TED's secret to great public speaking | Chris Anderson | TED

Translator: Andrius Družinis-Vitkus Reviewer: Sigita Šimkutė-Macanko

Some people think that there's a TED Talk formula:

Kai kas mano, kad egzistuoja tokia TED kalbų formulė:

"Give a talk on a round, red rug."

„Kalbėk stovint ant apskrito raudono kilimo“.

"Share a childhood story."

„Papasakok vaikystės istoriją“.

"Divulge a personal secret."

„Atskleisk asmeninę paslaptį“.

"End with an inspiring call to action."

„Pabaik su įkvepiančiu kvietimu veikti“.

No.

Ne.

That's not how to think of a TED Talk.

Nereiktų taip galvoti apie TED kalbas.

In fact, if you overuse those devices,

Jei per daug naudosite tuos metodus,

you're just going to come across as clichéd or emotionally manipulative.

tik pasirodysite kalbantys nuvalkiotai ar manipuliuojantys emocijomis.

But there is one thing that all great TED Talks have in common,

Bet yra vienas dalykas, kuris jungia visas puikias TED kalbas

and I would like to share that thing with you,

ir tuo norėčiau su jumis pasidalinti,

because over the past 12 years, I've had a ringside seat,

nes per pastaruosius 12 metų sėdėdavau nuošayje,

listening to many hundreds of amazing TED speakers, like these.

klausydamais šimtus puikių TED kalbėtojų, kaip šie.

I've helped them prepare their talks for prime time,

Padėjau jiems paruošti jų kalbas pasirodymui,

and learned directly from them

ir tiesiogiai iš jų išmokau

their secrets of what makes for a great talk.

tas paslaptis, kaip sukurti puikią kalbą.

And even though these speakers and their topics all seem

Ir nepaisant to, kad visi šie kalbėtojai ir jų temos

completely different,

atrodo visiškai skirtingi,

they actually do have one key common ingredient.

jie turi vieną bendrą sudedamąją dalį.

And it's this:

Ir ji yra šitai:

Your number one task as a speaker

Jūsų kaip kalbėtojų pagrindinė užduotis

is to transfer into your listeners' minds an extraordinary gift --

yra perduoti klausytojams tą nepaprastą dovaną –

a strange and beautiful object that we call an idea.

tą keistą ir gražų objektą, kurį vadiname idėja.

Let me show you what I mean.

Leiskite parodyti, ką turiu omeny.

Here's Haley.

Štai Haley.

She is about to give a TED Talk

Ji tuoj sakys TED kalbą

and frankly, she's terrified.

ir, jei atvirai, ji persigandusi.

(Video) Presenter: Haley Van Dyck!

(Video) Vedėjas: Haley Van Dyck!

(Applause)

(Plojimai.)

Over the course of 18 minutes,

Per 18 minučių

1,200 people, many of whom have never seen each other before,

1 200 žmonių, kurių dauguma nėra vieni kitų iki tol sutikę,

are finding that their brains are starting to sync with Haley's brain

pastebi, kad jų smegenys pradeda sinchronizuotis su Haley smegenimis

and with each other.

ir vieni kitų smegenimis.

They're literally beginning to exhibit the same brain-wave patterns.

Jų smegenys ima skleisti tokias pat smegenų bangų struktūras.

And I don't just mean they're feeling the same emotions.

Ir neturiu omeny tik tai, kad jie patiria tas pačias emocijas.

There's something even more startling happening.

Vyksta kažkas dar labiau stebinančio.

Let's take a look inside Haley's brain for a moment.

Akimirkai pažvelkime į Haley smegenis.

There are billions of interconnected neurons in an impossible tangle.

Ten milijardai neuronų, kartu sujungtų į neįmanomą rezginį.

But look here, right here --

Bet žiūrėkite čia, štai čia –

a few million of them are linked to each other

keli milijonai jų yra sujungti kartu taip,

in a way which represents a single idea.

kad jie atspindi vieną idėją.

