Jessi Arrington: Wearing nothing new

Translator: sann tint Reviewer: Myo Aung

I'm Jessi, and this is my suitcase.

ကျွန်မက ဂျက်စီပါ။ ဒါက ကျွန်မရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ပါ။

But before I show you what I've got inside,

ဒါပေမဲ့ အထဲမှာပါတာတွေကို မပြခင် လူသိရှင်ကြား

I'm going to make a very public confession,

ဝန်ခံချက်တစ်ခု လုပ်လိုက်ဦးမယ်နော်။

and that is,

ဒါကတော့

I'm outfit-obsessed.

ကျွန်မဟာ ပွဲတက်ဝတ်စုံတွေကို စွဲလမ်းနေသူပါ။

I love finding, wearing,

ရှာလိုက်၊ ဝတ်လိုက် လုပ်ရတာကိုကြိုက်တယ်၊

and more recently,

သိပ်မကြာသေးခင်ကတော့

photographing and blogging

ပွဲတစ်ခုစီတိုင်းအတွက် အဆန်းဆန်းသော ရောင်စုံ

a different, colorful, crazy outfit

ဝတ်စုံတစ်စုံစီကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး

for every single occasion.

ဘလော့ဂ် တင်တာတို့ပေါ့။

But I don't buy anything new.

ဒါပေမဲ့ ဘာအသစ်တစ်ခုမှ ကျွန်မ မဝယ်ဘူးနော်။

I get all my clothes secondhand

ကျွန်မအဝတ်အစားတွေအားလုံးက လမ်းဘေးအဟောင်းတန်းနဲ့

from flea markets and thrift stores.

ပေါချောင်ကောင်း စတိုးတွေကနေဝယ်တာပါ။

Aww, thank you.

ဪ ကျေးဇူးပါရှင်။

Secondhand shopping

အဟောင်းတန်း စျေးဝယ်ထွက်ခြင်းက

allows me to reduce the impact

ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ ကျွန်မပိုက်ဆံအိတ်အပေါ်

my wardrobe has on the environment

ကျွန်အဝတ်ဘီရိုက သက်ရောက်နေတာကို

and on my wallet.

လျှော့ချဖြစ်စေတယ်။

I get to meet all kinds of great people;

ထူးကဲတဲ့ လူမျိုးစုံကိုလည်း တွေ့ဆုံဖြစ်တယ်လေ။

ကျွန်မရဲ့ ဒေါ်လာတွေကို ကောင်းမွန်တဲ့

my dollars usually go to a good cause;

အကြောင်းတရားတစ်ခုခုဆီကို အမြဲရောက်သွားတော့တာပေါ့၊

I look pretty unique;

ကျွန်မက တော်တော်လေး တစ်မူထူးခြားပုံ ပေါက်နေတော့တာပေါ့။

ဒါက စျေးဝယ်ထွက်ခြင်းဆိုတာ ကျွန်မရဲ့

and it makes shopping like my own personal treasure hunt.

ရတနာသိုက်ရှာပုံတော်ကြီးလို ဖြစ်စေတော့တာပေါ့။

I mean, what am I going to find today?

ပြောချင်တာက ငါဒီနေ့ ဘာများတွေ့လိမ့်မလဲ၊

Is it going to be my size?

ငါနဲ့ရော တော်ပါ့မလား၊

Will I like the color?

အရောင်ရော ငါကြိုက်ပါ့မလား၊

Will it be under $20?

ဒေါ်လာ ၂၀အောက်ရော ဖြစ်ပါ့မလား၊

If all the answers are yes,

ဒီမဖြေတွေအကုန်းလုံး ဟုတ်တယ်ဆိုရင်တော့

I feel as though I've won.

အနိုင်ရလိုက်သလိုမျိုးဖြစ်မိတာပေါ့။

I want to get back to my suitcase

ကျွန်မရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ် အကြောင်းပြန်သွားပြီး

ဟောဒီ မှာရှိတဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့

and tell you what I packed

ရှင်တို့ကို ရက်သတ္တပတ်အတွက်

for this exciting week here at TED.

