TED's secret to great public speaking | Chris Anderson | TED

מתרגם: Shlomo Adam מבקר: Ido Dekkers

Some people think that there's a TED Talk formula:

יש החושבים שקיימת נוסחה להרצאות TED:

"Give a talk on a round, red rug."

"להרצות על שטיח עגול ואדום."

"Share a childhood story."

"לספר סיפור ילדות."

"Divulge a personal secret."

"לחשוף סוד אישי."

"End with an inspiring call to action."

"לסיים בקריאה סוחפת לפעולה."

No.

לא.

That's not how to think of a TED Talk.

לא כך צריך להתייחס להרצאת TED.

In fact, if you overuse those devices,

למען האמת, שימוש מופרז באמצעים האלה

you're just going to come across as clichéd or emotionally manipulative.

רק יציג אתכם כנדושים ומניפולטיביים.

But there is one thing that all great TED Talks have in common,

אבל ישנו דבר אחד שמשותף לכל ההרצאות הגדולות של TED,

and I would like to share that thing with you,

ואני רוצה לשתף אתכם בו,

because over the past 12 years, I've had a ringside seat,

כי אני יושב כבר יותר מ-12 שנה במושב הטוב ביותר באולם

listening to many hundreds of amazing TED speakers, like these.

ומאזין למאות רבות של מרצי TED מדהימים, כמו אלה.

I've helped them prepare their talks for prime time,

עזרתי להם להכין את הרצאותיהם לרגע המכריע

and learned directly from them

ולמדתי ישירות מהם את סודותיהם:

their secrets of what makes for a great talk.

מה הופך הרצאה למעולה.

And even though these speakers and their topics all seem

ולמרות שכל המרצים והנושאים שלהם לכאורה שונים מאד אלה מאלה,

completely different,

they actually do have one key common ingredient.

יש למעשה מרכיב מרכזי אחד שמשותף לכולם.

And it's this:

והנה הוא:

Your number one task as a speaker

המשימה הראשית שלכם, כמרצים,

is to transfer into your listeners' minds an extraordinary gift --

היא להעביר למוחות מאזיניכם מתנה מיוחדת במינה --

a strange and beautiful object that we call an idea.

את האובייקט המוזר והיפהפה המכונה בפינו "רעיון".

הבה ואראה לכם למה כוונתי.

Let me show you what I mean.

Here's Haley.

זאת היילי. היא עומדת לתת הרצאת TED,

She is about to give a TED Talk

and frankly, she's terrified.

והיא למעשה אחוזת אימה.

(Video) Presenter: Haley Van Dyck!

(סרטון) מנחה: היילי ואן דייק! (מחיאות כפיים)

(Applause)

Over the course of 18 minutes,

במשך 18 דקות,

1,200 people, many of whom have never seen each other before,

1,200 איש, שרבים מהם מעולם לא פגשו זה את זה,

are finding that their brains are starting to sync with Haley's brain

מגלים שמוחותיהם מתחילים להסתנכרן עם מוחה של היילי

and with each other.

וזה עם מוחו של זה.

They're literally beginning to exhibit the same brain-wave patterns.

הם ממש מתחילים להפגין אותם דפוסים של גלי מוח.

And I don't just mean they're feeling the same emotions.

ואני לא מתכוון שהם רק מרגישים אותן רגשות:

There's something even more startling happening.

קורה משהו עוד יותר מדהים.

Let's take a look inside Haley's brain for a moment.

בואו ונציץ לרגע לתוך מוחה של היילי.

There are billions of interconnected neurons in an impossible tangle.

מיליארדי תאי עצב מקושרים שם בסבך בלתי-אפשרי.

But look here, right here --

אבל הביטו כאן, ממש כאן --

a few million of them are linked to each other

מיליונים אחדים מהם מקושרים ביניהם

in a way which represents a single idea.

באופן שמייצג רעיון אחד ויחיד.

