TED's secret to great public speaking | Chris Anderson | TED

Traducteur: Lison Hasse Relecteur: Morgane Quilfen

Some people think that there's a TED Talk formula:

Certains pensent qu'il existe une recette pour une conférence TED :

"Give a talk on a round, red rug."

« Faire un discours sur le rond rouge »,

"Share a childhood story."

« Raconter un souvenir d'enfance »,

"Divulge a personal secret."

« Dévoiler un secret intime »,

"End with an inspiring call to action."

« Lancer un appel à l'action inspiré ».

No.

Non.

That's not how to think of a TED Talk.

Ce n'est pas une manière d'envisager une conférence TED.

In fact, if you overuse those devices,

En fait, si vous utilisez trop ces artifices,

you're just going to come across as clichéd or emotionally manipulative.

vous allez faire vraiment cliché ou manipulateur des émotions.

But there is one thing that all great TED Talks have in common,

Mais toutes les conférences TED ont quelque chose en commun

and I would like to share that thing with you,

et je voudrais le partager avec vous.

because over the past 12 years, I've had a ringside seat,

Parce que ces 12 dernières années, j'étais aux premières loges,

listening to many hundreds of amazing TED speakers, like these.

à écouter des centaines de conférenciers TED surprenants, comme ceux-là.

I've helped them prepare their talks for prime time,

Je les ai aidés à préparer leur discours pour le grand soir

and learned directly from them

et c'est d'eux que j'ai appris

their secrets of what makes for a great talk.

les secrets pour faire un super discours.

And even though these speakers and their topics all seem

Et même si tous ces orateurs et leurs sujets semblaient

vraiment différents,

completely different,

they actually do have one key common ingredient.

ils avaient tous un élément clé en commun.

And it's this:

Et c'est ceci :

Your number one task as a speaker

votre tâche numéro un en tant qu'orateur

is to transfer into your listeners' minds an extraordinary gift --

est d'arriver à faire entrer dans l'esprit des auditeurs

un cadeau extraordinaire, beau et étrange qu'on appelle une idée.

a strange and beautiful object that we call an idea.

Let me show you what I mean.

Laissez-moi vous expliquer.

Here's Haley.

Voici Haley.

She is about to give a TED Talk

Elle va bientôt faire sa conférence

and frankly, she's terrified.

et franchement, elle est terrifiée.

(Video) Presenter: Haley Van Dyck!

(Vidéo ) Présentateur : Haley Van Dyck !

(Applause)

(Applaudissements)

Over the course of 18 minutes,

Pendant 18 minutes,

1,200 people, many of whom have never seen each other before,

1 200 personnes, des inconnus pour la plupart,

are finding that their brains are starting to sync with Haley's brain

commencent à sentir leur esprit en phase avec celui de Haley

and with each other.

et avec ceux des autres.

They're literally beginning to exhibit the same brain-wave patterns.

Tout le monde génère littéralement les mêmes ondes cérébrales.

And I don't just mean they're feeling the same emotions.

Et je ne veux pas juste dire qu'ils ressentent la même chose.

There's something even more startling happening.

Quelque chose de plus est en train de se produire.

Let's take a look inside Haley's brain for a moment.

Regardons dans l'esprit de Haley pendant un instant.

There are billions of interconnected neurons in an impossible tangle.

Il y a des milliards de neurones interconnectés tout enchevêtrés.

But look here, right here --

Mais regardez là, juste là,

a few million of them are linked to each other

quelques millions d'entre eux sont liés entre eux

in a way which represents a single idea.

pour représenter une seule idée.

And incredibly, this exact pattern is being recreated in real time

Et de façon incroyable, le même schéma prend forme en même temps

inside the minds of everyone listening.

dans l'esprit de tous les auditeurs.

That's right; in just a few minutes,

C'est vrai : en quelques minutes seulement

a pattern involving millions of neurons

un schéma qui mobilise des millions de neurones

is being teleported into 1,200 minds,

est téléporté dans 1 200 esprits,

just by people listening to a voice and watching a face.

par le simple fait d'écouter une voix et de regarder un visage.

But wait -- what is an idea anyway?

Mais attendez : qu'est-ce qu'une idée en fait ?

Well, you can think of it as a pattern of information

Eh bien, vous pouvez penser que c'est un type d'information

qui vous aide à comprendre et à évoluer dans le monde.

that helps you understand and navigate the world.

Les idées ont toutes sortes de formes et de tailles,

Ideas come in all shapes and sizes,

from the complex and analytical

depuis les complexes et analytiques

to the simple and aesthetic.

aux simples et esthétiques.

Here are just a few examples shared from the TED stage.

Voici quelques exemples partagés sur la scène de TED.

Sir Ken Robinson -- creativity is key to our kids' future.

