TED's secret to great public speaking | Chris Anderson | TED

Çeviri: Eren Gokce Gözden geçirme: Sancak Gülgen

Some people think that there's a TED Talk formula:

Bazıları TED Konuşması'nın bir formülü olduğunu düşünüyor:

"Give a talk on a round, red rug."

"Konuşmayı yuvarlak, kırmızı bir halı üstünde yap."

"Share a childhood story."

"Çocukluk hikâyesi paylaş."

"Divulge a personal secret."

"Kişisel bir sırrı açıkla."

"End with an inspiring call to action."

"Harekete geçmek için ilham verici bir sonla bitir."

No.

Hayır.

That's not how to think of a TED Talk.

Bir TED Konuşması'nı düşünmenin yolu bu değil.

In fact, if you overuse those devices,

Aslında bu araçları çok fazla kullanırsanız,

you're just going to come across as clichéd or emotionally manipulative.

sadece klişe veya duygusal olarak manipülatif görüneceksiniz.

But there is one thing that all great TED Talks have in common,

Ama bütün harika TED Konuşmaları'nın ortak bir yanı var

and I would like to share that thing with you,

ve bunu sizinle paylaşmak istiyorum.

because over the past 12 years, I've had a ringside seat,

Çünkü son 12 yıldır bunlar gibi yüzlerce müthiş

listening to many hundreds of amazing TED speakers, like these.

TED konuşmacısını dinleyerek olaya yakından şahit oldum.

I've helped them prepare their talks for prime time,

Konuşmalarını ana yayına hazırlamalarına yardım ettim

and learned directly from them

ve harika bir konuşmanın

their secrets of what makes for a great talk.

ne olduğuna dair sırları direkt onlardan öğrendim.

And even though these speakers and their topics all seem

Bu konuşmacılar ve konuları tamamen

completely different,

farklı gelse de,

they actually do have one key common ingredient.

aslında bir ortak ana bileşene sahipler.

And it's this:

Ve işte bu:

Your number one task as a speaker

Konuşmacı olarak bir numaralı göreviniz

is to transfer into your listeners' minds an extraordinary gift --

dinleyicilerinizin akıllarına olağanüstü bir hediye aktarmak --

a strange and beautiful object that we call an idea.

fikir adını verdiğimiz ilginç ve güzel şey.

Ne demek istediğimi size göstereyim.

Let me show you what I mean.

Here's Haley.

İşte Haley.

She is about to give a TED Talk

Kendisi bir TED Konuşması vermek üzere

and frankly, she's terrified.

ve dürüst olmak gerekirse korkmuş durumda.

(Video) Presenter: Haley Van Dyck!

(Video) Sunucu: Haley Van Dyck!

(Applause)

(Alkış)

Over the course of 18 minutes,

18 dakika boyunca

1,200 people, many of whom have never seen each other before,

çoğu daha önce hiç birbirini görmemiş 1.200 kişi

are finding that their brains are starting to sync with Haley's brain

beyinlerinin Haley'nin beyni ve birbirlerininkiyle

and with each other.

hizalandığını anlıyor.

They're literally beginning to exhibit the same brain-wave patterns.

Cidden aynı beyin dalgası örüntüsünü göstermeye başladıklarını görüyorlar.

And I don't just mean they're feeling the same emotions.

Sadece aynı duyguları hissettiklerini söylemiyorum.

There's something even more startling happening.

Daha da ürkütücü bir şey oluyor.

Let's take a look inside Haley's brain for a moment.

Bir dakikalığına Haley'nin beynine bakalım.

There are billions of interconnected neurons in an impossible tangle.

Karmakarışık şekilde birbirine bağlı milyarlarca nöron var.

But look here, right here --

Ama buraya bakın, işte burada --

a few million of them are linked to each other

birkaç milyon tanesi tek bir fikri temsil edecek

in a way which represents a single idea.

şekilde birbirine bağlanmış durumda.

