TED's secret to great public speaking | Chris Anderson | TED

Traductor: Sebastian Betti Revisor: Denise RQ

Some people think that there's a TED Talk formula:

Algunos creen que hay una fórmula para una charla TED:

"Give a talk on a round, red rug."

"Habla sobre una alfombra roja y redonda".

"Share a childhood story."

"Comparte una historia de la infancia".

"Divulge a personal secret."

"Revela un secreto personal".

"End with an inspiring call to action."

"Concluye animando a la acción".

No.

No.

That's not how to think of a TED Talk.

Esa no es la forma de pensar una charla TED.

In fact, if you overuse those devices,

De hecho, si se abusa de esos recursos,

you're just going to come across as clichéd or emotionally manipulative.

se cae en el cliché o en la manipulación emocional.

But there is one thing that all great TED Talks have in common,

Pero hay algo que tienen en común todas las charlas TED,

and I would like to share that thing with you,

y me gustaría compartir eso con Uds.

because over the past 12 years, I've had a ringside seat,

Ya que en los últimos 12 años, estuve en la primera fila

listening to many hundreds of amazing TED speakers, like these.

escuchado a cientos de oradores de TED, increíbles, como estos.

I've helped them prepare their talks for prime time,

He preparado sus charlas para el horario de máxima audiencia

and learned directly from them

y aprendí directamente de ellos

their secrets of what makes for a great talk.

los secretos de una gran charla.

And even though these speakers and their topics all seem

Y aunque estos oradores y sus temas parecen completamente diferentes,

completely different,

they actually do have one key common ingredient.

en realidad tienen un ingrediente clave común.

And it's this:

Y es este:

Your number one task as a speaker

Su primera tarea como orador

is to transfer into your listeners' minds an extraordinary gift --

es hacer llegar a las mentes de sus oyentes un regalo extraordinario,

a strange and beautiful object that we call an idea.

algo extraño y hermoso que llamamos una idea.

Let me show you what I mean.

Les mostraré de qué hablo.

Here's Haley.

Esta es Haley.

She is about to give a TED Talk

Está a punto de dar una charla TED

and frankly, she's terrified.

y francamente, está aterrorizada.

(Video) Presenter: Haley Van Dyck!

(Video) Presentador: ¡Haley Van Dyck!

(Applause)

(Aplausos)

Over the course of 18 minutes,

En el transcurso de 18 minutos,

1,200 people, many of whom have never seen each other before,

1200 personas, muchas de las cuales nunca se han visto antes,

are finding that their brains are starting to sync with Haley's brain

ven que sus cerebros están empezando a sincronizar con el cerebro de Haley

and with each other.

y entre sí.

They're literally beginning to exhibit the same brain-wave patterns.

Empiezan a mostrar, literalmente, los mismos patrones de ondas cerebrales.

And I don't just mean they're feeling the same emotions.

Y no me refiero solo a que están sintiendo las mismas emociones.

There's something even more startling happening.

Hay algo aún más sorprendente.

Let's take a look inside Haley's brain for a moment.

Veamos el interior del cerebro de Haley por un momento.

There are billions of interconnected neurons in an impossible tangle.

Hay miles de millones de neuronas interconectadas en una maraña imposible.

But look here, right here --

Pero miren aquí, justo aquí...

a few million of them are linked to each other

unos cuantos millones están interconectadas

in a way which represents a single idea.

de forma que constituyen una única idea.

And incredibly, this exact pattern is being recreated in real time

Y aunque parezca increíble, este patrón exacto es recreado, en tiempo real,

inside the minds of everyone listening.

en la mente de todos los que escuchan.

That's right; in just a few minutes,

Eso es; en solo unos minutos,

a pattern involving millions of neurons

un patrón en el que participan millones de neuronas

is being teleported into 1,200 minds,

se teletransporta a 1200 mentes,

just by people listening to a voice and watching a face.

porque simplemente, la gente escucha una voz y ve un rostro.

But wait -- what is an idea anyway?

Pero esperen, en definitiva, ¿qué es una idea?

Well, you can think of it as a pattern of information

Bueno, se puede entender como un patrón de información

that helps you understand and navigate the world.

que nos ayuda a entender y a caminar por el mundo.

Ideas come in all shapes and sizes,

Hay todo tipo de ideas,

from the complex and analytical

desde las complejas y analíticas

to the simple and aesthetic.

hasta las simples y estéticas.

Here are just a few examples shared from the TED stage.

Aquí escuchamos algunas desde el escenario de TED.

Sir Ken Robinson -- creativity is key to our kids' future.