And incredibly, this exact pattern is being recreated in real time

Ir nuostabu tai, kad ta pati struktūra realiu laiku atkuriama

inside the minds of everyone listening.

visų klausytojų smegenyse.

That's right; in just a few minutes,

Tai tiesa; per tik kelias minutes

a pattern involving millions of neurons

struktūra iš kelių milijonų neuronų

is being teleported into 1,200 minds,

teleportuojama į 1 200 protų,

just by people listening to a voice and watching a face.

žmonėms tiesiog besiklausant balso ir žiūrint į veidą.

But wait -- what is an idea anyway?

Bet pala, kas išvis yra idėja?

Well, you can think of it as a pattern of information

Na, galite galvoti, kad tai informacijos struktūra,

that helps you understand and navigate the world.

padedanti jums suprasti pasaulį ir jame veikti.

Ideas come in all shapes and sizes,

Idėjos būna įvairių formų ir dydžių,

from the complex and analytical

nuo sudėtingos ir analitinės

to the simple and aesthetic.

iki paprastos ir estetinės.

Here are just a few examples shared from the TED stage.

Ir štai tik keletas pavyzdžių, pasidalintų TED scenoje.

Sir Ken Robinson -- creativity is key to our kids' future.

Seras Ken Robinson – kūrybiškumas yra raktas į mūsų vaikų ateitį.

(Video) Sir Ken Robinson: My contention is that creativity now

(Video.) Seras Ken Robinson: Mano tezė: kūrybiškumas dabar

is as important in education as literacy,

švietime yra ne mažiau svarbus, nei raštingumas,

and we should treat it with the same status.

ir mes jam turėtume skirti tokį pat dėmesį.

Chris Anderson: Elora Hardy -- building from bamboo is beautiful.

Chris Anderson: Elora Hardy – bambukiniai statiniai yra gražūs.

(Video) Elora Hardy: It is growing all around us,

(Video.) Elora Hardy: Jie auga visur aplink mus,

it's strong, it's elegant, it's earthquake-resistant.

jie stiprūs, elegantiški, atsparūs žemės drebėjimams.

CA: Chimamanda Adichie -- people are more than a single identity.

CA: Chimamanda Adichie – Žmonės turi daugiau nei vieną tapatybę.

(Video) Chimamanda Adichie: The single story creates stereotypes,

(Video.) Chimamanda Adichie: Vienas pasakojimas kuria stereotipus

and the problem with stereotypes is not that they are untrue,

ir stereotipų bėda ne tai, kad jie netiesa,

but that they are incomplete.

bet kad jie ne viską pasako.

CA: Your mind is teeming with ideas,

CA: Jūsų protas susidraugauja su idėjomis

and not just randomly.

ir visai ne atsitiktinai.

They're carefully linked together.

Jos kruopščiai susietos kartu.

Collectively they form an amazingly complex structure

Tarpusavyje jos sukuria neįtikėtinai sudėtingą struktūrą,

that is your personal worldview.

ir tai yra jūsų asmeninė pasaulėžiūra.

It's your brain's operating system.

Tai jūsų smegenų operacinė sistema.

It's how you navigate the world.

Tai yra tai, kaip jūs nepasimetate pasaulyje.

And it is built up out of millions of individual ideas.

Ir toji tapatybė sudaryta iš milijonų atskirų idėjų.

So, for example, if one little component of your worldview

Taigi, jei viena tų mažyčių jūsų pasaulėžiūros dalelių

is the idea that kittens are adorable,

yra tai, kad kačiukai yra mieli,

then when you see this,

tada pamatę tai

you'll react like this.

reaguosite šitaip.

But if another component of your worldview

Bet jei kita jūsų pasauležiūros dalelė

is the idea that leopards are dangerous,

yra kad leopardai yra pavojingi,

then when you see this,

pamatę tai

you'll react a little bit differently.

reaguosite kiek kitaip.

