Jessi Arrington: Wearing nothing new

Translator: Irma Amelia Reviewer: Antonius Yudi Sendjaja

I'm Jessi, and this is my suitcase.

Saya Jessi dan inilah koper saya.

But before I show you what I've got inside,

Tetapi sebelum saya memperlihatkan isinya,

I'm going to make a very public confession,

saya akan memberikan pengakuan yang sangat umum,

and that is,

yaitu,

I'm outfit-obsessed.

saya terobsesi pada pakaian.

I love finding, wearing,

saya senang menemukan, memakai,

and more recently,

dan akhir-akhir ini,

photographing and blogging

memotret dan menulis blog

a different, colorful, crazy outfit

dari pakaian gila penuh warna yang berbeda-beda

for every single occasion.

untuk setiap acara.

But I don't buy anything new.

Namun saya tidak membeli yang baru.

I get all my clothes secondhand

Semua pakaian saya adalah pakaian bekas

from flea markets and thrift stores.

dari pasar loak dan toko barang bekas.

Aww, thank you.

Ooh, terima kasih.

Secondhand shopping

Belanja barang bekas

allows me to reduce the impact

memungkinkan saya untuk mengurangi dampak

my wardrobe has on the environment

dari pakaian saya terhadap lingkungan

and on my wallet.

dan dompet saya.

I get to meet all kinds of great people;

Saya dapat bertemu berbagai macam orang hebat;

my dollars usually go to a good cause;

uang saya biasanya digunakan untuk tujuan mulia;

I look pretty unique;

saya mencari yang unik;

and it makes shopping like my own personal treasure hunt.

dan itu membuat belanja seperti perburuan harta karun bagi saya.

I mean, what am I going to find today?

Maksud saya, apa yang akan saya temukan hari ini?

Is it going to be my size?

Apakah akan ada ukuran saya?

Will I like the color?

Akankah saya suka dengan warnanya?

Will it be under $20?

Akankah harganya kurang dari $20?

If all the answers are yes,

Jika semua jawabannya iya.

I feel as though I've won.

saya merasa seolah-olah saya sudah menang.

I want to get back to my suitcase

Saya ingin kembali ke koper saya

and tell you what I packed

dan memberitahu Anda apa isinya

for this exciting week here at TED.

untuk minggu yang menarik ini di TED.

I mean, what does somebody with all these outfits bring with her?

Maksud saya, apa yang dibawa seseorang dengan pakaian seperti ini?

So I'm going to show you exactly what I brought.

Jadi saya akan menunjukkan kepada anda apa yang saya bawa.

I brought seven pairs of underpants

Saya membawa tujuh pasang celana dalam

and that's it.

dan itu saja.

Exactly one week's worth of undies

Hanya celana dalam untuk satu minggu

is all I put in my suitcase.

yang saya masukkan ke koper saya.

I was betting that I'd be able to find

Saya bertaruh bahwa saya akan bisa menemukan

everything else I could possible want to wear

semua yang mungkin ingin saya pakai

once I got here to Palm Springs.

ketika saya sampai di Palm Springs.

And since you don't know me

Karena kalian belum mengenali saya

as the woman walking around TED in her underwear --

sebagai perempuan yang berjalan-jalan di TED dengan pakaian dalamnya --

(Laughter)

(Tawa)

that means I found a few things.

itu artinya saya menemukan beberapa benda.

And I'd really love to show you my week's worth of outfits right now.

Dan saya sangat ingin untuk menunjukkan Anda pakaian saya dalam seminggu.

Does that sound good?

Apakah itu terdengar menarik?

(Applause)

(Tepuk tangan)

So as I do this,

Jadi ketika saya melakukan ini,

I'm also going to tell you a few of the life lessons

saya juga akan memberitahu Anda beberapa pelajaran hidup

that, believe it or not, I have picked up

yang, percaya atau tidak, telah saya dapatkan

in these adventures wearing nothing new.

dalam petualangan tidak memakai barang baru.

So let's start with Sunday.

Jadi mari kita mulai dengan hari Minggu.

I call this "Shiny Tiger."

Saya menyebut ini macan berkilau.

You do not have to spend a lot of money to look great.

Anda tidak perlu menghabiskan banyak uang untuk terlihat hebat.

You can almost always look phenomenal for under $50.

Anda hampir selalu bisa terlihat fenomenal dengan kurang dari $50.

This whole outfit, including the jacket,

Seluruh pakaian ini, termasuk jaket,

cost me $55,

harganya $55,

and it was the most expensive thing

dan ini adalah barang yang paling mahal

that I wore the entire week.

yang saya pakai dalam seminggu.

Monday: Color is powerful.

Senin: Warna itu sangat berkuasa.