Sir Ken Robinson dijo que la creatividad es clave para el futuro de nuestros hijos.

(Video) Sir Ken Robinson: My contention is that creativity now

(Video) Sir Ken Robinson: Mi opinión es que la creatividad

is as important in education as literacy,

es ahora, en la educación, igual de vital que la alfabetización,

and we should treat it with the same status.

y debemos otorgarle la misma importancia.

Chris Anderson: Elora Hardy dijo que construir con bambú es hermoso.

Chris Anderson: Elora Hardy -- building from bamboo is beautiful.

(Video) Elora Hardy: It is growing all around us,

(Video) Elora Hardy: Está creciendo a nuestro alrededor,

it's strong, it's elegant, it's earthquake-resistant.

es fuerte, es elegante, resiste a los terremotos.

CA: Chimamanda Adichie -- people are more than a single identity.

CA: Chimamanda Adichie dijo que la gente es más que una simple identidad.

(Video) Chimamanda Adichie: The single story creates stereotypes,

(Video) Chimamanda Adichie: Una única historia engendra estereotipos

and the problem with stereotypes is not that they are untrue,

y el problema con los estereotipos no es que no sean ciertos,

but that they are incomplete.

sino que están incompletos.

CA: Your mind is teeming with ideas,

CA: La mente está repleta de ideas

and not just randomly.

y no solo al azar.

They're carefully linked together.

Están cuidadosamente unidas entre sí.

Collectively they form an amazingly complex structure

Juntas, forman una estructura increíblemente compleja

that is your personal worldview.

que es la visión personal del mundo.

It's your brain's operating system.

Es el sistema operativo del cerebro.

It's how you navigate the world.

Es cómo navegamos el mundo.

And it is built up out of millions of individual ideas.

Y está constituido por millones de ideas individuales.

So, for example, if one little component of your worldview

Por ejemplo, si un pequeño elemento de su visión personal del mundo

is the idea that kittens are adorable,

es la idea de que los gatitos son adorables,

then when you see this,

cuando vean esto,

you'll react like this.

reaccionarán así.

But if another component of your worldview

Pero si otro componente de su visión personal del mundo

is the idea that leopards are dangerous,

es que los leopardos son peligrosos,

then when you see this,

cuando vean esto,

you'll react a little bit differently.

reaccionarán de manera un poco diferente.

So, it's pretty obvious

Por eso es bastante obvio

why the ideas that make up your worldview are crucial.

por qué las ideas que forman su visión personal del mundo son algo crucial

y por qué quieren que sean lo más confiables posible, cómo una guía

You need them to be as reliable as possible -- a guide,

to the scary but wonderful real world out there.

hacia el mundo real que es maravilloso pero también espantoso.

Now, different people's worldviews can be dramatically different.

Las visiones personales de dos personas pueden ser drásticamente diferentes.

For example,

Por ejemplo,

how does your worldview react when you see this image:

¿Cómo reacciona su visión del mundo al ver esta imagen?

(Video) Dalia Mogahed: What do you think when you look at me?

(Video) Dalia Mogahed: ¿Qué piensan cuando me miran?

"A woman of faith," "an expert," maybe even "a sister"?

¿"Una mujer de fe", "una experta", quizá incluso "una hermana"?

Or "oppressed," "brainwashed,"

¿O "una terrorista oprimida, con cerebro lavado"?

"a terrorist"?

CA: Whatever your answer,

CA: Sea cual fuere la respuesta,

there are millions of people out there who would react very differently.

hay millones de personas que reaccionarían de formas muy diferentes.

So that's why ideas really matter.

Por eso las ideas son tan importantes.

If communicated properly, they're capable of changing, forever,

Si son comunicadas correctamente,

pueden cambiar, para siempre, la forma de alguien de pensar el mundo

how someone thinks about the world,

and shaping their actions both now and well into the future.

y dar forma a sus acciones actuales y futuras.

Ideas are the most powerful force shaping human culture.

Las ideas son la fuerza más poderosa para modelar la cultura humana.

So if you accept

Si uno acepta que la tarea más importante como orador

that your number one task as a speaker is to build an idea

es perfilar una idea en la mente del público,

inside the minds of your audience,

here are four guidelines for how you should go about that task:

aquí hay cuatro consejos de cómo se debe proceder para esa tarea:

One, limit your talk to just one major idea.

El primero, limitar la charla a una única idea importante.

Ideas are complex things;

Las ideas son complejas;

you need to slash back your content so that you can focus

hay que reducir el contenido

para poder centrarse en la idea que nos apasiona

on the single idea you're most passionate about,

and give yourself a chance to explain that one thing properly.

y tener la oportunidad de poder explicar esa idea correctamente.

