TED's secret to great public speaking | Chris Anderson | TED

Tradutor: Marta Pinto Revisora: Margarida Ferreira

Some people think that there's a TED Talk formula:

Há quem pense que há uma fórmula para fazer palestras TED.

"Give a talk on a round, red rug."

"Faça a palestra num tapete redondo e vermelho."

"Share a childhood story."

"Conte uma história de infância."

"Divulge a personal secret."

"Revele um segredo pessoal."

"End with an inspiring call to action."

"Conclua com uma chamada inspiradora para a ação."

No.

Não.

That's not how to think of a TED Talk.

Não é assim que se deve pensar numa palestra TED.

In fact, if you overuse those devices,

Na verdade, se exagerarem no uso desses recursos,

you're just going to come across as clichéd or emotionally manipulative.

vão parecer banais ou emocionalmente manipuladores.

But there is one thing that all great TED Talks have in common,

Mas há uma coisa que todas as grandes palestras TED têm em comum,

and I would like to share that thing with you,

e eu gostaria de partilhá-la convosco,

because over the past 12 years, I've had a ringside seat,

porque, nos últimos 12 anos, tenho-me sentado na primeira fila,

listening to many hundreds of amazing TED speakers, like these.

a ouvir centenas de incríveis oradores TED, como estes.

I've helped them prepare their talks for prime time,

Ajudei-os a preparar as palestras no horário-nobre,

and learned directly from them

e aprendi com eles os seus segredos

their secrets of what makes for a great talk.

para fazer uma grande palestra.

And even though these speakers and their topics all seem

Apesar de estes oradores e os seus temas parecerem

completamente diferentes,

completely different,

they actually do have one key common ingredient.

na verdade eles têm um ingrediente-chave em comum,

And it's this:

que é este:

Your number one task as a speaker

A vossa principal tarefa enquanto orador

is to transfer into your listeners' minds an extraordinary gift --

é transferir para a mente dos ouvintes uma dádiva extraordinária,

a strange and beautiful object that we call an idea.

um estranho e lindo objeto a que chamamos ideia.

Vou mostrar-vos o que quero dizer.

Let me show you what I mean.

Here's Haley.

Esta é a Haley.

She is about to give a TED Talk

Ela vai fazer uma palestra TED

and frankly, she's terrified.

e, francamente, está aterrorizada.

(Video) Presenter: Haley Van Dyck!

(Vídeo): Apresentador: Haley Van Dyck!

(Applause)

(Aplausos)

Over the course of 18 minutes,

Ao longo de 18 minutos,

1,200 people, many of whom have never seen each other before,

1200 pessoas, muitas das quais nunca se tinham visto antes,

are finding that their brains are starting to sync with Haley's brain

vão descobrir que os seus cérebros vão entrar em sintonia com o da Haley

and with each other.

e uns com os outros.

They're literally beginning to exhibit the same brain-wave patterns.

Estão a começar a exibir os mesmos padrões de ondas cerebrais.

And I don't just mean they're feeling the same emotions.

Mas não quero dizer só que sentem as mesmas emoções.

There's something even more startling happening.

Está a acontecer algo ainda mais surpreendente.

Let's take a look inside Haley's brain for a moment.

Vamos espreitar o cérebro da Haley por um momento.

There are billions of interconnected neurons in an impossible tangle.

Há milhares de milhões de neurónios interligados num entrelaçado impossível.

But look here, right here --

Mas olhem, neste preciso ponto

a few million of them are linked to each other

há milhões ligados uns aos outros

in a way which represents a single idea.

de uma forma que representa uma única ideia.

And incredibly, this exact pattern is being recreated in real time

Incrivelmente, este mesmo padrão está a ser recriado em tempo real

inside the minds of everyone listening.

nas mentes de todos os que estão a ouvir.

That's right; in just a few minutes,

É verdade. Em apenas uns minutos,

a pattern involving millions of neurons

um padrão envolvendo milhões de neurónios

is being teleported into 1,200 minds,

é teletransportado para 1200 mentes,

just by people listening to a voice and watching a face.

só porque as pessoas ouvem uma voz e veem uma cara.

But wait -- what is an idea anyway?

Mas, esperem, o que é uma ideia?

Well, you can think of it as a pattern of information

Bem, podem vê-la como um padrão de informação

that helps you understand and navigate the world.

que vos ajuda a compreender e a navegar pelo mundo.

Ideas come in all shapes and sizes,

As ideias vêm em todas as formas e tamanhos,

from the complex and analytical

do complexo ao analítico,

to the simple and aesthetic.

ao simples e ao estético.

Here are just a few examples shared from the TED stage.

Estes são apenas uns exemplos partilhados no palco TED.

Sir Ken Robinson -- creativity is key to our kids' future.

