TED's secret to great public speaking | Chris Anderson | TED

Translator: Marc Isbert Reviewer: Maja Zawierzeniec

Some people think that there's a TED Talk formula:

Algunes persones creuen que hi ha una fórmula TED Talk:

"Give a talk on a round, red rug."

"Fer una xerrada, catifa vermella".

"Share a childhood story."

"Compartir una història d'infantesa."

"Divulge a personal secret."

"Divulgar un secret personal."

"End with an inspiring call to action."

"Acabar amb una crida a l'acció inspiradora."

No.

No.

That's not how to think of a TED Talk.

No és així com hem de pensar en una TED Talk.

In fact, if you overuse those devices,

De fet, si fas servir massa aquests elements,

you're just going to come across as clichéd or emotionally manipulative.

t'acusaran d'estereotipat o de manipulador emocional.

But there is one thing that all great TED Talks have in common,

Però hi ha una cosa que totes les TED Talks tenen en comú,

and I would like to share that thing with you,

i m'agradaria compartir-la amb vosaltres,

because over the past 12 years, I've had a ringside seat,

perquè en els últims 12 anys, he tingut un seient privilegiat

listening to many hundreds of amazing TED speakers, like these.

escoltant milers de fantàstics oradors de TED, com aquests.

I've helped them prepare their talks for prime time,

Els he ajudat amb les seves xerrades per a "prime time"

and learned directly from them

i n'he après directament

their secrets of what makes for a great talk.

els seus secrets sobre què fa gran una xerrada.

And even though these speakers and their topics all seem

I tot i que aquests oradors i els seus temes semblen

completely different,

completament diferents,

they actually do have one key common ingredient.

tenen un ingredient clau en comú.

I és aquest:

And it's this:

La teva tasca principal com a orador

Your number one task as a speaker

is to transfer into your listeners' minds an extraordinary gift --

és transferir a les ments del teu públic un regal extraordinari,

a strange and beautiful object that we call an idea.

un objecte estrany i preciós que anomenem idea.

Let me show you what I mean.

Permeteu-me explicar-vos-ho.

Here's Haley.

Aquesta és Haley.

She is about to give a TED Talk

És a punt de fer una TED Talk

and frankly, she's terrified.

i, francament, està aterrida.

(Video) Presenter: Haley Van Dyck!

Presentador: Haley Van Dyck!

(Applause)

(Aplaudiments)

Over the course of 18 minutes,

Durant 18 minuts,

1,200 people, many of whom have never seen each other before,

1.200 persones, moltes de les quals no s'havien vist mai,

are finding that their brains are starting to sync with Haley's brain

comencen a sincronitzar els seus cervells amb el de Haley

and with each other.

i amb el dels altres.

They're literally beginning to exhibit the same brain-wave patterns.

Literalment comencen a mostrar els mateixos patrons cerebrals.

And I don't just mean they're feeling the same emotions.

I no vull dir que sentin el mateix.

There's something even more startling happening.

Ocorre una cosa encara més sorprenent.

Let's take a look inside Haley's brain for a moment.

Fem una cop d'ull al cervell de la Haley un moment.

Hi ha bilions de neurones interconnectades en un embolic indestriable.

There are billions of interconnected neurons in an impossible tangle.

But look here, right here --

Pero mireu aquí, exactament aquí:

a few million of them are linked to each other

n'hi ha uns quants milions connectades entre elles

in a way which represents a single idea.

d'una manera que representa una única idea.

And incredibly, this exact pattern is being recreated in real time

I increïblement, aquest patró concret es recrea en temps real

inside the minds of everyone listening.

dins les ments de tots els que l'escolten.

That's right; in just a few minutes,

És així. En tan sols uns minuts

a pattern involving millions of neurons

un patró format per milions de neurones

is being teleported into 1,200 minds,

és teletransportat a 1.200 ments,

just by people listening to a voice and watching a face.

només per escoltar una veu i mirar una cara.

But wait -- what is an idea anyway?

Però espereu, què és una idea de totes maneres?

Well, you can think of it as a pattern of information

Bé, pots pensar-hi com un patró d'informació

que t'ajuda a entendre i el món i a navegar-hi.

that helps you understand and navigate the world.

Ideas come in all shapes and sizes,

Les idees tenen moltes formes,

from the complex and analytical

de les més complexes i analítiques

to the simple and aesthetic.

a les més simples i estètiques.

Here are just a few examples shared from the TED stage.

Aquí tenim uns quants exemples compartits des de l'escenari de TED.

