Jessi Arrington: Wearing nothing new

Translator: Omprakash Bisen Reviewer: Rajneesh Pandey

I'm Jessi, and this is my suitcase.

मैं जेस्सी हूँ और यह मेरा सूटकेस है|

But before I show you what I've got inside,

पर इससे पहले मैं आपको बताऊ कि इसके अंदर क्या है,

I'm going to make a very public confession,

मैं आपके सामने एक बात स्वीकार करुँगी,

and that is,

और वो है,

I'm outfit-obsessed.

कि मैं पोशाकों के लिए पागल हूँ |

I love finding, wearing,

उन्हें खोजना, पहनना

and more recently,

और आजकल,

photographing and blogging

फोटो(photo) लेना और लिखना

a different, colorful, crazy outfit

हर मौके के लिए एक अलग रंगीन

for every single occasion.

पोशाक पहनना मुझे अच्छा लगता है|

But I don't buy anything new.

लेकिन मैं कुछ भी नया नहीं खरीदती|

I get all my clothes secondhand

मैंने अपने सारे पुराने कपड़े

from flea markets and thrift stores.

सस्ती और पुरानी चीजों के दुकान से लेती हूँ |

Aww, thank you.

ओह धन्यवाद |

Secondhand shopping

पुरानी चीजों कि खरीददारी

allows me to reduce the impact

मुझे अवसर देती है कि

my wardrobe has on the environment

पर्यावरण और मेरे बटुवे पर कपड़ो का

and on my wallet.

प्रभाव कम हो सके |

I get to meet all kinds of great people;

मुझे बहुत से अच्छे लोगों से मिलने का मौका मिलता है;

my dollars usually go to a good cause;

मेरे पैसे अच्छे कामो में खर्च होते हैं ;

I look pretty unique;

मैं बहुत ही अलग दिखती हूँ

and it makes shopping like my own personal treasure hunt.

और यह मेरी खरीददारी को एक खजाने की खोज बना देती है|

I mean, what am I going to find today?

मतलब की जैसे मुझे आज क्या पसंद आएगा?

Is it going to be my size?

क्या यह मेरे नाप का होगा?

Will I like the color?

क्या मुझे रंग पसंद आएगा?

Will it be under $20?

क्या यह 20 डालर से कम का होगा?

If all the answers are yes,

और अगर सभी जवाब हाँ है,

I feel as though I've won.

तो मुझे जीत का अहसास होता है|

I want to get back to my suitcase

मैं अब अपने सूटकेस के बारे बात करुँगी

and tell you what I packed

और बताना चाहूंगी कि इसमें क्या रखा है

for this exciting week here at TED.

TED में इस रोमांचक हफ्ते के लिए|

I mean, what does somebody with all these outfits bring with her?

ऐसे पोशाको के साथ कोई अपने साथ क्या लेकर आ सकता है?

So I'm going to show you exactly what I brought.

मैं आपको दिखाने वाली हूँ कि आखिर में मैं क्या ले कर आयी हूँ

I brought seven pairs of underpants

मैं अंत: वस्त्र के 7 जोड़े लाये है

and that's it.

और बस इतना ही |

Exactly one week's worth of undies

सिर्फ एक हफ्ते के लिए अंत:वस्त्र

is all I put in my suitcase.

ही है मेरे सूटकेस में |

I was betting that I'd be able to find

मैंने अनुमान लगाया था कि

everything else I could possible want to wear

जो कुछ भी मुझे पहनने का मन होगा

once I got here to Palm Springs.

पाम स्प्रिंग (Palm Springs) आने के बाद मुझे मिल सकता है|

And since you don't know me

और आपने मुझे TED में ऐसी

as the woman walking around TED in her underwear --

महिला के रूप में नहीं देखा जो अंत:वस्त्रो में घूम रही हो --

(Laughter)

(हंसी)

that means I found a few things.

इसका अर्थ है कि मैंने कुछ चीजे खोज ली|

And I'd really love to show you my week's worth of outfits right now.

और मैं अब आपको इस पुरे हफ्ते की पोशाके अभी दिखाना चाहूंगी

Does that sound good?

क्या यह ठीक है?

(Applause)

(अभिवादन)

So as I do this,

ये दिखाते हुए,

I'm also going to tell you a few of the life lessons

मैं आपको जीवन से जुड़े कुछ उपदेश भी बताउंगी

that, believe it or not, I have picked up

यकीन करिए या नहीं, ये मैंने सीखे हैं

in these adventures wearing nothing new.

कुछ भी नया ना पहनने के रोमांचक अनुभव से|

So let's start with Sunday.

तो चलिए रविवार से शुरू करते हैं |

I call this "Shiny Tiger."

मैं इसे शाइनी टाइगर(Shiny Tiger) कहती हु|

You do not have to spend a lot of money to look great.

अच्छा दिखने के लिए आपको ज्यादा खर्च करने की जरुरत नहीं है|

You can almost always look phenomenal for under $50.

50 डालर से कम में भी आप हमेशा बहुत उम्दा दिख सकते हैं |

This whole outfit, including the jacket,

यह पुरी पोशाक, जैकेट के सांथ

cost me $55,

मुझे 55 डालर में मिली,

and it was the most expensive thing

और यह सबसे महंगी चीज थी

that I wore the entire week.

जो मैंने पुरे हफ्ते पहनी

Monday: Color is powerful.