ကျွန်မဘာတွေထုပ်ပိုးခဲ့တယ်ဆိုတာ ပြောပြချင်ပါတယ်။

I mean, what does somebody with all these outfits bring with her?

ဆိုလိုတာက ဒီပွဲတက်ဝတ်စုံတွေနဲ့သူက

သူမနဲ့မတူ လာတွေယူလာသလဲပေါ့။

ဒီတော့ ကျွန်မ ဘာတွေယူလာသလဲဆိုတာ

So I'm going to show you exactly what I brought.

အသေအချာပြပါတော့မယ်ရှင်။

I brought seven pairs of underpants

ကျွန်မ အတွင်းခံ ရထည်ယူလာတယ်ရှင့်၊

and that's it.

ပြီးတော့ ဒါပါပဲ။

Exactly one week's worth of undies

အတိအကျဆိုရင်၊ ကျွန်မရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ထဲမှာ

is all I put in my suitcase.

ထည့်ထားတာက တစ်ပတ်စာ အတွင်းခံတွေပါပဲရှင်။

I was betting that I'd be able to find

သေချာနေတာကတော့ ဒီPalm Springs ကိုရောက်ရောက်ချင်း

everything else I could possible want to wear

ကျွန်မဝတ်ချင်တဲ့ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့

once I got here to Palm Springs.

လယ်အရာမဆို ရှာတွေ့နိူင်တယိဆိုတာပါ။

And since you don't know me

ကျွတ်မကို TEDခတစ်ဝိုက်မှာ အတွင်းခံတစ်ထည်နဲ့ လမ်းလျှောက်နေတဲ့

as the woman walking around TED in her underwear --

မိန်းတစ်ယောက်မဖြစ် ရှင်တို့ မသိဘူးဆိုမှတော့

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

that means I found a few things.

အနည်းငယ်တော့ တွေ့တယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။

And I'd really love to show you my week's worth of outfits right now.

ပြီး ကျွန်မရဲ့ တစ်ပတ်စာ ပွဲတက်ဝတ်စုံတွေကို အခုပဲပြသချင်ပါတယ်။

Does that sound good?

ဒါက ကောင်းပုံရပါတယ်နော်။

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)

So as I do this,

ဒီတော့ ကျွန်မဒါကိုလုပ်သလိုပဲ

I'm also going to tell you a few of the life lessons

ဘဝသင်ခန်းစာ နည်းနည်းကိုလည်း ပြောပြတော့မှာပါ။

that, believe it or not, I have picked up

ယုံချင်မှယုံပါ။ ကျွန်မက ဘာအသစ်မှကို

in these adventures wearing nothing new.

မဝတ်ပဲနဲ့ ဒီစွန့်စားမှုတွေကို သိကြားထားတာပါ။

So let's start with Sunday.

ဒီတော့ တနင်္ဂနွေက စကြရအောင်။

I call this "Shiny Tiger."

ပြောင်လက်လက်ကျားတစ်ကောင်ပေါ့။

You do not have to spend a lot of money to look great.

အရမ်းကြည့်ကောင်းတဲပုံပေါက်ဖို့

ပိုက်ဆံတွေအများကြီးသုံးဖို့မလိုပါဘူးရှင်။

ဒေါ်လာ ၅၀အောက်နဲ့ကို အမြဲလိုလို

You can almost always look phenomenal for under $50.

ထူးထူးခြားခြားဖြစ်တာရှာလို့ရပါတယ်။

This whole outfit, including the jacket,

ဒီဝတ်စုံတစ်စုံလုံး ဂျက်ကက်အပါအအဝင်

cost me $55,

၅၅ဒေါ်လာပဲကျတယ်။

and it was the most expensive thing

ဒါက ဒီတစ်ပတ်လုံး ကျွန်မဝတ်ခဲ့တာတွေထဲမှာ

that I wore the entire week.

စျေးအကြီးဆုံးပါ။

Monday: Color is powerful.