So, it's pretty obvious

Taigi, gana akivaizdu,

why the ideas that make up your worldview are crucial.

kodėl idėjos, sudarančios jūsų pasaulėžiūrą, yra tokios svarbios.

You need them to be as reliable as possible -- a guide,

Jums reikia, kad jos būtų kuo patikimesnės – kaip kelrodis

to the scary but wonderful real world out there.

tame baisiame, bet kartu ir puikiame pasaulyje.

Now, different people's worldviews can be dramatically different.

Aišku, skirtingų žmonių pasaulėžiūros gali labai stipriai skirtis.

For example,

Tarkim,

how does your worldview react when you see this image:

kaip jūsų pasaulio suvokimas reaguoja pamačius šį vaizdą:

(Video) Dalia Mogahed: What do you think when you look at me?

(Video.) Dalia Mogahed: Ką galvojate, žiūrėdami į mane?

"A woman of faith," "an expert," maybe even "a sister"?

„Tikinčioji“, „ekspertė“, gal net „sesuo“?

Or "oppressed," "brainwashed,"

Ar „gyvenanti priespaudoje“, „ta, kuriai perplautos smegenys“,

"a terrorist"?

„teroristė“?

CA: Whatever your answer,

CA: Kad ir ką atsakote,

there are millions of people out there who would react very differently.

yra milijonai žmonių, kurie reaguotų labai skirtingai.

So that's why ideas really matter.

Todėl idėjos tikrai svarbu.

If communicated properly, they're capable of changing, forever,

Jei jos gerai perteiktos, jos gali amžinai pakeisti,

how someone thinks about the world,

kaip kas nors suvokia pasaulį,

and shaping their actions both now and well into the future.

ir daryti įtaką veiksmams dabar ir tolimoje ateityje.

Ideas are the most powerful force shaping human culture.

Idėjos yra stipriausia jėga, formuojanti žmonių kultūrą.

So if you accept

Tad jeigu sutinkate,

that your number one task as a speaker is to build an idea

kad svarbiausia jums kaip kalbėtojui yra sudėlioti idėją

inside the minds of your audience,

klausančiųjų protuose,

here are four guidelines for how you should go about that task:

štai yra nuorodos, kaip šią užduotį įvykdyti:

One, limit your talk to just one major idea.

Pirma, apsiribokite kalboje tik viena stambia idėja.

Ideas are complex things;

Idėjos yra sudėtingi padarai;

you need to slash back your content so that you can focus

jums reikia apkarpyti turinį, kad galėtumėte susitelkti

on the single idea you're most passionate about,

į vieną idėją, kuri jums svarbiausia

and give yourself a chance to explain that one thing properly.

ir leisti sau ją gerai paaiškinti.

You have to give context, share examples, make it vivid.

Reikia pristatyti kontekstą, duoti pavyzdžių, pateikti spalvingai.

So pick one idea,

Taigi, pasirinkite idėją

and make it the through-line running through your entire talk,

ir padarykite, kad ji eitų kaip gija per visą jūsų kalbą,

so that everything you say links back to it in some way.

kad viskas, ką sakote, kažkaip su ja sietųsi.

Two, give your listeners a reason to care.

Antra, paiškinkite klausytojams, kodėl jiems tai svarbu.

Before you can start building things inside the minds of your audience,

Prieš imdami kurti struktūras savo klausytojų galvose

you have to get their permission to welcome you in.

turite gauti jų sutikimą.

And the main tool to achieve that?

Ir geriausias būdas to pasiekti?

Curiosity.

Susidomėjimas.

Stir your audience's curiosity.

Sužadinkite publikos susidomėjimą.

Use intriguing, provocative questions

Naudokite intriguojančius, provokuojančius klausimus,

to identify why something doesn't make sense and needs explaining.

kad parodytumėte, kodėl kažkas yra ne taip ir reikalauja paaiškinimo.