Sir Ken Robinson - La créativité est la clé du futur de nos enfants.

(Video) Sir Ken Robinson: My contention is that creativity now

(Vidéo) Sir Ken Robinson : J'estime que la créativité de nos jours

is as important in education as literacy,

est aussi importante que l'alphabétisation,

and we should treat it with the same status.

et nous devrions lui accorder la même importance.

Chris Anderson : Elora Hardy à propos des constructions en bambou.

Chris Anderson: Elora Hardy -- building from bamboo is beautiful.

(Video) Elora Hardy: It is growing all around us,

(Vidéo ) Elora Hardy : Il pousse tout autour de nous.

it's strong, it's elegant, it's earthquake-resistant.

Il est fort, il est élégant, ils résiste aux séismes.

CA: Chimamanda Adichie -- people are more than a single identity.

CA : Chimamanda Adichie - les gens n'ont pas qu'une identité.

(Video) Chimamanda Adichie: The single story creates stereotypes,

(Vidéo) Chimamanda Adichie: L'histoire crée des stéréotypes

and the problem with stereotypes is not that they are untrue,

et le problème avec les stéréotypes n'est pas qu'ils sont faux

but that they are incomplete.

mais qu'ils sont incomplets.

CA: Your mind is teeming with ideas,

CA : Votre esprit regorge d'idées

and not just randomly.

et pas de manière aléatoire.

They're carefully linked together.

Elles sont vraiment liées entre elles.

Collectively they form an amazingly complex structure

Collectivement, elles forment une structure complexe incroyable

that is your personal worldview.

qui est votre vision du monde.

It's your brain's operating system.

Voilà comment fonctionne votre cerveau.

It's how you navigate the world.

C'est ainsi que vous comprenez le monde.

And it is built up out of millions of individual ideas.

Il se compose de millions d'idées différentes.

So, for example, if one little component of your worldview

Si par exemple un élément de votre vision du monde

is the idea that kittens are adorable,

est l'idée que les chatons sont adorables,

then when you see this,

alors quand vous verrez cela,

you'll react like this.

vous réagirez comme ça.

But if another component of your worldview

Mais si un autre élément de votre vision du monde

est l'idée que les léopards sont dangereux,

is the idea that leopards are dangerous,

then when you see this,

alors quand vous voyez cela,

you'll react a little bit differently.

vous réagissez un peu différemment.

So, it's pretty obvious

On comprend mieux alors

why the ideas that make up your worldview are crucial.

pourquoi les idées qui composent votre vision du monde sont cruciales.

Elles doivent être un guide aussi fiable que possible

You need them to be as reliable as possible -- a guide,

to the scary but wonderful real world out there.

dans le vrai monde, effrayant mais magnifique.

Now, different people's worldviews can be dramatically different.

Or des individus différents peuvent avoir des visions radicalement différentes.

For example,

Par exemple,

how does your worldview react when you see this image:

comment votre pensée réagit-elle quand vous voyez cette image ?

(Video) Dalia Mogahed: What do you think when you look at me?

(Vidéo) Dalia Mogahed : Que pensez-vous quand vous me regardez ?

"A woman of faith," "an expert," maybe even "a sister"?

« Une femme de foi ? Une experte ? Peut-être même un sœur ? »

Or "oppressed," "brainwashed,"

ou « Oppressée, endoctrinée,

"a terrorist"?

terroriste ? »

CA: Whatever your answer,

CA : Quelle que soit votre réponse,

there are millions of people out there who would react very differently.

des millions d'autres personnes réagiront différemment.

So that's why ideas really matter.

Voilà pourquoi les idées sont importantes.

If communicated properly, they're capable of changing, forever,

Si on les partage correctement,

elles sont capables de changer pour toujours

how someone thinks about the world,

la vision du monde de certaines personnes

and shaping their actions both now and well into the future.

et d'orienter leurs actions maintenant mais aussi dans le futur.

Ideas are the most powerful force shaping human culture.

Les idées sont la force la plus puissante qui façonne la culture humaine.

So if you accept

Donc si vous acceptez

that your number one task as a speaker is to build an idea

que le principal défi d'un orateur est de construire une idée

inside the minds of your audience,

dans l'esprit de l'auditoire,

here are four guidelines for how you should go about that task:

voici 4 grandes lignes à suivre pour remplir votre mission :

One, limit your talk to just one major idea.

Un : limitez votre discours à une seule grande idée.

Ideas are complex things;

Les idées sont complexes :

il faut fouiller votre esprit et vous concentrer

you need to slash back your content so that you can focus

on the single idea you're most passionate about,

sur l'idée qui vous passionne le plus

and give yourself a chance to explain that one thing properly.

et vous donner une chance de l'expliquer clairement.

You have to give context, share examples, make it vivid.