Sir Ken Robinson — a criatividade é a chave para o futuro das nossas crianças.

(Video) Sir Ken Robinson: My contention is that creativity now

(Vídeo) O meu argumento é que a criatividade

is as important in education as literacy,

é tão importante para a educação quanto a literacia,

and we should treat it with the same status.

e devíamos tratá-la com o mesmo estatuto.

Chris Anderson: Elora Hardy -- building from bamboo is beautiful.

Chris Anderson: Elora Hardy — construir com bambu é belíssimo.

(Video) Elora Hardy: It is growing all around us,

(Video) O bambu está a crescer à nossa volta,

it's strong, it's elegant, it's earthquake-resistant.

é forte, é elegante, é resistente a tremores de terra.

CA: Chimamanda Adichie -- people are more than a single identity.

CA: Chimamanda Adichie — as pessoas são mais do que uma única identidade.

(Video) Chimamanda Adichie: The single story creates stereotypes,

(Video) A história única cria estereótipos,

and the problem with stereotypes is not that they are untrue,

e o problema com os estereótipos não é que sejam falsos,

mas que são incompletos.

but that they are incomplete.

CA: Your mind is teeming with ideas,

CA: A vossa mente está repleta de ideias,

and not just randomly.

e não apenas ao acaso.

They're carefully linked together.

Elas estão cuidadosamente ligadas.

Collectively they form an amazingly complex structure

Coletivamente, formam uma estrutura incrivelmente complexa

that is your personal worldview.

que é a vossa visão pessoal do mundo.

It's your brain's operating system.

É o sistema operativo do vosso cérebro.

It's how you navigate the world.

É como navegam pelo mundo.

And it is built up out of millions of individual ideas.

É construída a partir de milhões de ideias individuais.

So, for example, if one little component of your worldview

Por exemplo, se uma pequena componente da vossa visão do mundo

is the idea that kittens are adorable,

é a ideia de que os gatinhos são adoráveis,

then when you see this,

então quando virem isto,

you'll react like this.

vão reagir desta forma.

But if another component of your worldview

Mas se outra componente da vossa visão do mundo

is the idea that leopards are dangerous,

for a ideia de que os leopardos são perigosos,

then when you see this,

então quando virem isto,

you'll react a little bit differently.

vão reagir de forma um pouco diferente.

So, it's pretty obvious

Portanto, é bastante óbvio

why the ideas that make up your worldview are crucial.

porque é que as ideias que compõem a vossa visão do mundo são cruciais.

You need them to be as reliable as possible -- a guide,

Vocês precisam que elas sejam o mais fiáveis possível

— um guia para o assustador mas maravilhoso mundo real lá fora.

to the scary but wonderful real world out there.

Now, different people's worldviews can be dramatically different.

As visões do mundo de pessoas diferentes, podem ser drasticamente diferentes.

For example,

Por exemplo,

how does your worldview react when you see this image:

como é que a vossa visão do mundo reage quando veem esta imagem?

(Video) Dalia Mogahed: What do you think when you look at me?

(Vídeo) Dalia Mogahed: O que pensam quando olham para mim?

"A woman of faith," "an expert," maybe even "a sister"?

"Uma mulher de fé," "uma perita", talvez até "uma irmã"?

Or "oppressed," "brainwashed,"

Ou "oprimida", "vítima de lavagem ao cérebro"

"a terrorist"?

"uma terrorista"?

CA: Whatever your answer,

CA: Seja qual for a vossa resposta,

there are millions of people out there who would react very differently.

há milhões de pessoas que reagiriam de forma muito diferente.

So that's why ideas really matter.

Por isso é que as ideias são importantes.

If communicated properly, they're capable of changing, forever,

Quando comunicadas devidamente, são capazes de mudar, para sempre,

how someone thinks about the world,

a forma como alguém pensa sobre o mundo,

and shaping their actions both now and well into the future.

e modelar as suas ações tanto agora como no futuro.

Ideas are the most powerful force shaping human culture.

As ideias são a força mais poderosa para modelar a cultura humana.

So if you accept

Assim, se aceitarem

that your number one task as a speaker is to build an idea

que a vossa primeira tarefa enquanto oradores,

é criar uma ideia nas mentes da vossa audiência,

inside the minds of your audience,

here are four guidelines for how you should go about that task:

aqui estão quatro orientações sobre como devem executar essa tarefa.

One, limit your talk to just one major idea.

Um: limitem a vossa palestra a apenas uma grande ideia.

Ideas are complex things;

As ideias são coisas complexas.

you need to slash back your content so that you can focus

precisam de cortar no conteúdo para se poderem focar

on the single idea you're most passionate about,

na única ideia que mais vos apaixone,

and give yourself a chance to explain that one thing properly.

que vos dê a oportunidade de explicar adequadamente essa coisa.

