TED's secret to great public speaking | Chris Anderson | TED

Übersetzung: Angelika Lueckert Leon Lektorat: Nadine Hennig

Some people think that there's a TED Talk formula:

Manche meinen, es gäbe eine TEDTalk-Formel:

"Halte eine Rede auf einem runden, roten Teppich."

"Give a talk on a round, red rug."

"Share a childhood story."

"Erzähle eine Kindheitserlebnis."

"Divulge a personal secret."

"Enthülle ein persönliches Geheimnis."

"End with an inspiring call to action."

"Ende mit einem inspirierenden Handlungsaufruf."

No.

Nein.

That's not how to think of a TED Talk.

So sollte man nicht über einen TEDTalk denken.

In fact, if you overuse those devices,

Wenn man diese Elemente überstrapaziert,

you're just going to come across as clichéd or emotionally manipulative.

wirkt man nur klischeehaft oder emotional manipulativ.

But there is one thing that all great TED Talks have in common,

Aber alle großartigen TEDTalks haben eins gemeinsam,

and I would like to share that thing with you,

und diese Gemeinsamkeit möchte ich an Sie weitergeben,

because over the past 12 years, I've had a ringside seat,

denn ich hatte in den letzten 12 Jahren einen Logenplatz,

listening to many hundreds of amazing TED speakers, like these.

als ich Hunderten von großartigen TED-Rednern wie diesen zuhörte.

I've helped them prepare their talks for prime time,

Ich half ihnen bei der Vorbereitung ihrer Vorträge

and learned directly from them

und lernte direkt von ihnen

their secrets of what makes for a great talk.

die Geheimnisse eines großartigen Vortrags kennen.

And even though these speakers and their topics all seem

Und obwohl die Redner und deren Themen

completely different,

komplett verschieden erscheinen,

they actually do have one key common ingredient.

haben sie ein gemeinsames Schlüsselelement.

And it's this:

Nämlich dieses:

Your number one task as a speaker

Die wichtigste Aufgabe des Vortragenden ist es,

is to transfer into your listeners' minds an extraordinary gift --

den Zuhörern ein besonderes Geschenk zu übermitteln --

a strange and beautiful object that we call an idea.

etwas Seltsames und Schönes namens Idee.

Let me show you what I mean.

Ich zeige es Ihnen.

Here's Haley.

Das ist Haley.

She is about to give a TED Talk

Sie wird gleich eine TEDTalk halten

and frankly, she's terrified.

und sie ist, offen gesagt, verängstigt.

(Video) Presenter: Haley Van Dyck!

(Video) Moderator: Haley Van Dyck!

(Applause)

(Applaus)

Over the course of 18 minutes,

Im Verlauf von 18 Minuten

1,200 people, many of whom have never seen each other before,

erleben 1 200 Menschen, von denen sich viele vorher nicht kannten,

are finding that their brains are starting to sync with Haley's brain

dass ihre Gehirne beginnen, sich mit Haleys Hirn zu synchronisieren,

and with each other.

und mit denen der anderen im Saal.

They're literally beginning to exhibit the same brain-wave patterns.

Sie zeigen buchstäblich die gleichen Gehirnwellenmuster.

And I don't just mean they're feeling the same emotions.

Damit meine ich nicht, dass sie dieselben Gefühle empfinden --

There's something even more startling happening.

etwas viel Verblüffenderes passiert.

Let's take a look inside Haley's brain for a moment.

Schauen wir einmal in Haleys Gehirn hinein.

There are billions of interconnected neurons in an impossible tangle.

Es gibt Milliarden vernetzter Neuronen in einem unüberschaubaren Wirrwarr.

But look here, right here --

Aber schauen Sie genau hier --

a few million of them are linked to each other

ein paar Millionen sind so miteinander verbunden,

in a way which represents a single idea.

dass sie eine einzige Idee abbilden.