Il faut donner le contexte, des exemples, rendre cela vivant.

So pick one idea,

Alors choisissez une idée

and make it the through-line running through your entire talk,

et faites que ce soit le fil rouge de tout votre discours,

so that everything you say links back to it in some way.

pour que tout ce que vous direz s'y rattache tout le temps.

Two, give your listeners a reason to care.

Deux : donnez aux auditeurs une bonne raison de vous écouter.

Before you can start building things inside the minds of your audience,

Avant de commencer à faire entrer des choses dans l'esprit des auditeurs,

you have to get their permission to welcome you in.

ils doivent vous inviter à entrer.

Et quel est le meilleur moyen pour cela ?

And the main tool to achieve that?

Curiosity.

La curiosité.

Stir your audience's curiosity.

Attisez la curiosité des auditeurs.

Use intriguing, provocative questions

Posez des questions intrigantes, provocantes

to identify why something doesn't make sense and needs explaining.

pour identifier pourquoi quelque chose n'a pas de sens et qu'on doit l'expliquer.

If you can reveal a disconnection in someone's worldview,

Si vous pouvez révéler une faille dans la vision du monde d'une personne,

they'll feel the need to bridge that knowledge gap.

elle ressentira le besoin de combler ce manque de connaissance.

Et une fois ce désir éveillé,

And once you've sparked that desire,

it will be so much easier to start building your idea.

ce sera beaucoup plus facile de commencer à développer votre idée.

Three, build your idea, piece by piece,

Trois : développez votre idée, par petits morceaux,

out of concepts that your audience already understands.

hors des concepts que votre auditoire connaît déjà.

You use the power of language

Utilisez le pouvoir du langage

to weave together concepts that already exist

pour tisser ensemble des concepts existants

in your listeners' minds --

dans l'esprit des auditeurs

but not your language, their language.

mais pas votre langage, leur langage.

You start where they are.

Commencez où ils en sont.

Les conférenciers oublient souvent

The speakers often forget that many of the terms and concepts they live with

que la plupart des termes et concepts qu'ils utilisent

are completely unfamiliar to their audiences.

ne sont vraiment pas familiers pour leurs auditeurs.

Now, metaphors can play a crucial role in showing how the pieces fit together,

Les métaphores peuvent alors jouer un rôle crucial

pour imbriquer les différents morceaux,

because they reveal the desired shape of the pattern,

car elles révèlent la forme définitive de l'idée,

based on an idea that the listener already understands.

basée sur le fait que les auditeurs comprennent déjà.

Par exemple, quand Jennifer Kahn

For example, when Jennifer Kahn

veut expliquer ce qu'est l'incroyable nouvelle biotechnologie appelée CRISPR,

wanted to explain the incredible new biotechnology called CRISPR,

she said, "It's as if, for the first time,

elle dit : « C'est comme si, pour la première fois

il existait un traitement de texte pour éditer d'ADN.

you had a word processor to edit DNA.

CRISPR allows you to cut and paste genetic information really easily."

Le CRISPR nous permet de copier-coller les données génétiques très facilement. »

Now, a vivid explanation like that delivers a satisfying aha moment

Une explication vivante comme cela offre un moment de grande satisfaction

as it snaps into place in our minds.

alors que cela se met en place dans nos esprits.

It's important, therefore, to test your talk on trusted friends,

Il est donc important de tester votre discours sur des amis de confiance

and find out which parts they get confused by.

et trouver les moments où cela leur paraît confus.

Four, here's the final tip:

Quatre, le dernier point :

Make your idea worth sharing.

trouvez une idée qui vaille la peine d'être partagée.

By that I mean, ask yourself the question:

Ce que je veux dire c'est posez-vous la question :

"Who does this idea benefit?"

« À qui va profiter cette idée ? »

And I need you to be honest with the answer.

Et vous devez être honnête quant à la réponse.

If the idea only serves you or your organization,

Si l'idée ne profite qu'à vous ou à votre organisation,

then, I'm sorry to say, it's probably not worth sharing.

alors, désolé, mais elle ne vaut probablement pas la peine d'être partagée.

The audience will see right through you.

L'auditoire verra clair dans votre jeu.

But if you believe that the idea has the potential

Mais si vous croyez que votre idée a la possibilité

to brighten up someone else's day

d'illuminer la journée de quelqu'un d'autre,

or change someone else's perspective for the better

de changer en mieux les perspectives d'une personne

or inspire someone to do something differently,

ou de motiver quelqu'un à faire quelque chose différemment,

then you have the core ingredient to a truly great talk,

alors vous avez l'élément central pour un grand discours efficace,

one that can be a gift to them and to all of us.

de ceux qui peuvent être un cadeau pour eux et pour chacun d'entre nous.