You have to give context, share examples, make it vivid.

Têm que dar contexto, partilhar exemplos, torná-la vívida.

So pick one idea,

Por isso escolham uma ideia,

and make it the through-line running through your entire talk,

e façam dela a linha orientadora da vossa palestra,

so that everything you say links back to it in some way.

de modo a que tudo o que digam se ligue a ela de qualquer forma.

Two, give your listeners a reason to care.

Dois: deem aos vossos ouvintes um motivo para se envolverem.

Before you can start building things inside the minds of your audience,

Antes de começarem a construir coisas na mente da vossa audiência,

you have to get their permission to welcome you in.

têm que ter a permissão dela, um convite para lá entrar.

And the main tool to achieve that?

Qual a principal ferramenta para isso?

Curiosity.

A curiosidade.

Stir your audience's curiosity.

Espicacem a curiosidade da vossa audiência.

Use intriguing, provocative questions

Usem questões intrigantes, provocadoras

to identify why something doesn't make sense and needs explaining.

para identificar porque é que uma coisa não faz sentido e precisa de ser explicada.

If you can reveal a disconnection in someone's worldview,

Se conseguirem revelar uma desconexão na visão do mundo de alguém,

they'll feel the need to bridge that knowledge gap.

eles vão sentir necessidade de fazer a ponte entre essa falha no conhecimento.

And once you've sparked that desire,

Uma vez conseguida essa faísca do desejo,

it will be so much easier to start building your idea.

vai ser muito mais fácil começar a construir a vossa ideia.

Three, build your idea, piece by piece,

Três: construam a vossa ideia, bocadinho a bocadinho,

out of concepts that your audience already understands.

a partir de conceitos que a audiência já compreende.

You use the power of language

Usem o poder da linguagem

to weave together concepts that already exist

para entrelaçar conceitos existentes

in your listeners' minds --

na mente dos vossos ouvintes

but not your language, their language.

mas não na vossa linguagem, na linguagem deles.

You start where they are.

Comecem onde eles estão.

The speakers often forget that many of the terms and concepts they live with

Os oradores esquecem-se frequentemente que muitos dos seus conceitos e termos

are completely unfamiliar to their audiences.

são totalmente estranhos para a sua audiência.

Now, metaphors can play a crucial role in showing how the pieces fit together,

As metáforas podem ter um papel crucial em mostrar como as peças se encaixam,

because they reveal the desired shape of the pattern,

porque elas revelam a forma desejada do padrão,

based on an idea that the listener already understands.

com base numa ideia que o ouvinte já compreende.

For example, when Jennifer Kahn

Por exemplo, quando Jennifer Kahn

wanted to explain the incredible new biotechnology called CRISPR,

quis explicar a incrível nova biotecnologia intitulada CRISPR,

she said, "It's as if, for the first time,

ela disse: "É como se, pela primeira vez,

you had a word processor to edit DNA.

"tivessem um processador de texto para editar o ADN.

CRISPR allows you to cut and paste genetic information really easily."

"O CRISPR permite-vos cortar e colar informação genética, muito facilmente."

Now, a vivid explanation like that delivers a satisfying aha moment

Uma explicação tão vívida como aquela dá-nos um momento satisfatório de "aha!"

as it snaps into place in our minds.

enquanto se infiltra nas nossas mentes.

It's important, therefore, to test your talk on trusted friends,

É importante, contudo, testar a vossa apresentação com amigos de confiança,

and find out which parts they get confused by.

e descobrir em que partes é que ficaram confusos.

Four, here's the final tip:

Quatro: aqui está a dica final.

Make your idea worth sharing.

Façam com que a vossa ideia mereça ser partilhada.

By that I mean, ask yourself the question:

Com isto quero dizer, interroguem-se:

"Who does this idea benefit?"

"Quem beneficia com esta ideia?"

And I need you to be honest with the answer.

É preciso que sejam honestos com a resposta.

If the idea only serves you or your organization,

Se a ideia apenas servir a vocês ou à vossa organização,

then, I'm sorry to say, it's probably not worth sharing.

lamento dizer, talvez não mereça ser partilhada.

The audience will see right through you.

A audiência vai logo aperceber-se disso.

But if you believe that the idea has the potential

Mas se acreditarem que a ideia tem potencial

to brighten up someone else's day

de iluminar o dia de outra pessoa

or change someone else's perspective for the better

ou de mudar para melhor a perspetiva de outra pessoa,

or inspire someone to do something differently,

ou inspirar alguém a fazer algo de forma diferente,

then you have the core ingredient to a truly great talk,

têm o ingrediente-chave para uma palestra realmente fantástica,

one that can be a gift to them and to all of us.

que poderá ser um presente para eles e para todos nós.