And incredibly, this exact pattern is being recreated in real time

Ve inanılmaz bir şekilde aynı model gerçek zamanlı olarak

inside the minds of everyone listening.

dinleyen herkesin aklında yaratılıyor.

That's right; in just a few minutes,

Bu doğru, birkaç dakika içinde

a pattern involving millions of neurons

milyonlarca nöronu içeren bir model

is being teleported into 1,200 minds,

sadece bir sesi dinleyen ve bir yüzü izleyen insanlarla

just by people listening to a voice and watching a face.

1.200 aklın içine ışınlanıyor.

But wait -- what is an idea anyway?

Ama bekleyin -- o zaman fikir nedir?

Well, you can think of it as a pattern of information

Dünyayı anlamanıza ve yönlendirmenize yardımcı olan

that helps you understand and navigate the world.

bilgi örüntüleri olarak düşünebilirsiniz.

Ideas come in all shapes and sizes,

Fikirler karmaşık ve analitik olandan

from the complex and analytical

basit ve estetik olana kadar

to the simple and aesthetic.

tüm şekil ve büyüklüklerde olurlar.

Here are just a few examples shared from the TED stage.

İşte TED sahnesinden paylaştığımız birkaç örnek.

Sir Ken Robinson -- creativity is key to our kids' future.

Sör Ken Robinson -- yaratıcılık çocuklarımızın geleceği için anahtardır.

(Video) Sir Ken Robinson: My contention is that creativity now

(Video) Sör Ken Robinson: Benim iddiam eğitimde

is as important in education as literacy,

artık yaratıcılığın okuryazarlık kadar önemli olduğu

and we should treat it with the same status.

ve aynı seviyede görmemiz gerektiği.

Chris Anderson: Elora Hardy -- building from bamboo is beautiful.

Chris Anderson: Elora Hardy -- bambuyla inşa etmek güzeldir.

(Video) Elora Hardy: It is growing all around us,

(Video) Elora Hardy: Her yerde büyürler,

it's strong, it's elegant, it's earthquake-resistant.

güçlüdürler, zariftirler, depreme dayanıklıdırlar.

CA: Chimamanda Adichie -- people are more than a single identity.

CA: Chimamanda Adichie -- insanlar tek bir kimlikten fazlasıdırlar.

(Video) Chimamanda Adichie: The single story creates stereotypes,

(Video) Chimamanda Adichie: Tek bir hikâye klişeler yaratır

and the problem with stereotypes is not that they are untrue,

ve klişelerle ilgili sorun doğru olmamaları değil,

but that they are incomplete.

eksik olmalarıdır.

CA: Your mind is teeming with ideas,

CA: Aklınız fikirlerle kaynaşıyor

and not just randomly.

ve sadece tesadüfen değil.

They're carefully linked together.

Dikkatli bir şekilde birbirine bağlanır.

Collectively they form an amazingly complex structure

Hep beraber kişisel dünya görüşünüz olan inanılmaz

that is your personal worldview.

karmaşık yapıları oluştururlar.

It's your brain's operating system.

Beyninizin işletim sistemidirler.

It's how you navigate the world.

Dünyaya nasıl yön verdiğinizdir.

And it is built up out of millions of individual ideas.

Milyonlarca kişisel fikrin bileşiminden oluşurlar.

So, for example, if one little component of your worldview

Yani, örneğin, eğer dünya görüşünüzün küçük bir bileşeni

is the idea that kittens are adorable,

yavru kedilerin çok sevilesi olduğu düşüncesiyse,

then when you see this,

bunu gördüğünüzde

you'll react like this.

bu şekilde tepki verirsiniz.

But if another component of your worldview

Ancak eğer dünya görüşünüzün diğer bir bileşeni

is the idea that leopards are dangerous,

leoparların tehlikeli olduğu düşüncesiyse,

then when you see this,

bunu gördüğünüzde,

you'll react a little bit differently.

biraz farklı tepki verirsiniz.