And incredibly, this exact pattern is being recreated in real time

ולא ייאמן, אבל בדיוק אותו דפוס נוצר מחדש בזמן אמת

inside the minds of everyone listening.

במוחותיהם של כל המאזינים.

That's right; in just a few minutes,

נכון מאד: תוך דקות ספורות

a pattern involving millions of neurons

דפוס בן מיליוני תאי עצב

is being teleported into 1,200 minds,

משתגר לתוך 1,200 מוחות,

just by people listening to a voice and watching a face.

רק מתוך האזנה לקול והתבוננות בפרצוף.

But wait -- what is an idea anyway?

אבל רגע. מהו בכלל רעיון?

Well, you can think of it as a pattern of information

אפשר לראות בו תבנית של מידע

שעוזרת להבין את העולם ולהתמצא בו.

that helps you understand and navigate the world.

Ideas come in all shapes and sizes,

לרעיונות יש כל מיני צורות וגדלים,

from the complex and analytical

למן המורכב והאנליטי

to the simple and aesthetic.

ועד לפשוט והאסתטי.

Here are just a few examples shared from the TED stage.

הנה כמה דוגמאות מבימת TED.

Sir Ken Robinson -- creativity is key to our kids' future.

סר קן רובינסון: היצירתיות היא המפתח לעתידם של ילדינו.

(Video) Sir Ken Robinson: My contention is that creativity now

(סרטון) סר קן רובינסון: טענתי היא שהיום היצירתיות

חשובה בחינוך בדיוק כמו ידיעת קרוא וכתוב,

is as important in education as literacy,

and we should treat it with the same status.

ושעלינו להעניק לה אותו מעמד.

Chris Anderson: Elora Hardy -- building from bamboo is beautiful.

כריס אנדרסון: אילורה הארדי, נהדר לבנות בבמבוק.

(Video) Elora Hardy: It is growing all around us,

(סרטון) אילורה הארדי: זה גדל בכל מקום,

it's strong, it's elegant, it's earthquake-resistant.

זהו חומר חזק, אלגנטי, עמיד ברעידות אדמה.

CA: Chimamanda Adichie -- people are more than a single identity.

כ"א: כיממאנדה אדיצ'י, לאנשים יש יותר מזהות אחת.

(Video) Chimamanda Adichie: The single story creates stereotypes,

(סרטון) כיממאנדה אדיצ'י: הסיפור היחיד קובע סטריאוטיפים,

and the problem with stereotypes is not that they are untrue,

והבעיה עם סטריאוטיפים איננה שהם שקריים,

but that they are incomplete.

אלא שהם לוקים בחסר.

CA: Your mind is teeming with ideas,

כ"א: המוח שלכם שוקק רעיונות, ולא רעיונות אקראיים;

and not just randomly.

They're carefully linked together.

יש ביניהם זיקה מוקפדת.

Collectively they form an amazingly complex structure

ביחד, הם יוצרים מבנה מורכב להפליא -

that is your personal worldview.

הלא הוא השקפת עולמכם הייחודית.

It's your brain's operating system.

זאת מערכת ההפעלה של מוחכם.

It's how you navigate the world.

זאת דרככם להתמצא בעולם.

And it is built up out of millions of individual ideas.

והיא מורכבת ממיליוני רעיונות שונים.

So, for example, if one little component of your worldview

למשל, אם מרכיב קטנטן כלשהו בהשקפת עולמכם

is the idea that kittens are adorable,

הוא הרעיון שחתלתולים הם חמודים,

then when you see this,

אז כשאתם צופים בזה,

you'll react like this.

תגיבו ככה.

But if another component of your worldview

אבל אם מרכיב אחר בהשקפת עולמכם

הוא הרעיון שנמרים הן מסוכנים,

is the idea that leopards are dangerous,

then when you see this,

הרי שכאשר תצפו בזה,

you'll react a little bit differently.

תגיבו קצת אחרת.

So, it's pretty obvious

ברור, אם כן,

why the ideas that make up your worldview are crucial.