တနင်္လာနေ့ အ​ရောင်ဟာ စွမ်းအားရှိပါတယ်၊

It is almost physiologically impossible

ဘောင်းဘီအနီရောင် တောက်တောက် ဝတ်ထားတဲ့အခါ

ဇီဝကမ္မတည်းအရ

to be in a bad mood when you're wearing bright red pants.

စိဆိဆိုး၊ မာန်ဆိုးဖြစ်တာ မရှိသလောက်ပါ။

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

If you are happy,

သင်သာပျော်တယ်ဆိုရင် အခြားပျော်တဲ့သူတွေကို

you are going to attract other happy people to you.

သင့်ထံ ဆွဲဆောင်တော့မှာပဲလေ။

Tuesday:

အင်္ဂါနေ့ သဟဇာတဖြစ်တုကို သိဒ္ဓိတင်လွန်းကြတယ်။

Fitting in is way overrated.

ကျွန်မကတော့ ကျွန်မဘဝတစ်ခုလုံးကို

I've spent a whole lot of my life

ကိုယ့်ကိုယ်ကိုဖြစ်ဖို့နဲ့

trying to be myself

တစ်ချိန်တည်းမှာ

and at the same time fit in.

အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ဖို့ကြိုးစားပါတယ်။

Just be who you are.

ကိုယ်နေမြဲအတိုင်းသာဖြစ်လိုက်စမ်းပါ။

If you are surrounding yourself with the right people,

ကိုယ်ကိုယ်တိုင်သာ မှန်ကန်တဲ့လူတွေနဲ့ ဝန်းရံထားလိုက်ရင်

they will not only get it,

သူတို့က ဒါကိုသဘောကျရုံတင်မက

they will appreciate it.

အသိအမှတ်တောင်ပြုဦးမှာပါ။

Wednesday:

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊

Embrace your inner child.

သင့်ရဲ့အတွင်းဘက်က ကလေးငယ်ကို ပွေ့ဖက်လိုက်ပါ။

Sometimes people tell me

တစ်ခါတစ်လေလူတွေကပြောတာက

that I look like I'm playing dress-up,

ကျွန်မဟာ ဝတ်ကောင်းစားလှတွေနဲ့ ပျော်မွေ့နေပုံပဲတဲ့၊

or that I remind them of their seven-year-old.

ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ ၇နှစ်သမီးလေးကို သတိရစေတယ်တဲ့လေ။

I like to smile

ကျွန်မကတော့ပြုံးပြီး ကျေးဇူးပါလို့

and say, "Thank you."

ပြောချင်တာပါပဲ။

Thursday:

ကြဿပတေးနေ့၊

Confidence is key.

ယုံကြည်စိတ်က အခရာပါ။

If you think you look good in something,

တစ်ခုခုဝတ်ပြီး ကြည့်ကောင်းတယ်လို့ ကိုယ်ထင်မိရင်

you almost certainly do.

ကြည့်ကောင်းတာအသေအချာပေါ့ရှင်။

And if you don't think you look good in something,

ပြီးတော့ ကြည့်မကောင်းဘူးလို့

you're also probably right.

ထင်မိရင်လည်း မှန်နိူင်တာပဲပေါ့။

I grew up with a mom who taught me this day-in and day-out.

ဒါကို နေ့တဓူဝသင်ပေးတဲ့အမေနဲ့ ကျွန်မကြီးပြင်းလာခဲ့တာပါ။

But it wasn't until I turned 30

ဒါပေမဲ့ ဒါက ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကို

that I really got what this meant.

တကယ်တမ်း နားလည်မိတာက အသက် ၃၀ ရောက်မှပါ။

And I'm going to break it down for you for just a second.

ဒါကို ရှင်တို့အတွက် ခဏလောက် ခွဲခြားပြတော့မယ်နော်။

If you believe you're a beautiful person

ကိုယ့်ကိုယ်ကို အတွင်းရော အပြင်ပါ လှပတဲ့

inside and out,

သူတစ်ယောက်လို့ ယုံကြည်တယ်ဆိုရင် ဒါကို

there is no look that you can't pull off.