And incredibly, this exact pattern is being recreated in real time

Unglaublicherweise wird genau dieses Muster

inside the minds of everyone listening.

in den Gehirnen aller Zuhörer in Echtzeit nachgebildet.

That's right; in just a few minutes,

Genau -- in nur wenigen Minuten

a pattern involving millions of neurons

wird ein Muster, das Millionen von Neuronen umfasst,

is being teleported into 1,200 minds,

in 1 200 Gehirne teleportiert,

just by people listening to a voice and watching a face.

allein indem Menschen einer Stimme lauschen und ein Gesicht betrachten.

But wait -- what is an idea anyway?

Aber Moment mal: Was ist überhaupt eine Idee?

Well, you can think of it as a pattern of information

Man kann sie sich als Informationsmuster vorstellen,

that helps you understand and navigate the world.

das einem hilft, die Welt zu verstehen und sich in ihr zu bewegen.

Ideas come in all shapes and sizes,

Ideen haben die verschiedensten Gestalten,

from the complex and analytical

von komplex und analytisch

to the simple and aesthetic.

bis hin zu einfach und ästhetisch.

Here are just a few examples shared from the TED stage.

Hier sind nur einige Beispiele, die auf der TED-Bühne geteilt wurden.

Sir Ken Robinson -- creativity is key to our kids' future.

Sir Ken Robinson -- Kreativität ist der Schlüssel zur Zukunft unserer Kinder.

(Video) Sir Ken Robinson: My contention is that creativity now

(Video) Sir Ken Robinson: Nach meiner Überzeugung ist Kreativität

is as important in education as literacy,

heute für Bildung genauso wichtig wie Lesen und Schreiben;

and we should treat it with the same status.

daher sollten wir sie gleichwertig behandeln.

Chris Anderson: Elora Hardy -- building from bamboo is beautiful.

Chris Anderson: Elora Hardy -- aus Bambus bauen, ist schön.

(Video) Elora Hardy: It is growing all around us,

(Video) Elora Hardy: Er wächst überall um uns herum,

it's strong, it's elegant, it's earthquake-resistant.

er ist stark, elegant und erdbebensicher.

CA: Chimamanda Adichie -- people are more than a single identity.

CA: Chimamanda Adichie -- Menschen haben mehr als eine einzige Identität.

(Video) Chimamanda Adichie: The single story creates stereotypes,

(Video) Chimamanda Adichie: Die einzige Geschichte formt Klischees.

and the problem with stereotypes is not that they are untrue,

Das Problem mit Klischees ist nicht, dass sie unwahr sind,

but that they are incomplete.

sondern dass sie unvollständig sind.

CA: Your mind is teeming with ideas,

CA: Die Gedanken wimmeln voller Ideen,

and not just randomly.

aber nicht wahllos.

They're carefully linked together.

Sie sind sorgsam miteinander verbunden.

Collectively they form an amazingly complex structure

Gemeinsam bilden sie eine erstaunlich komplexe Struktur:

that is your personal worldview.

die persönliche Weltanschauung.

It's your brain's operating system.

Es ist das Betriebssystem des Gehirns.

It's how you navigate the world.

Hiermit findet man sich in der Welt zurecht.

And it is built up out of millions of individual ideas.

Es besteht aus Millionen einzelner Ideen.

So, for example, if one little component of your worldview

Wenn etwa ein kleiner Bestandteil der eigenen Weltsicht ist,

is the idea that kittens are adorable,

dass Kätzchen liebenswert sind,

then when you see this,

wird man so reagieren,

you'll react like this.

wenn man dies hier sieht.

But if another component of your worldview

Ist ein anderer Teil der eigenen Weltsicht,

is the idea that leopards are dangerous,

dass Leoparden gefährlich sind,

then when you see this,

dann reagiert man etwas anders,

you'll react a little bit differently.

wenn man das sieht.

So, it's pretty obvious

Daher liegt es auf der Hand,

why the ideas that make up your worldview are crucial.

warum Vorstellungen, die die eigene Weltsicht formen, so wichtig sind.