सोमवार: रंग प्रभावशाली है|

It is almost physiologically impossible

शारारिक दृष्टी से लगभग असंभव है कि

to be in a bad mood when you're wearing bright red pants.

आप उदास हो जाए जब आपने चमकदार लाल रंग के कपडे पहने हुए हों |

(Laughter)

(हंसी)

If you are happy,

अगर आप खुश हैं ,

you are going to attract other happy people to you.

तो दुसरे खुश लोगो को अपनी तरफ आकर्षित करेंगे

Tuesday:

मंगलवार:

Fitting in is way overrated.

ताल मेल बैठाने को जरुरत से ज्यादा महत्व दिया जाता है|

I've spent a whole lot of my life

मैं अपने पुरे जीवन भर वही रहने की

trying to be myself

कोशिश की है जैसी हूँ वैसी ही रहूँ

and at the same time fit in.

और सांथ में ताल मेल बैठा कर भी रहूँ |

Just be who you are.

आप वही रहिये जो आप हैं |

If you are surrounding yourself with the right people,

अगर आपके आसपास अच्छे लोग हैं ,

they will not only get it,

तो वो ना सिर्फ इसे समझेंगे

they will appreciate it.

बल्कि इसकी सराहना भी करेंगे

Wednesday:

बुधवार:

Embrace your inner child.

अपने भीतर के बच्चे को साथ रखिये|

Sometimes people tell me

कभी कभी लोग मुझे कहते है कि

that I look like I'm playing dress-up,

ऐसा लगता है जैसे मैं पोशाको के साथ खेल रही हूँ ,

or that I remind them of their seven-year-old.

या फ़िर मैं उन्हें उनकी 7 साल की बेटी कि याद दिलाती हूँ |

I like to smile

मैं मुस्कुरा कर

and say, "Thank you."

कहती हु "धन्यवाद"

Thursday:

गुरुवार:

Confidence is key.

आत्मविश्वास महत्वपूर्ण है |

If you think you look good in something,

अगर आपको लगता है किसी पोशाक में आप अच्छे दिखते है,

you almost certainly do.

तो आप सचमुच में अच्छे लगते है|

And if you don't think you look good in something,

और अगर आपको लगता है किसी पोशाक में आप अच्छे नहीं दिखते हैं ,

you're also probably right.

तो भी आप लगभग सही हैं |

I grew up with a mom who taught me this day-in and day-out.

बचपन में मेरी माँ ने हर दिन मुझे यही सिखाया|

But it wasn't until I turned 30

लेकिन जब मैं 30 की हो गयी तब ही

that I really got what this meant.

मुझे इसका असली अर्थ समझ में आया|

And I'm going to break it down for you for just a second.

मैं आपको इसे 1 सेंकेंड में आसान करके बताउंगी|

If you believe you're a beautiful person

अगर आप यकीन रखते है कि आप अंदर और बाहर

inside and out,

से सुन्दर इन्सान है,

there is no look that you can't pull off.

तो कोई भी ऐसा रूप नहीं है जिसमे आप नहीं दिख सकते

So there is no excuse for any of us here in this audience.

हम सभी श्रोताओ में से किसी के लिए भी कोई बहाना नहीं है|

We should be able to rock anything we want to rock.

हम कुछ भी अच्छा कर सकते है जो हम करना चाहते हैं |

Thank you.

धन्यवाद

(Applause)

(अभिवादन)

Friday: A universal truth -- five words for you:

शुक्रवार:एक सार्वभौमिक सच - कुछ शब्द आपके लिए

Gold sequins go with everything.

सुनहरे सितारे सभी के साथ अच्छे लगते हैं |

And finally, Saturday:

और आखिर में, शनिवार:

Developing your own unique personal style

अपना खुद का अलग फैशन बनाना

is a really great way to tell the world something about you

एक बेहतरीन तरीका है दुनिया को अपने बारे में बताने का

without having to say a word.

वो भी बिना कोई शब्द कहे|

It's been proven to me time and time again

यह बार बार मेरे लिए साबित हुआ है

as people have walked up to me this week

जब इस हफ्ते लोग मुझसे मिलने आये

simply because of what I'm wearing,

बस मेरे पहनावे की वजह से|

and we've had great conversations.

और बहुत सी अच्छी वार्तालाप हुई|

So obviously this is not all going to fit

सीधी सी बात है इतना सब मेरे छोटे से

back in my tiny suitcase.

सूटकेस में नहीं आएगा|

So before I go home to Brooklyn,

अपने घर ब्रुकलिन जाने से पहले

I'm going to donate everything back.

मैं यह सब दान में दे दूंगी

Because the lesson I'm trying to learn myself this week

क्युकि इस हफ्ते मैं सबक सिखने की कोशिश कर रही हूँ कि

is that it's okay to let go.

उन्हें खो देना ठीक है |

I don't need to get emotionally attached to these things

मुझे इन चीजो से भवनात्मक रूप से जुड़ने की कोई जरुरत नहीं है

because around the corner,

क्युकि और कंही ,

there is always going to be

हमेशा कोई दूसरी

another crazy, colorful,

एक अलग, रंगीन

shiny outfit

चमकदार पोशाक

just waiting for me,

मेरा इंतज़ार कर रही है,

if I put a little love in my heart and look.

अगर मैं अपने दिल में थोडा स्नेह रख कर देखू

Thank you very much.

आप सभी का बहुत धन्यवाद|

(Applause)

(अभिवादन)

Thank you.

धन्यवाद

(Applause)

(अभिवादन)