So, it's pretty obvious

Bundan dolayı dünya görüşünüzü

why the ideas that make up your worldview are crucial.

oluşturan düşüncelerin neden gerekli olduğu oldukça açıktır.

You need them to be as reliable as possible -- a guide,

Mümkün olduğunca güvenilir olmalarını istersiniz -- dışarıdaki

to the scary but wonderful real world out there.

korkutucu ama harika gerçek dünyaya bir rehber.

Now, different people's worldviews can be dramatically different.

Farklı insanların dünya görüşleri dramatik şekilde farklı olabilir.

For example,

Örneğin,

how does your worldview react when you see this image:

bu resmi gördüğünüzde dünya görüşünüz nasıl tepki verir:

(Video) Dalia Mogahed: What do you think when you look at me?

(Video) Dalia Mogahed: Bana baktığınızda ne düşünüyorsunuz?

"A woman of faith," "an expert," maybe even "a sister"?

"İnançlı bir kadın," "bir uzman," hatta belki "bir rahibe"?

Or "oppressed," "brainwashed,"

Ya da "baskılanmış," "beyni yıkanmış,"

"a terrorist"?

"bir terörist"?

CA: Whatever your answer,

CA: Cevabınız ne olursa olsun,

there are millions of people out there who would react very differently.

farklı şekillerde tepki verecek olan milyonlarca insan var.

So that's why ideas really matter.

Bu yüzden fikirler gerçekten önemlidir.

If communicated properly, they're capable of changing, forever,

Eğer doğru aktarılırlarsa, birinin dünya hakkındaki görüşünü

how someone thinks about the world,

ve davranışlarını hem şimdi,

and shaping their actions both now and well into the future.

hem de gelecekte sonsuza dek değiştirmeye muktedirdirler.

Ideas are the most powerful force shaping human culture.

Fikirler insan kültürüne şekil veren en güçlü kudrettir.

So if you accept

Eğer bir konuşmacı olarak

that your number one task as a speaker is to build an idea

bir numaralı görevinizin seyircilerin akıllarında

inside the minds of your audience,

bir fikir oluşturmak olduğunu kabul ederseniz,

here are four guidelines for how you should go about that task:

bu görevi gerçekleştirmek için işte size dört rehber:

One, limit your talk to just one major idea.

Bir, konuşmanızı sadece bir tek büyük fikirle sınırlayın.

Ideas are complex things;

Fikirler karmaşık şeylerdir;

you need to slash back your content so that you can focus

en çok tutkun olduğunuz tek bir fikre

on the single idea you're most passionate about,

odaklanmanız için içeriğinizi kısaltmanız

and give yourself a chance to explain that one thing properly.

ve bir şeyi doğru şekilde açıklamak için kendinize bir şans vermeniz lazım.

You have to give context, share examples, make it vivid.

İçerik sağlamanız, örnekler paylaşmanız, inandırıcı hâle getirmeniz lazım.

So pick one idea,

Yani bir fikir seçin

and make it the through-line running through your entire talk,

ve tüm konuşmanız boyunca aynı temada gitmeyi sağlayın,

so that everything you say links back to it in some way.

böylece söylediğiniz her şey bir şekilde ona bağlanır.

Two, give your listeners a reason to care.

Dinleyicilerinize umurlarında olacak bir şey verin.

Before you can start building things inside the minds of your audience,

Seyircilerinizin akıllarında bir şeyler inşa etmeye başlamadan önce,

you have to get their permission to welcome you in.

sizi davet etmeleri için izinlerini almalısınız.

And the main tool to achieve that?

Ve buna ulaşmak için ana araç?

Curiosity.

Merak.

Stir your audience's curiosity.

İzleyicilerinizin merakını çekin.

Use intriguing, provocative questions

Neden bir şeyin mantıksız olduğunu ve

to identify why something doesn't make sense and needs explaining.

açıklama gerektirdiğini tanımlamak için ilgi çekici, kışkırtıcı sorular kullanın.