မဖြစ်မြောက်နိူင်ဘူးဆိုတဲ့ အမြင်ဆိုတာမရှိတော့ဘူး။

ဟောဒီပရိတ်သတ်ထဲက

So there is no excuse for any of us here in this audience.

ဘယ်သူ့ဆီမှာမှ အကြောင်းပြချက်မရှိပါဘူး။

We should be able to rock anything we want to rock.

ကျွန်မတို့လှုပ်ခါချင်တာကို လှုပ်ခါနိုင်စွမ်းရှိသင့်တာပေါ့။

Thank you.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)

သောကြာနေ့၊ ထာဝရ အမှန်တရားတစ်ခု

Friday: A universal truth -- five words for you:

အားလုံးအတွက် စကားလုံးလေး ၅ လုံးပါ။

Gold sequins go with everything.

ရွှေရောင် ဘော်ကြယ်တွေဟာ အားလုံးနဲ့လိုက်ပါတယ်။

And finally, Saturday:

နောက်ဆုံးအနေနဲ့ စနေနေ့၊

Developing your own unique personal style

ကိုယ့်ကိုယ်ပိုင် ဟန်တစ်ခုကို

ဖွံ့ဖြိုးအောင်လုပ်ခြင်းဟာ ကမ္ဘာကြီးကို

is a really great way to tell the world something about you

ကိုယ့်အကြောင်းတစ်ခုခု စကားတစ်ခွန်းမှဟစရာမလိုပဲ

without having to say a word.

ပြောပြနိူင်တဲ့ တကယ့်ကို ကြီးကျယ်တဲ့နည်းတစ်ခုပါ။

ဒါက ကျွန်မအတွက်တော့ အကြိမ်ကြိမ်ကို

It's been proven to me time and time again

သက်သေထူနေပါတယ်၊

as people have walked up to me this week

ကျွန်မဝတ်ဆင်ထားတာလေးကြောင့်ပဲ

simply because of what I'm wearing,

လူတွေက ကျွန်မဆီလာပြီး

and we've had great conversations.

ကျွန်မတို့တွေစကားတွေ

အများကြီးပြောခဲ့ကြတာပေါ့။

So obviously this is not all going to fit

ဒီတော့ ဒါအားလုံး ခရီးဆောင်အိတ်လေးထဲမှာ

back in my tiny suitcase.

မဆန့်တော့ဘူးဆိုတာက ရှင်းနေပါတယ်။

So before I go home to Brooklyn,

ဒါကြောင့် ကျွန်မအိမ်ရှိရာ Brooklyn ကိုမပြန်ခင်

I'm going to donate everything back.

အကုန်လုံးကို လှူဒါန်းတော့မှာပါ။

အကြောင်းက ဒီတစ်ပတ်

Because the lesson I'm trying to learn myself this week

ကျွန်မကိုယ်တိုင် ကြိုးပမ်းသင်ယူမယ့် သင်ခန်းစာက

is that it's okay to let go.

စွန့်ပစ်လိုက်ရတာဟာ အဆင်ပြေပါတယ် ဆိုတာမို့လို့ပါ။

I don't need to get emotionally attached to these things

ကျွန်မအနေနဲ့ ဒါတွေကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တွယ်ညိနေဖို့မလိုဘူးလေ၊

because around the corner,

ဘာဖြစ်လို့လဲ့ဆိုတော့ လမ်းထောင့်ချိုးတစ်ဝိုက်မှာ

there is always going to be

ကျွန်မအတွက် ဆန်းကျယ်၊

another crazy, colorful,

ရောင်စုံ၊ တောက်ပတဲ့

shiny outfit

နောက်ထပ် ဝတ်စုံတစ်ထည်က

just waiting for me,

အမြဲရှိနေမှာမို့လို့ပါ။

ကျွန်မနှလုံးသားထဲမှာ မေတ္တာ

if I put a little love in my heart and look.

စိတ်ကလေးတစ်ခုထားပြီး ကြည့်လိုက်ရင်ပေါ့နော်။

Thank you very much.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)

Thank you.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)