ønskede form,

based on an idea that the listener already understands.

basert på en idé som tilhøreren allerede forstår.

For example, when Jennifer Kahn

For eksempel når Jennifer Kahn

wanted to explain the incredible new biotechnology called CRISPR,

ønsket å forklare den utrolige nye bioteknologien CRISPR.

she said, "It's as if, for the first time,

Hun sa: "Det er som om du, for første gang,

you had a word processor to edit DNA.

hadde en tekstbehandler til å redigere DNA.

CRISPR allows you to cut and paste genetic information really easily."

Med CRISPR er det veldig enkelt å klippe og lime genetisk informasjon."

Now, a vivid explanation like that delivers a satisfying aha moment

En slik levende forklaring fremkaller et tilfredsstillende aha-øyeblikk

as it snaps into place in our minds.

idet det ramler på plass i hjernen vår.

It's important, therefore, to test your talk on trusted friends,

Derfor er det viktig å teste foredraget ditt på venner,

and find out which parts they get confused by.

og finne ut av hvilke deler som forvirrer dem.

Four, here's the final tip:

4. Her kommer det siste tipset:

Make your idea worth sharing.

Se til at din idé er verdt å deles.

By that I mean, ask yourself the question:

Jeg mener, spør deg selv:

"Who does this idea benefit?"

"Hvem tjener på denne ideen?"

And I need you to be honest with the answer.

Og du må svare ærlig.

If the idea only serves you or your organization,

Hvis bare du eller din organisasjon tjener på ideen,

then, I'm sorry to say, it's probably not worth sharing.

er den dessverre sannsynligvis ikke verdt å dele.

The audience will see right through you.

Publikum vil gjennomskue deg tvert.

But if you believe that the idea has the potential

Men hvis du tror at ideen har potensiale

to brighten up someone else's day

til å lyse opp noen annen sin dag,

or change someone else's perspective for the better

eller til å endre noen sitt perspektiv til det bedre,

or inspire someone to do something differently,

eller til å inspirere noen til å gjøre noe annerledes,

then you have the core ingredient to a truly great talk,

så har du kjerne-ingrediensen til et virkelig flott foredrag,

one that can be a gift to them and to all of us.

som kan være en gave til dem og til oss alle.