If you can reveal a disconnection in someone's worldview,

Eğer birinin dünya görüşünde bir bağlantısızlığı ortaya koyarsanız,

they'll feel the need to bridge that knowledge gap.

o bilgi açığını kapatmaya ihtiyaç duyarlar.

And once you've sparked that desire,

O arzuyu bir kez uyandırınca

it will be so much easier to start building your idea.

fikrinizi oluşturmaya başlamak çok daha kolay olacaktır.

Three, build your idea, piece by piece,

Üç, hâlihazırda izleyicinizin anladığı kavramlarla

out of concepts that your audience already understands.

adım adım fikrinizi inşa edin.

You use the power of language

Dinleyicinizin akıllarında

to weave together concepts that already exist

hâlihazırda mevcut olan kavramları bir araya getirmek için

in your listeners' minds --

dilin gücünü kullanın --

but not your language, their language.

sizin dilinizi değil, onların dilini.

You start where they are.

Onların olduğu yerden başlayın.

The speakers often forget that many of the terms and concepts they live with

Konuşmacılar hayatlarındaki birçok terim ve kavramın izleyicilere tamamen

are completely unfamiliar to their audiences.

yabancı olduğunu çoğunlukla unuturlar.

Now, metaphors can play a crucial role in showing how the pieces fit together,

Metaforlar bu parçaların nasıl birbirine

uyduğunu göstermede önemli bir rol oynayabilir,

because they reveal the desired shape of the pattern,

çünkü dinleyicinin hâlihazırda anladığı fikre dayanarak

based on an idea that the listener already understands.

modelin arzulanan şeklini ortaya koyarlar.

For example, when Jennifer Kahn

Örneğin, Jennifer [Kahn]

wanted to explain the incredible new biotechnology called CRISPR,

CRISPR adı verilen müthiş yeni bir biyoteknolojiyi açıklamak istediğinde

she said, "It's as if, for the first time,

şöyle dedi, "Sanki ilk defa

you had a word processor to edit DNA.

DNA'yı düzenlemek için bir sözlük işlemciniz var.

CRISPR allows you to cut and paste genetic information really easily."

CRISPR genetik bilgiyi gerçekten de kolayca kesip yapıştırmanızı sağlar."

Now, a vivid explanation like that delivers a satisfying aha moment

Bunun gibi inandırıcı açıklamalar, akıllarınızda hemen yer ederken,

as it snaps into place in our minds.

doyurucu bir keşfetme anı da sunar.

It's important, therefore, to test your talk on trusted friends,

Bundan dolayı konuşmanızı güvendiğiniz arkadaşlarla deneme yapmanız

and find out which parts they get confused by.

ve hangi kısımlarda karmaşa yaşadıklarını bulmanız önemli.

Four, here's the final tip:

Dört, işte son ipucu:

Make your idea worth sharing.

Fikrinizi paylaşmaya değer yapın.

By that I mean, ask yourself the question:

Bununla demek istediğim, kendinize şu soruyu sorun:

"Who does this idea benefit?"

"Bu fikir kime yararlı?"

And I need you to be honest with the answer.

Cevabınızı dürüstçe vermenizi istiyorum.

If the idea only serves you or your organization,

Eğer fikir sadece size veya organizasyonunuza hizmet ediyorsa,

then, I'm sorry to say, it's probably not worth sharing.

o zaman üzgünüm ki muhtemelen paylaşmaya değer değil.

The audience will see right through you.

İzleyiciler bunu fark edecektir.

But if you believe that the idea has the potential

Ama eğer fikrin birinin gününü şenlendireceğine

to brighten up someone else's day

veya birinin bakış açısını

or change someone else's perspective for the better

daha iyiye götüreceğine veya birine

or inspire someone to do something differently,

bir şeyi farklı yapmak üzere ilham vereceğine inanıyorsanız,

then you have the core ingredient to a truly great talk,

o zaman gerçekten harika bir konuşma için temel içeriğiniz var,

one that can be a gift to them and to all of us.

ki bu hem onlara, hem bize bir armağan olabilir.