You need them to be as reliable as possible -- a guide,

Sie sollten so verlässlich wie möglich sein --

ein Leitfaden für die beängstigende, aber schöne Welt da draußen.

to the scary but wonderful real world out there.

Now, different people's worldviews can be dramatically different.

Die Weltsicht verschiedener Leute kann sich stark unterscheiden.

For example,

Zum Beispiel,

how does your worldview react when you see this image:

wie reagiert Ihre Weltsicht, wenn Sie dieses Bild sehen?

(Video) Dalia Mogahed: What do you think when you look at me?

(Video) Dalia Mogahed: Was denken Sie, wenn Sie mich ansehen?

"A woman of faith," "an expert," maybe even "a sister"?

"Eine gläubige Frau", "eine Expertin" vielleicht sogar "eine Schwester"?

Or "oppressed," "brainwashed,"

Oder "unterdrückt", "einer Gehirnwäsche unterzogen",

"a terrorist"?

"eine Terroristin"?

CA: Whatever your answer,

CA: Egal, wie Ihre Antwort lautet,

there are millions of people out there who would react very differently.

es gibt Millionen von Menschen, die anders reagieren würden.

So that's why ideas really matter.

Darum sind Ideen so wichtig.

If communicated properly, they're capable of changing, forever,

Wenn sie richtig kommuniziert werden, sind sie imstande, für immer zu ändern,

how someone thinks about the world,

wie jemand über die Welt denkt,

and shaping their actions both now and well into the future.

und kann dessen aktuelle und künftige Handlungen formen.

Ideas are the most powerful force shaping human culture.

Ideen sind die stärkste Macht, um die menschliche Kultur zu formen.

So if you accept

Akzeptiert man daher,

that your number one task as a speaker is to build an idea

dass die wichtigste Aufgabe eines Redners darin besteht,

inside the minds of your audience,

in den Köpfen des Publikums eine Idee entstehen zu lassen,

here are four guidelines for how you should go about that task:

dann sind hier vier Methoden, wie man vorgehen sollte:

One, limit your talk to just one major idea.

Erstens, begrenzen Sie Ihren Vortrag auf einen Hauptgedanken.

Ideas are complex things;

Ideen sind komplex;

you need to slash back your content so that you can focus

man muss den Inhalt kürzen,

um sich auf eine einzige Idee zu konzentrieren,

on the single idea you're most passionate about,

die einem am wichtigsten ist,

and give yourself a chance to explain that one thing properly.

und sich selbst ermöglichen, diese eine Sache richtig zu erklären.

You have to give context, share examples, make it vivid.

Man muss den Kontext und Beispiele liefern, es lebendig machen.

So pick one idea,

Wählen Sie eine Idee

and make it the through-line running through your entire talk,

und machen Sie sie zum roten Faden Ihres gesamten Vortrags,

so that everything you say links back to it in some way.

damit alles, was Sie sagen, miteinander verknüpft ist.

Two, give your listeners a reason to care.

Zweitens, liefern Sie Ihren Zuhörern einen Grund zum Mitdenken und -fühlen.

Before you can start building things inside the minds of your audience,

Bevor Sie beginnen, in den Köpfen Ihrer Zuhörer etwas aufzubauen,

you have to get their permission to welcome you in.

braucht man deren Erlaubnis.

Und was ist das Hauptinstrument, um das zu erreichen?

And the main tool to achieve that?

Curiosity.

Neugier.

Stir your audience's curiosity.

Erwecken Sie die Neugier des Publikums.

Use intriguing, provocative questions

Stellen Sie verblüffende, provozierende Fragen,

to identify why something doesn't make sense and needs explaining.

um zu erkennen, warum etwas keinen Sinn ergibt und erklärt werden muss.

If you can reveal a disconnection in someone's worldview,

Wenn Sie eine Lücke in jemandes Weltsicht aufdecken,

they'll feel the need to bridge that knowledge gap.

hat dieser das Bedürfnis, diese Wissenslücke zu füllen.

