TED's secret to great public speaking | Chris Anderson | TED

Translator: Arvind Patil Reviewer: Abhinav Garule

Some people think that there's a TED Talk formula:

काहीना वाटते TED व्याख्यान ठराविक साचेबंद असते.

"Give a talk on a round, red rug."

स्फोटक विषयावर बोला.

"Share a childhood story."

"लहानपणची गोष्ट सांगा."

"Divulge a personal secret."

"आपले वैयक्तिक गुपित जाहीर करा."

"End with an inspiring call to action."

"शेवटास स्फूर्तीदायक असे काही सांगा"

No.

पण तसे नाही.

That's not how to think of a TED Talk.

हा TED बद्दल विचार करण्याचा मार्ग नव्हे.

In fact, if you overuse those devices,

जर उपकरणांचा अमर्यादित वापर केला

you're just going to come across as clichéd or emotionally manipulative.

तर तुमच्यात एकप्रकारची भावनिक यांत्रिकता निर्माण होईल.

But there is one thing that all great TED Talks have in common,

सर्व महान TED वक्त्यात एक सामायिक गोष्ट आहे.

and I would like to share that thing with you,

जी मी तुम्हाला आज सांगणार आहे.

because over the past 12 years, I've had a ringside seat,

गेल्या बारा वर्षापासून मी अगदी जवळच्या खुर्चीत बसून

listening to many hundreds of amazing TED speakers, like these.

शेकडो रंजक TED व्याख्याने ऐकली आहेत.

I've helped them prepare their talks for prime time,

मी मोक्याच्या वेळी त्यांना त्यासाठी मदत केली.

and learned directly from them

त्यांच्यापासून मी खूप शिकलो.

their secrets of what makes for a great talk.

त्यांच्या महान व्याख्यानांचे गुपित मी शिकलो.

And even though these speakers and their topics all seem

जरी या सर्वांचा व्याख्यानाचा विषय

completely different,

अगदीच भिन्न होता होता

they actually do have one key common ingredient.

त्यांच्यात एक समान बाब होती

And it's this:

ती अशी

Your number one task as a speaker

वक्ता म्हणून तुमचे पहिले काम आहे

is to transfer into your listeners' minds an extraordinary gift --

तुम्ही श्रोत्यांचा मनात बिंबविली पाहिजे अलौकिक देणगी वाटणारी

a strange and beautiful object that we call an idea.

सुंदर नवी कल्पना

Let me show you what I mean.

याचा अर्थ सांगतो.

Here's Haley.

ही आहे हैली.

She is about to give a TED Talk

ती टेड मध्ये व्याख्यान देणार आहे.

and frankly, she's terrified.

खरतर ती घाबरली आहे.

(Video) Presenter: Haley Van Dyck!

(दृश्य)सूत्रधार : हँँले वन डायक.

(Applause)

(टाळ्या )

Over the course of 18 minutes,

१८ मिनिटांपर्यंत

1,200 people, many of whom have never seen each other before,

१२०० जण ज्यांना कधी पहिले नाही असे

are finding that their brains are starting to sync with Haley's brain

ह्लेच्या मेंदूतील कल्पनांशी तादात्म साधणार आहेत

and with each other.

आणि परस्परांशी.

They're literally beginning to exhibit the same brain-wave patterns.

सर्वांच्या मेंदूती स्थिती समान असणार आहे.

And I don't just mean they're feeling the same emotions.

मला सांगायचे आहे कि भावनात्मक पातळीवर ते एकसमान आहेत.

There's something even more startling happening.

यापेक्षा आणखी काही बरेच आहे.

Let's take a look inside Haley's brain for a moment.

आपण हलेच्या मेंदूचा आढावा घेऊ.

There are billions of interconnected neurons in an impossible tangle.

त्यात अब्जावधी न्युरोन्सचे अगणित जाळे.

But look here, right here --

पण इकडे पहा.

a few million of them are linked to each other

त्यातील काही परस्परांशी जोडलेले असतात.

in a way which represents a single idea.

जणू काही ते एक कल्पना सांगत असतात ,

And incredibly, this exact pattern is being recreated in real time

आणि नवल हे की त्याच क्षणी असाच आराखडा

inside the minds of everyone listening.

ऐकाणाराच्या मनात निर्माण होतो.