If you can reveal a disconnection in someone's worldview,

Jei atrasite neatitikimą kažkieno pasaulėžiūroje,

they'll feel the need to bridge that knowledge gap.

jie panorės tas spragas kuo greičiau užpildyti.

And once you've sparked that desire,

Ir vos tik įžiebsite tą norą,

it will be so much easier to start building your idea.

jūsų idėją sudėlioti taps daug paprasčiau.

Three, build your idea, piece by piece,

Trečia, statykite savo idėją

out of concepts that your audience already understands.

iš sąvokų, kurias jūsų klausytojai jau supranta.

You use the power of language

Naudokite kalbos jėgą,

to weave together concepts that already exist

kad sujungtumėte sąvokas,

in your listeners' minds --

kurios jau yra klausytojų galvose –

but not your language, their language.

bet naudokite ne savo kalbą, o jų.

You start where they are.

Pradedate ten, kur yra jie.

The speakers often forget that many of the terms and concepts they live with

Kalbėtojai dažnai pamiršta, kad dauguma terminų ir sąvokų, su kuriais jie gyvena

are completely unfamiliar to their audiences.

yra visiškai svetimi jų klausytojams.

Now, metaphors can play a crucial role in showing how the pieces fit together,

O metaforos gali gerokai pagelbėti aiškinant, kaip susiję idėjos elementai,

because they reveal the desired shape of the pattern,

nes jos atskleidžia, kaip atrodo aiškinamas dalykas,

based on an idea that the listener already understands.

remiantis idėja, kurią klausytojai jau ir taip žino.

For example, when Jennifer Kahn

Pavyzdžiui, kai Jennifer Kahn

wanted to explain the incredible new biotechnology called CRISPR,

norėjo paaiškinti neįtikėtiną naują biotechnologiją vardu CRISPR,

she said, "It's as if, for the first time,

ji tarė, „tai tarsi pirmąkart

you had a word processor to edit DNA.

turėtume teksto redagavimo programą, skirtą darbui su DNR.

CRISPR allows you to cut and paste genetic information really easily."

CRISPR leidžia labai paprastai iškirpti ir įklijuoti genetinę informaciją.“

Now, a vivid explanation like that delivers a satisfying aha moment

Tokie spalvingi paaiškinimai suteikia pasitenkinimo kupiną „aha“ jausmą

as it snaps into place in our minds.

kai nauja mintis susiranda vietą mūsų protuose.

It's important, therefore, to test your talk on trusted friends,

Todėl labai svarbu išbandyti tavo kalbą pristatant ją patikimiems draugams

and find out which parts they get confused by.

ir sužinoti, kurios jos dalys jiems neaiškios.

Four, here's the final tip:

Ketvirta, štai paskutinis patarimas:

Make your idea worth sharing.

Padarykite, kad jūsų idėja būtų verta dalintis.

By that I mean, ask yourself the question:

Turiu omeny, klauskite savęs:

"Who does this idea benefit?"

„Kam ši idėja naudinga?“

And I need you to be honest with the answer.

Ir reikia būti atviriems tai atsakant.

If the idea only serves you or your organization,

Jei idėja naudinga tik jums ar jūsų organizacijai,

then, I'm sorry to say, it's probably not worth sharing.

tada, labai gaila, bet ja greičiausiai neverta dalintis.

The audience will see right through you.

Publika iškart tai supras.

But if you believe that the idea has the potential

Bet jei tikite, kad idėja turi potencialo

to brighten up someone else's day

praskaidrinti kažkieno dieną

or change someone else's perspective for the better

ar pakeisti į gera kažkieno požiūrį

or inspire someone to do something differently,

ar kažką įkvėpti ką nors daryti kitaip,

then you have the core ingredient to a truly great talk,

tada turite esminį ingredientą tikrai puikiai kalbai,

one that can be a gift to them and to all of us.

kalbai, kuri bus dovana jiems ir mums visiems.