מדוע יש חשיבות מכרעת לרעיונות מהם מורכבת השקפת עולמכם.

You need them to be as reliable as possible -- a guide,

חשוב לכם שהם יהיו אמינים ככל האפשר, שיהיו מורי דרך

to the scary but wonderful real world out there.

אל העולם הגשמי, המפחיד אך הנפלא שמסביבכם.

Now, different people's worldviews can be dramatically different.

השקפותיהם של אנשים עשויות להיות שונות מאד.

For example,

למשל,

how does your worldview react when you see this image:

איך השקפת עולמכם מגיבה לדימוי הזה?

(Video) Dalia Mogahed: What do you think when you look at me?

(סרטון) דליה מוגאהד: מה אתם חושבים כשאתם מסתכלים עלי?

"A woman of faith," "an expert," maybe even "a sister"?

"אשה דתית"? "מומחית"? אולי אפילו "אחות"?

Or "oppressed," "brainwashed,"

ואולי "מישהי מדוכאת", "שטופת מוח",

"מחבלת"?

"a terrorist"?

CA: Whatever your answer,

כ"א: תהיה אשר תהיה תשובתכם,

there are millions of people out there who would react very differently.

יש מיליוני בני-אדם שיגיבו לגמרי אחרת.

So that's why ideas really matter.

ולכן הרעיונות באמת חשובים.

If communicated properly, they're capable of changing, forever,

כשמעבירים אותם נכון, בכוחם לשנות לנצח

how someone thinks about the world,

את האופן בו מישהו חושב על העולם,

and shaping their actions both now and well into the future.

ולעצב את מעשיו עכשיו וגם בעתיד הרחוק.

Ideas are the most powerful force shaping human culture.

הרעיון הוא הכוח החזק ביותר בעיצוב התרבות האנושית.

So if you accept

אז אם מקובל עליכם

that your number one task as a speaker is to build an idea

שמשימתכם העיקרית כמרצים היא לבנות רעיון

inside the minds of your audience,

בתוך מוחותיהם של מאזיניכם,

here are four guidelines for how you should go about that task:

הרי לכם ארבעה קווים מנחים לביצוע משימה זאת:

One, limit your talk to just one major idea.

1. הגבילו את הרצאתם לרעיון מרכזי אחד ויחיד.

רעיונות הם דברים מורכבים;

Ideas are complex things;

עליכם לצמצם את תוכן דבריכם כדי שתוכלו להתמקד

you need to slash back your content so that you can focus

on the single idea you're most passionate about,

ברעיון האחד והיחיד, שהכי חשוב לכם,

and give yourself a chance to explain that one thing properly.

ולתת לעצמכם הזדמנות להסביר את הדבר הבודד הזה כמו שצריך.

You have to give context, share examples, make it vivid.

עליכם לספק הקשר, דוגמאות, להבהיר אותו.

So pick one idea,

אז בחרו רעיון אחד,

and make it the through-line running through your entire talk,

והיפכו אותו לנימה שתעבור כחוט השני בכל ההרצאה,

so that everything you say links back to it in some way.

כך שכל מה שתאמרו יתקשר אליו איכשהו.

Two, give your listeners a reason to care.

2. תנו לקהל שלכם סיבה לאיכפתיות.

Before you can start building things inside the minds of your audience,

בטרם תתחילו לבנות דברים בתוך מוחותיהם,

you have to get their permission to welcome you in.

עליכם לקבל את רשותם להיכנס לשם.

ומהו האמצעי הראשי לכך?

And the main tool to achieve that?

Curiosity.

סקרנות.

Stir your audience's curiosity.

עוררו את סקרנותו של הקהל.

Use intriguing, provocative questions

השתמשו בשאלות מסקרנות ומעוררות מחשבה

כדי לזהות מה לא הגיוני וטעון הסבר.

to identify why something doesn't make sense and needs explaining.