That's right; in just a few minutes,

थोड्या वेळातच.

a pattern involving millions of neurons

ज्यात लक्षावधी न्युरोन्सनी भाग घेतलेला असतो

is being teleported into 1,200 minds,

आणि तो भाषण ऐकणाऱ्या १२०० लोकात परेषित होतो.

just by people listening to a voice and watching a face.

केवळ आवाज व वक्त्याचा चेहरा पाहून

But wait -- what is an idea anyway?

काय आहे ही कल्पना?

Well, you can think of it as a pattern of information

तुम्ही त्यास माहितीचा एक आराखडा समजा.

that helps you understand and navigate the world.

जो तुम्हाला जगाचे व त्याच्या रहाट गाडीचे ज्ञान देतो

Ideas come in all shapes and sizes,

या कल्पनांचा आकार विविध असतो.

from the complex and analytical

काही जातील काही पृथः करणात्मक

to the simple and aesthetic.

तर काही साध्य काही सुंदर असतात

Here are just a few examples shared from the TED stage.

काही उदाहरणे देतो

Sir Ken Robinson -- creativity is key to our kids' future.

केन रॉबिनसन म्हणतात मुलांचे भवितव्य त्यांच्या सृजनात्मक शक्तीत आहे.

(Video) Sir Ken Robinson: My contention is that creativity now

(दृश्य) सर केन रॉबिनसन: माझे म्हणणे आहे निर्मितीक्षमता

is as important in education as literacy,

हि शिक्षणात अक्षर ओलाका इतकीच महत्वाची आहे.

and we should treat it with the same status.

दोघांचे महत्व आपण समान मानले पाहिजे.

Chris Anderson: Elora Hardy -- building from bamboo is beautiful.

ख्रिसअँडरसन बांबूपासून बनविलेल्या सुंदर वस्तू.

(Video) Elora Hardy: It is growing all around us,

(दृश्य)एलोरा हार्डी: सर्वत्र या वस्तू आहेत.

it's strong, it's elegant, it's earthquake-resistant.

या वस्तू मजबूत व आकर्षक असत्तात तसेच भूकंप रोधक असतात

CA: Chimamanda Adichie -- people are more than a single identity.

CA: लोकांची ओळख बहुविध असते.

(Video) Chimamanda Adichie: The single story creates stereotypes,

(दृश्य )एकच गोष्ट तोचतोचपणा निर्माण करते

and the problem with stereotypes is not that they are untrue,

त्य्खाही खोट्या असतात असे नाही.

but that they are incomplete.

त्या अपूर्ण असतात.

CA: Your mind is teeming with ideas,

CA: तुमच्या मनात कल्पनांचे काहूर आहे

and not just randomly.

त्या काही अचानक येत नाहीत.

They're carefully linked together.

त्या एकमेकांशी व्यवस्थित जोडलेल्या असतात.

Collectively they form an amazingly complex structure

त्यांच्या एकत्र येण्याने एक आश्चर्यकारक रचना निर्माण होते.

that is your personal worldview.

तो तुमचा जगाकडे पाहण्याचा दृष्टीकोन ठरवितो

It's your brain's operating system.

ती असते तुमच्या मेंदूची कार्य प्रणाली (ओ.एस.)

It's how you navigate the world.

ती तुम्हाला जगाचे ज्ञान करून देते.

And it is built up out of millions of individual ideas.

लक्षावधी कल्पनांनी त्या बनतात.

So, for example, if one little component of your worldview

उदा. तुमची कल्पना आहे

is the idea that kittens are adorable,

मांजरीची पिल्ली मोहक असत्तात.

then when you see this,

आणि जेव्हा तुम्ही त्यांना पहाता ,

you'll react like this.

तुमची अशी प्रतिक्रिया असते.

But if another component of your worldview

पण त्याच बरोबर तुमची अशी धारणा असेल

is the idea that leopards are dangerous,

चित्ता धोक्र्दायक असतो ,

then when you see this,

तर तुम्हाला आढळेल ,

you'll react a little bit differently.

तुमची प्रतिक्रिया भिन्न झालेली.

So, it's pretty obvious

हे निश्चित

why the ideas that make up your worldview are crucial.

तुमचा दृष्टीकोन ठरविण्यासाठी कल्पना किती मोलाच्या असतात.