And once you've sparked that desire,

Haben Sie einmal dieses Verlangen entfacht,

it will be so much easier to start building your idea.

wird es viel einfacher sein, Ihre Idee aufzubauen.

Three, build your idea, piece by piece,

Drittens, bauen Sie Ihre Idee Stück für Stück

out of concepts that your audience already understands.

auf den Konzepten auf, die Ihr Publikum bereits versteht.

You use the power of language

Nutzen Sie die Macht der Sprache,

to weave together concepts that already exist

um Konzepte miteinander zu verflechten,

in your listeners' minds --

die bereits in der Vorstellung der Zuhörer existieren --

but not your language, their language.

aber nicht in Ihrer Sprache, sondern in deren.

You start where they are.

Man beginnt mit deren Stand der Dinge.

The speakers often forget that many of the terms and concepts they live with

Die Redner vergessen oft, dass viele der ihnen bekannten Begriffe und Konzepte

are completely unfamiliar to their audiences.

ihrem Publikum völlig unbekannt sind.

Now, metaphors can play a crucial role in showing how the pieces fit together,

Metaphern können eine wesentliche Rolle spielen,

indem sie zeigen, wie die Teile zusammenpassen,

because they reveal the desired shape of the pattern,

denn sie enthüllen die gewünschte Form des Musters,

based on an idea that the listener already understands.

basierend auf einem Konzept, das der Zuhörer bereits versteht.

For example, when Jennifer Kahn

Als beispielsweise Jennifer Kahn

wanted to explain the incredible new biotechnology called CRISPR,

die unglaubliche, neue Biotechnologie CRISPR erklären wollte, sagte sie:

she said, "It's as if, for the first time,

"Das ist so, als hätte man erstmals ein Textverarbeitungsprogramm,

you had a word processor to edit DNA.

um DNA zu bearbeiten.

CRISPR allows you to cut and paste genetic information really easily."

Mit CRISPR kann man Erbinformation ganz einfach ausschneiden und einfügen."

Now, a vivid explanation like that delivers a satisfying aha moment

Solch eine lebhafte Erklärung schafft einen befriedigenden Aha-Moment,

as it snaps into place in our minds.

wenn sie im Kopf an die richtige Stelle gelangt.

It's important, therefore, to test your talk on trusted friends,

Daher ist es wichtig, den Vortrag vor guten Freunden zu testen,

and find out which parts they get confused by.

um herauszufinden, welche Teile sie verwirrt.

Four, here's the final tip:

Viertens, der letzte Tipp:

Make your idea worth sharing.

Machen Sie aus Ihrer Idee etwas Verbreitungswürdiges.

Sie sollten sich also selbst die Frage stellen:

By that I mean, ask yourself the question:

"Who does this idea benefit?"

"Wem nutzt diese Idee etwas?"

And I need you to be honest with the answer.

Beantworten Sie die Frage ehrlich!

If the idea only serves you or your organization,

Wenn nur Sie oder Ihre Organisation etwas von der Idee haben,

then, I'm sorry to say, it's probably not worth sharing.

dann ist sie bedauerlicherweise nicht wert, verbreitet zu werden.

The audience will see right through you.

Das Publikum wird Sie durchschauen.

But if you believe that the idea has the potential

Aber wenn Sie glauben, die Idee hat das Potenzial,

to brighten up someone else's day

jemandes Tag zu erhellen,

or change someone else's perspective for the better

jemandes Sicht zum Besseren zu ändern

or inspire someone to do something differently,

oder jemanden zu inspirieren, etwas anders zu machen,

then you have the core ingredient to a truly great talk,

dann haben Sie die Hauptzutat für einen wirklich großartigen Vortrag --

one that can be a gift to them and to all of us.

eine, die ein Geschenk für Ihre Zuhörer und uns alle sein kann.