Sir Ken Robinson -- creativity is key to our kids' future.

Sir Ken Robinson: La creativitat és la clau del futur dels nostres nens.

(Video) Sir Ken Robinson: My contention is that creativity now

Sir Ken Robinson: El que afirmo és que actualment la creativitat

is as important in education as literacy,

és tan important en l'educació com l'alfabetització,

and we should treat it with the same status.

i l'hauríem de tratar amb la mateixa importància.

Chris Anderson: Elora Hardy -- building from bamboo is beautiful.

Elora Hardy: Construir amb bambú és preciós.

(Video) Elora Hardy: It is growing all around us,

Elora Hardy: Creix al nostre voltant,

it's strong, it's elegant, it's earthquake-resistant.

és fort, és elegant, és resistent els terratrèmols.

CA: Chimamanda Adichie -- people are more than a single identity.

Chimamanda Adichie: La gent és més que una simple identitat.

(Video) Chimamanda Adichie: The single story creates stereotypes,

Chimamanda Adichie: Es creen estereotips,

and the problem with stereotypes is not that they are untrue,

i el problema no és que no siguen certs,

but that they are incomplete.

sinó que són incomplets.

CA: Your mind is teeming with ideas,

La teva ment està plena d'idees,

and not just randomly.

i no hi són desordenades.

They're carefully linked together.

Estan cuidadosament unides entre elles.

Collectively they form an amazingly complex structure

En conjunt formen una estructura sorprenentment complexa

that is your personal worldview.

que és la teva visió del món personal.

It's your brain's operating system.

És el sistema operatiu del teu cervell.

It's how you navigate the world.

És com navegues pel món.

And it is built up out of millions of individual ideas.

I feta de milions d'idees individuals.

So, for example, if one little component of your worldview

Per exemple, si un petit component de la teva visió del món

is the idea that kittens are adorable,

és la idea de què els gats són adorables,

then when you see this,

aleshores quan vegis això

you'll react like this.

reaccionaràs així.

But if another component of your worldview

Però un altre component de la teua visió

is the idea that leopards are dangerous,

és la idea de què els lleopards són perillosos,

then when you see this,

i quan vegis això,

you'll react a little bit differently.

reaccionaràs una mica diferent.

So, it's pretty obvious

Per tant, és evident

why the ideas that make up your worldview are crucial.

que les idees que formen la teva visió del món són crucials.

You need them to be as reliable as possible -- a guide,

Necessites que siguen tan fiables com sigui possible, una guia

to the scary but wonderful real world out there.

per al terrorífic però meravellós món real que hi ha fora.

Now, different people's worldviews can be dramatically different.

Ara bé, les visions del món de persones diferents poden divergir dramàticament.

Per exemple,

For example,

how does your worldview react when you see this image:

com reacciones quan veus aquesta imatge?

(Video) Dalia Mogahed: What do you think when you look at me?

Dalia Mogahed: Què penseu quan em veieu?

"A woman of faith," "an expert," maybe even "a sister"?

"Una dona de fe", "una experta", o fins i tot "una germana"?

Or "oppressed," "brainwashed,"

O "oprimida", "amb el cervell rentat",

"a terrorist"?

"una terrorista"?

CA: Whatever your answer,

Chris Anderson: No importa la resposta,

there are millions of people out there who would react very differently.

hi ha milions de persones que reaccionarien de formes diferents.

So that's why ideas really matter.

És per això que les idees importen.

If communicated properly, they're capable of changing, forever,

Si es comuniquen adequadament, poden canviar, per sempre,

how someone thinks about the world,

com veu el món una persona,

and shaping their actions both now and well into the future.

i determinen les seves accions presents i futures.

Ideas are the most powerful force shaping human culture.

Les idees són la força més poderosa que dóna forma a la cultura humana.

So if you accept

Així que si acceptes

that your number one task as a speaker is to build an idea

que la teva tasca principal és construir una idea

inside the minds of your audience,

dins de les ments de la teva audiència,

here are four guidelines for how you should go about that task:

aquí tens quatre punts sobre com encarar aquesta tasca:

One, limit your talk to just one major idea.

Primer: limita la teva xerrada a una gran idea.

Ideas are complex things;

Les idees són coses complexes,

cal que redueixis el teu contingut per a poder-te concentrar

you need to slash back your content so that you can focus

on the single idea you're most passionate about,

en la idea única que més t'apassiona,

and give yourself a chance to explain that one thing properly.

i donar-te l'oportunitat d'explicar-la correctament.