You need them to be as reliable as possible -- a guide,

त्या शक्यतो विश्वासार्ह व मार्गदर्शक असणे महत्वाचे आहे.

to the scary but wonderful real world out there.

दाहक वास्तववादी जगासाठी

Now, different people's worldviews can be dramatically different.

वेगवेगळ्या लोकांचे वेगवेगळे दृष्टीकोन अगदी नाट्यमयरित्या भिन्न असतात.

For example,

याचे उदाहरण,

how does your worldview react when you see this image:

तुम्ही ही प्रतिमा पहाता तेव्हा तुमची प्रतिक्रिया कशी असेल?

(Video) Dalia Mogahed: What do you think when you look at me?

(दृश्य) डालिया मोगाहेद: माझ्याकडे पहाताना काय वाटते तुम्हाला ?

"A woman of faith," "an expert," maybe even "a sister"?

"विश्वास ठेवावा अशी स्त्री" "एक तज्ञा" "कदाचित तुमची बहिण"

Or "oppressed," "brainwashed,"

का वाटते ब्रेनवाँँश करणारी

"a terrorist"?

"आतंकवादी वाटते ?"

CA: Whatever your answer,

CA: तुमचे उत्तर काय आहे ?

there are millions of people out there who would react very differently.

लाखो लोक भिन्न प्रतिक्रिया देतील.

So that's why ideas really matter.

म्हणूनच म्हणतो कल्पनांना महत्व आहे.

If communicated properly, they're capable of changing, forever,

त्यांचा सुयोग्य प्रसार हा बदल घडवितो.

how someone thinks about the world,

एखादा जगाकडे कसे पहातो.

and shaping their actions both now and well into the future.

आपल्या कृतीत त्यानुसार कसा बदल घडवितो

Ideas are the most powerful force shaping human culture.

कल्पना मानवी संस्कृतीला आकार देतात.

So if you accept

जर तुम्ही स्वीकारले

that your number one task as a speaker is to build an idea

वक्ता म्हणून तुमचे प्रथम काम आहे कल्पनेची बांधणी करणे.

inside the minds of your audience,

ती हि श्रोत्यांच्या मनात.

here are four guidelines for how you should go about that task:

यासाठी मार्गदर्शक तत्वे अशी आहेत

One, limit your talk to just one major idea.

एक तुमचे व्याख्यान मर्यादित ठेवा एकाच कल्पनेसाठी.

Ideas are complex things;

कल्पना या जटील असतात.

you need to slash back your content so that you can focus

तुमची माहिती अशी रचली पाहिजे जेणेकरून तुम्ही केंद्रित राहाल

on the single idea you're most passionate about,

त्या एकाच कल्पनेभोवती तेवढी सहनशक्ती ठेवा.

and give yourself a chance to explain that one thing properly.

तुम्ही एकाच गोष्टीचे नीटपणे स्पष्टीकरण करा

You have to give context, share examples, make it vivid.

त्या संदर्भातील उदाहरणे द्या त्यात विविधता असली पाहिजे

So pick one idea,

एक कल्पना निवडा.

and make it the through-line running through your entire talk,

त्या कल्पनेचाच आविष्कार तुमच्या व्याख्यानात असावा.

so that everything you say links back to it in some way.

तुम्ही जे काही बोलता ते त्या कल्पनेशी निगडीत असावे.

Two, give your listeners a reason to care.

दोन: आपल्या श्रोत्यांना त्यात रस वाटला पाहिजे

Before you can start building things inside the minds of your audience,

श्रोत्यांच्या मनात विचार पक्का होण्या पूर्वी त्यांना त्यात रस वाटला पाहिजे.

you have to get their permission to welcome you in.

त्यांनी आपले स्वागत केले पाहिजे

And the main tool to achieve that?

त्यासाठी कोणते साधन आहे ?

Curiosity.

उत्सुकता.

Stir your audience's curiosity.

त्यांची उत्सुकता चाळवा.

Use intriguing, provocative questions

ते सहभागी होतील असे प्रश्न विचारा.

to identify why something doesn't make sense and needs explaining.

हे जाणण्यास कि काही गोष्टी निरर्थक आहेत त्यांचे अर्थ जाणणे कसे महत्वाचे आहे.