You have to give context, share examples, make it vivid.

Hay que integrarla en un contexto, dar ejemplos, animarla.

So pick one idea,

Por eso elijan una idea,

and make it the through-line running through your entire talk,

hagan de ella el hilo conductor que recorre toda la charla,

so that everything you say links back to it in some way.

de modo que todo lo que se diga remita a eso de alguna manera.

Two, give your listeners a reason to care.

El segundo, ofrece a quien escucha una razón para atender.

Before you can start building things inside the minds of your audience,

Antes de empezar a construir cosas en la mente del público,

you have to get their permission to welcome you in.

uno tiene que ser bienvenido.

And the main tool to achieve that?

¿Con qué herramienta se logra esto?

Curiosity.

La curiosidad.

Stir your audience's curiosity.

Despierten la curiosidad del público.

Use intriguing, provocative questions

Hagan preguntas provocativas, interesantes,

to identify why something doesn't make sense and needs explaining.

para indicar por qué algo no tiene sentido y necesita explicación.

If you can reveal a disconnection in someone's worldview,

Si pueden hacer evidente una brecha en la visión del mundo que tiene alguien,

they'll feel the need to bridge that knowledge gap.

sentirá la necesidad de completar esa laguna de conocimientos.

And once you've sparked that desire,

Y una vez que desatan ese deseo,

it will be so much easier to start building your idea.

será mucho más fácil empezar a construir su idea.

Three, build your idea, piece by piece,

El tercero, construyan la idea, parte por parte,

out of concepts that your audience already understands.

a partir de conceptos que el público entienda.

You use the power of language

Usen el poder del lenguaje

to weave together concepts that already exist

para entretejer conceptos que ya existen

in your listeners' minds --

en la mente de quien escucha...

but not your language, their language.

pero no con su lenguaje sino con el de ellos.

You start where they are.

Empiecen con lo que ellos saben.

The speakers often forget that many of the terms and concepts they live with

Los oradores a menudo olvidan que muchos de los términos y conceptos que usan

are completely unfamiliar to their audiences.

son completamente desconocidos por su público.

Now, metaphors can play a crucial role in showing how the pieces fit together,

Las metáforas pueden jugar un papel crucial en el ensamblaje de las piezas,

because they reveal the desired shape of the pattern,

porque revelan la forma deseada del patrón,

based on an idea that the listener already understands.

con base en una idea que quien escucha ya entiende.

For example, when Jennifer Kahn

Por ejemplo, cuando Jennifer Kahn

wanted to explain the incredible new biotechnology called CRISPR,

quiso explicar la increíble nueva biotecnología llamada CRISPR,

she said, "It's as if, for the first time,

dijo: "Es como si, por primera vez,

you had a word processor to edit DNA.

tuviésemos un editor de texto para editar el ADN.

CRISPR allows you to cut and paste genetic information really easily."

CRISPR permite cortar y pegar la información genética muy fácilmente".

Now, a vivid explanation like that delivers a satisfying aha moment

Una explicación tan gráfica como esa crea un momento ajá

as it snaps into place in our minds.

conforme se forma en la mente.

It's important, therefore, to test your talk on trusted friends,

Es importante, por lo tanto, probar la charla con personas de confianza

and find out which parts they get confused by.

y averiguar qué partes resultan confusas.

Four, here's the final tip:

Y el cuarto, este es el consejo final:

Make your idea worth sharing.

Hagan que valga la pena compartir la idea.

By that I mean, ask yourself the question:

Con eso me refiero a que se pregunten:

"Who does this idea benefit?"

"¿A quién beneficia esta idea?"

And I need you to be honest with the answer.

Y necesito que la respuesta sea honesta.

If the idea only serves you or your organization,

Si la idea solo les sirve a Uds. o a su organización,

then, I'm sorry to say, it's probably not worth sharing.

entonces, lo siento, quizá no valga la pena difundirla.

The audience will see right through you.

El público lo notará en Uds.

But if you believe that the idea has the potential

Pero si Uds. creen

que la idea tiene el potencial para alegrarle el día a alguien

to brighten up someone else's day

or change someone else's perspective for the better

o cambiar la perspectiva de otra persona para mejor,

or inspire someone to do something differently,

o inspirar a alguien a hacer algo de manera diferente,

then you have the core ingredient to a truly great talk,

entonces tienen el ingrediente central para una charla genial,

one that can be a gift to them and to all of us.

que puede ser un regalo para ellos y para todos nosotros.