You have to give context, share examples, make it vivid.

Cal donar context, explicar-ne exemples, fer-ho viu.

So pick one idea,

Tria una idea,

and make it the through-line running through your entire talk,

i fes-ne el fil conductor de la xerrada,

so that everything you say links back to it in some way.

de manera que tot el que expliquis hi estigui lligat.

Two, give your listeners a reason to care.

Segon: dona'ls motius per a que els importi.

Before you can start building things inside the minds of your audience,

Abans que comencis a construir dins les ments de l'audiència,

you have to get their permission to welcome you in.

cal fer que t'hi donin la benvinguda.

I quina és l'eina per aconseguir-ho?

And the main tool to achieve that?

Curiosity.

La curiositat.

Stir your audience's curiosity.

Desvetlla la curiositat de l'audiència.

Use intriguing, provocative questions

Fes preguntes enigmàtiques, provocatives

to identify why something doesn't make sense and needs explaining.

per identificar per què alguna cosa no té sentit i cal explicar-la.

If you can reveal a disconnection in someone's worldview,

Si pots revelar una desconnexió en la visió del món d'algú,

they'll feel the need to bridge that knowledge gap.

sentiran la necessitat de cobrir aquest buit de coneixement.

I quan aquest desig es desvetlla,

And once you've sparked that desire,

it will be so much easier to start building your idea.

serà molt més fàcil començar a construir-hi la teva idea.

Three, build your idea, piece by piece,

Tercer: construeix una idea, peça a peça,

out of concepts that your audience already understands.

a partir de conceptes que la teva audiència pugui entendre.

You use the power of language

Fas servir el poder del llenguatge

to weave together concepts that already exist

per a entreteixir conceptes que ja existeixen

in your listeners' minds --

en la ment dels qui t'escolten:

but not your language, their language.

però no amb el teu llenguatge, amb el seu.

You start where they are.

Comença on són ells.

The speakers often forget that many of the terms and concepts they live with

Els oradors sovint olviden que molts dels conceptes amb què viuen

are completely unfamiliar to their audiences.

són completament desconeguts per a la seua audiència.

Now, metaphors can play a crucial role in showing how the pieces fit together,

Ara, les metàfores juguen un paper crucial per mostrar com encaixen les peces,

because they reveal the desired shape of the pattern,

perquè revelen el patró destijat,

based on an idea that the listener already understands.

basat en una idea que qui ascolta ja comprén.

Per exemple, quan Jennifer Kahn

For example, when Jennifer Kahn

volia explicar la increïble i nova biotecnologia anomenada CRISPR,

wanted to explain the incredible new biotechnology called CRISPR,

she said, "It's as if, for the first time,

ha dit, "és com si, per primera vegada,

tingueres un processador de textos per a editar l'ADN.

you had a word processor to edit DNA.

CRISPR allows you to cut and paste genetic information really easily."

CRISPR et permet tallar i pegar informació genètica molt fàcilment."

Now, a vivid explanation like that delivers a satisfying aha moment

Una explicació com ara aquesta proporciona un assentiment satisfactori

as it snaps into place in our minds.

mentre que es fa un lloc a les nostres ments.

It's important, therefore, to test your talk on trusted friends,

És important, per tant, assajar la xerrada amb amics de confiança

and find out which parts they get confused by.

i descobrir quines parts els semblen confuses.

Four, here's the final tip:

Quart, ací ve el truc final:

Make your idea worth sharing.

Fes que valga la pena compartir la idea.

By that I mean, ask yourself the question:

Per això vull dir que et preguntes:

"Who does this idea benefit?"

"A qui serveix aquesta idea?"

And I need you to be honest with the answer.

I necessite que sigues honest amb la resposta.

If the idea only serves you or your organization,

Si la idea sols et beneficia a tu o a la teva organització,

then, I'm sorry to say, it's probably not worth sharing.

he de dir que probablement no valga la pena compartir-la.

The audience will see right through you.

L'audiència veurà a través de tu.

But if you believe that the idea has the potential

Però si creus que la idea té un potencial

to brighten up someone else's day

per alegrar a algú el dia

or change someone else's perspective for the better

o canviar la perspectiva d'algú a millor

or inspire someone to do something differently,

o inspirar a algú a fer les coses d'altra manera,

then you have the core ingredient to a truly great talk,

aleshores tens l'ingredient central per fer la xerrada veritablement bona,

one that can be a gift to them and to all of us.

una que puga ser un regal per a ells i per a tots nosaltres.