If you can reveal a disconnection in someone's worldview,

त्यमुळे एखाद्याच्या दृष्टीकोनात खंड पडेल.

they'll feel the need to bridge that knowledge gap.

त्यांना त्यातील उणीव भरून काढण्यास चालना मिळेल.

And once you've sparked that desire,

त्या त्यांच्या आकांक्षा प्रज्वलित करतील.

it will be so much easier to start building your idea.

त्यानंतर तुमचे काम सोपे होईल कल्पना रुजविण्यास.

Three, build your idea, piece by piece,

तीन: तुमच्या कल्पनेची रुजवात टप्प्याटप्प्याने करा.

out of concepts that your audience already understands.

तुमच्या श्रोत्यांना अगोदर ज्ञात असलेल्या माहितीआधारे.

You use the power of language

तुम्ही शब्दप्रभू असले पाहिजे.

to weave together concepts that already exist

पूर्व ज्ञानाशी तुमच्या नव्या कल्पनेचे जाळे विणण्यास.

in your listeners' minds --

श्रोत्यांच्या मनात.

but not your language, their language.

तुमच्या भाषेत नव्हे तर त्यांच्या भाषेत

You start where they are.

ते आहेत तेथून सुरवात करा.

The speakers often forget that many of the terms and concepts they live with

वाक्यास कित्येकदा विसर पडतो अनेक संज्ञा संबोध तेसंग्तात

are completely unfamiliar to their audiences.

ते अनेकदा श्रोत्यांना अपरिचित असतात.

Now, metaphors can play a crucial role in showing how the pieces fit together,

अलंकार वापरून हे टप्पे जोडता येतात.

because they reveal the desired shape of the pattern,

त्यांना अपेक्षित आकार असतो

based on an idea that the listener already understands.

व श्रोत्यांना ते अगोदर माहित असतात

For example, when Jennifer Kahn

उदा जेनिफर खान स्पष्ट करू इच्छिते

wanted to explain the incredible new biotechnology called CRISPR,

नवी जैविक तंत्रज्ञानातील संज्ञा CRISPR

she said, "It's as if, for the first time,

ती म्हणते जणू काही पहिल्यांदाच

you had a word processor to edit DNA.

डी एन ए च्या बदलासाठी वर्ड प्रोसेसर लागतो.

CRISPR allows you to cut and paste genetic information really easily."

CRISPR हा जनुकीय माहिती सोपी पद्धतीने कट पेस्ट करू शकतो.

Now, a vivid explanation like that delivers a satisfying aha moment

असे वेगळे स्पष्टीकरण समाधान करते

as it snaps into place in our minds.

आपल्या मनात त्याचा अर्थ ठसविते.

It's important, therefore, to test your talk on trusted friends,

त्यसाठी तुम्ही तुमच्या खास मित्रांना प्रथम व्याख्यान द्या.

and find out which parts they get confused by.

आणि शोध कोणत्या बाबी त्याना नाही समजल्या.

Four, here's the final tip:

चार शेवटची बाब

Make your idea worth sharing.

तुमची कल्पना ही प्रसारा योग्य हवी

By that I mean, ask yourself the question:

त्यसाठी स्वतःला प्रश्न करा

"Who does this idea benefit?"

कोणास या विचारांचा फायदा मिळेल?

And I need you to be honest with the answer.

तुम्ही त्य उत्तरासाठी प्रामाणिक पणे सज्ज असले पाहिजे

If the idea only serves you or your organization,

तो विचार फक्त तुमच्या वा तुमच्या संघटनेसाठी असेल तर

then, I'm sorry to say, it's probably not worth sharing.

तर तो विचार उपयुक्त नाही.

The audience will see right through you.

श्रोते तुमच्या दृष्टीकोनातून पाहतील

But if you believe that the idea has the potential

पण जर तुम्हाला वाटत असेल आपला हा विचार

to brighten up someone else's day

एखाद्यास एके दिवशी उपयुक्त ठरेल

or change someone else's perspective for the better

किवा त्याचे इवन भविष्य सुखकर करेल

or inspire someone to do something differently,

किवा प्रेरणा देईल वेगळे काही करण्याची

then you have the core ingredient to a truly great talk,

तर समजा तुमचे व्याख्यानात सर्व काही आहे

one that can be a gift to them and to all of us.

व ती श्रोत्यांना एक अलौकिक देणगी वाटेल.