It is almost physiologically impossible

Hampir tidak mungkin secara fisiologis

to be in a bad mood when you're wearing bright red pants.

berada dalam suasana hati buruk ketika Anda memakai celana merah cerah.

(Laughter)

(Tawa)

If you are happy,

Jika Anda bahagia,

you are going to attract other happy people to you.

Anda akan menarik orang bahagia lainnya kepada Anda.

Tuesday:

Selasa:

Fitting in is way overrated.

Penyesuaian terlalu berlebihan.

I've spent a whole lot of my life

Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya

trying to be myself

mencoba menjadi diri saya sendiri

and at the same time fit in.

dan pada saat yang sama menyesuaikan diri.

Just be who you are.

Jadilah dirimu sendiri.

If you are surrounding yourself with the right people,

Jika Anda menempatkan diri Anda di sekitar orang-orang yang tepat,

they will not only get it,

mereka tidak hanya akan merasakannya,

they will appreciate it.

mereka akan menghargainya.

Wednesday:

Rabu:

Embrace your inner child.

Rangkullah anak dalam batin Anda.

Sometimes people tell me

Terkadang orang-orang memberitahukan saya

that I look like I'm playing dress-up,

bahwa saya terlihat bermain dengan dandanan,

or that I remind them of their seven-year-old.

atau penampilan saya mengingatkan mereka saat berumur tujuh tahun.

I like to smile

Saya tersenyum

and say, "Thank you."

dan mengatakan, "Terima kasih."

Thursday:

Kamis:

Confidence is key.

Percaya diri adalah kunci.

If you think you look good in something,

Jika Anda pikir Anda terlihat bagus mengenakan sesuatu,

you almost certainly do.

Anda hampir pasti benar.

And if you don't think you look good in something,

Dan apabila Anda pikir Anda tidak terlihat bagus mengenakan sesuatu,

you're also probably right.

kemungkinan Anda juga benar.

I grew up with a mom who taught me this day-in and day-out.

Saya dibesarkan oleh ibu yang mengajari saya hal ini terus-menerus.

But it wasn't until I turned 30

Tetapi baru pada umur 30 tahun

that I really got what this meant.

saya baru bisa memahami apa artinya.

And I'm going to break it down for you for just a second.

Dan saya akan menjelaskannya untuk Anda sebentar saja.

If you believe you're a beautiful person

Jika Anda percaya Anda adalah pribadi yang indah

inside and out,

di dalam dan di luar,

there is no look that you can't pull off.

tidak ada penampilan yang tidak bisa Anda kenakan.

So there is no excuse for any of us here in this audience.

Jadi tidak ada alasan untuk semua penonton di sini.

We should be able to rock anything we want to rock.

Kita pasti bisa melakukan apa pun yang kita ingin lakukan.

Thank you.

Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)

Friday: A universal truth -- five words for you:

Jumat: Kebenaran universal -- lima kata untuk Anda:

Gold sequins go with everything.

Manik-manik emas bisa dipakai dengan apa saja.

And finally, Saturday:

Dan akhirnya, Sabtu:

Developing your own unique personal style

Mengembangkan gaya pribadi Anda yang unik

is a really great way to tell the world something about you

cara yang sangat hebat untuk memberitahu dunia sesuatu tentang Anda

without having to say a word.

tanpa harus mengatakan apapun.

It's been proven to me time and time again

Sudah terbukti pada saya berkali-kali

as people have walked up to me this week

saat orang-orang mendatangi saya minggu ini

simply because of what I'm wearing,

hanya karena apa yang saya pakai.

and we've had great conversations.

Dan kami telah memiliki percakapan hebat.

So obviously this is not all going to fit

Jadi tentu saja semua ini tidak akan muat

back in my tiny suitcase.

di koper kecil saya.

So before I go home to Brooklyn,

Jadi sebelum saya pulang ke Brooklyn,

I'm going to donate everything back.

saya akan menyumbangkan semuanya.

Because the lesson I'm trying to learn myself this week

Karena pelajaran yang saya coba pelajari sendiri minggu ini

is that it's okay to let go.

adalah tidak apa-apa untuk melepaskan.

I don't need to get emotionally attached to these things

Saya tidak perlu terikat secara emosional terhadap barang-barang ini,

because around the corner,

karena di sudut jalan,

there is always going to be

akan selalu ada

another crazy, colorful,

pakaian gila, penuh warna,

shiny outfit

dan berkilau

just waiting for me,

menunggu saya

if I put a little love in my heart and look.

jika saya menaruh sedikit cinta dalam hati dan penampilan saya.

Thank you very much.

Terima kasih banyak.

(Applause)

(Tepuk tangan)

Thank you.

Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)