If you can reveal a disconnection in someone's worldview,

אם תצליחו לחשוף פער בהשקפת עולמו של מישהו,

they'll feel the need to bridge that knowledge gap.

הוא יחוש בצורך לגשר על פער זה.

ומעת שהצתתם צורך זה,

And once you've sparked that desire,

it will be so much easier to start building your idea.

יהיה לכם קל בהרבה להתחיל בבניית הרעיון שלכם.

3. בנו את הרעיון נדבך אחר נדבך,

Three, build your idea, piece by piece,

out of concepts that your audience already understands.

על יסוד תפישות שהקהל שלכם כבר מבין.

You use the power of language

השתמשו בכוחה של השפה

to weave together concepts that already exist

לשזור יחד תפישות שכבר קיימות

in your listeners' minds --

במוחותיהם של מאזיניכם --

but not your language, their language.

אבל לא בשפתכם אלא בשפתם.

You start where they are.

התחילו מנקודת המוצא שלהם.

The speakers often forget that many of the terms and concepts they live with

מרצים מרבים לשכוח שרבים מהמונחים והתפישות השגורים על פיהם

are completely unfamiliar to their audiences.

זרים לחלוטין לקהל שלהם.

Now, metaphors can play a crucial role in showing how the pieces fit together,

דימויים יכולים למלא תפקיד מכריע בהמחשת האופן בו הכל משתלב יחד,

because they reveal the desired shape of the pattern,

משום שהם מראים את צורתו הרצויה של הדפוס

based on an idea that the listener already understands.

בהסתמך על רעיון שהמאזין כבר מבין.

לדוגמה, כשג'ניפר קאן

For example, when Jennifer Kahn

ביקשה להסביר את הביוטכנולוגיה המדהימה הקרויה "קריספר",

wanted to explain the incredible new biotechnology called CRISPR,

she said, "It's as if, for the first time,

היא אמרה: "זה כאילו שלראשונה

"יש לנו מעבד תמלילים לעריכת דנ"א.

you had a word processor to edit DNA.

CRISPR allows you to cut and paste genetic information really easily."

"קריספר מאפשר לחתוך ולהדביק מידע גנטי בקלות רבה."

Now, a vivid explanation like that delivers a satisfying aha moment

הסבר ברור כזה מייצר רגע מספק של "אהה"

as it snaps into place in our minds.

כשהוא נקלט באופן מיידי במוחנו.

It's important, therefore, to test your talk on trusted friends,

לכן, חשוב שתבדקו את הרצאתכם על ידידים מהימנים,

and find out which parts they get confused by.

כדי לאתר את החלקים שמבלבלים אותם.

Four, here's the final tip:

4, והעצה האחרונה:

Make your idea worth sharing.

עשו את הרעיון שלכם לראוי לשיתוף.

By that I mean, ask yourself the question:

כוונתי היא, שתשאלו את עצמכם:

"Who does this idea benefit?"

"למי יועיל הרעיון הזה?"

And I need you to be honest with the answer.

ואני רוצה שתענו על כך בכנות.

If the idea only serves you or your organization,

אם הרעיון משרת רק אתכם או את הארגון שלכם,

then, I'm sorry to say, it's probably not worth sharing.

עלי לומר לכם שלצערי, הוא כנראה אינו ראוי לשיתוף.

The audience will see right through you.

הקהל יבחין בכך בקלות.

But if you believe that the idea has the potential

אבל אם אתם מאמינים שהרעיון טומן בחובו

to brighten up someone else's day

את הכוח להאיר את יומו של מישהו אחר

or change someone else's perspective for the better

או לשנות לטובה את השקפתו של זולתכם,

or inspire someone to do something differently,

או להניע מישהו לעשות משהו אחרת,

then you have the core ingredient to a truly great talk,

כי אז יש לכם מרכיב הליבה של הרצאה גדולה באמת,

one that can be a gift to them and to all of us.

כזאת שיכולה להוות מתנה להם ולכולנו.