Amit Sood: Building a museum of museums on the web

Translator: Laura T. Reviewer: Kristaps Kadiķis

My name is Amit.

Mani sauc Amits.

And 18 months ago, I had another job at Google,

Un pirms 18 mēnešiem man bija cits darbs Google

and I pitched this idea

un es savai priekšniecei,

of doing something with museums and art

kura ir šeit, piedāvāju ideju darīt kaut ko

to my boss who's actually here,

saistītu ar muzejiem un mākslu,

and she allowed me to do it.

un viņa man atļāva to darīt.

And it took 18 months.

Tas prasīja 18 mēnešus.

A lot of fun, negotiations and stories, I can tell you,

Varu jums pastāstīt daudz jautru stāstu un sarunu

with 17 very interesting museums from nine countries.

ar 17 ļoti interesantiem muzejiem no 9 valstīm.

But I'm going to focus on the demo.

Taču es koncentrēšos uz prezentāciju.

There are a lot of stories about why we did this.

Ir daudz stāstu par to, kāpēc mēs to darījām.

I think my personal story is explained very simply on the slide,

Uzskatu, ka mans personīgais stāsts ļoti vienkārši ir paskaidrots slaidā

and it's access.

un tā ir pieeja.

And I grew up in India.

Es uzaugu Indijā.

I had a great education -- I'm not complaining --

Es ieguvu lielisku izglītību, es nesūdzos,

but I didn't have access to a lot of these museums and these artworks.

taču es nevarēju piekļūt daudziem no šiem muzejiem un mākslas darbiem.

And so when I started traveling and going to these museums,

Un, kad es sāku ceļot un doties uz šiem muzejiem,

I started learning a lot.

es sāku daudz ko uzzināt.

And while working at Google,

Un, kamēr strādāju Google,

I tried to put this desire

es centos šo vēlmi

to make it more accessible with technology together.

ar tehnoloģiju palīdzību padarīt pieejamāku.

So we formed a team, a great team of people,

Mēs izveidojām komandu, lielisku cilvēku komandu,

and we started doing this.

un sākām to darīt.

I'm going to probably get into the demo

Es turpināšu ar prezentāciju

and then tell you a couple of the interesting things

un tad pastāstīšu jums dažas interesantas lietas,

we've had since launch.

kas notikušas pēc uzsākšanas.

So, simple: you come to GoogleArtProject.com.

Tātad vienkārši ieejiet mājaslapā GoogleArtProject.com.

You look around at all these museums here.

Apskatiet šeit esošos muzejus.

You've got the Uffizi, you've got the MoMA,

Te ir Ufici, te ir Mūsdienīgās mākslas muzejs,

the Hermitage, the Rijks, the Van Gogh.

Ermitāža, Rijks, van Gogs.

I'm going to actually get to one of my favorites,

Es parādīšu vienu no maniem mīļākajiem muzejiem,

the Metropolitan Museum of Art in New York.

Metropolitēna Mākslas muzeju Ņujorkā.

Two ways of going in -- very simple.

Ir divi piekļūšanas veidi — ļoti vienkārši.

Click and, bang, you're in this museum.

Klikšķis un blaukš, jūs esat šajā muzejā.

It doesn't matter where you are --

Nav svarīgi, kur jūs atrodaties,

Bombay, Mexico, it doesn't really matter.

Bombejā, Mehiko, tam tiešām nav nozīmes.

You move around, you have fun.

Jūs pārvietojaties, jums ir interesanti.

You want to navigate around the museum?

Jūs gribat pārvietoties pa muzeju?

Open the plan up,

Atveriet plānu

and, in one click, jump.

un ar viena klikšķa palīdzību pārlecat.

You're in there, you want to go to the end of the corridor.

Jūs esat tur, taču gribat nokļūt gaiteņa galā.

Keep going. Have fun.

Turpiniet. Izpriecājieties.

Explore.

Izpētiet.

(Applause)

(Aplausi)

Thanks. I haven't come to the best part.

Paldies. Es vēl neesmu nonācis pie labākā.

(Laughter)

(Smiekli)

So now I'm in front of one of my favorite paintings,

Nu es stāvu priekšā vienai no manām mīļākajām gleznām —

"The Harvesters" by Pieter Bruegel at the Met.

Pītera Brēgela „Pļāvējiem”, kas atrodas Metropolitēna Mākslas muzejā.

I see this plus sign.

Es redzu šo plus zīmi.

If the museum has given us the image, you click on it.

Ja muzejs ir piedāvājis šo attēlu, uzklikšķiniet uz tā.

Now this is one of the images.

Tas ir viens no attēliem.

So this is all of the meta-data information.

Šī ir visa metadatu informācija.

For those of you who are truly interested in art,

Tie, kas ir patiešām ieinteresēti mākslā,

you can click this -- but I'm going to click this off right now.

var uzklikšķināt šeit, taču es uzlikšu, lai to pagaidām nerāda.

And this is one of these images that we captured

Lūk, viens no attēliem, ko mēs izveidojām,

in what we call gigapixel technology.

kā mēs to saucam, gigapikseļu tehnoloģijā.

So this image, for example,

Šis attēls, piemēram,

has close to, I think, around 10 billion pixels.

ir no apmēram 10 miljardiem pikseļu.

And I get a lot of people asking me:

Man daudzi cilvēki jautā:

"What do you get for 10 billion pixels?"

„Kāda ir jēga no 10 miljardiem pikseļu?”

So I'm going to try and show you what you really get for 10 billion pixels.

Es jums mēģināšu parādīt, kāda ir jēga no 10 miljardiem pikseļu.

You can zoom around very simply.

Jūs varat attēlu ļoti viegli pietuvināt.

You see some fun stuff happening here.

Jūs redzat, ka šeit notiek kas interesants.

I love this guy; his expression is priceless.

Man patīk šis puisis; viņa sejas izteiksme ir nenovērtējama.

But then you really want to go deep.

Taču tad jūs gribat nokļūt dziļāk.

And so I started playing around,

Un tā nu es sāku skatīties apkārt

and I found something going on over here.

un atklāju, ka šeit kaut kas notiek.

And I was like, "Hold on. That sounds interesting."

Un tad es teicu, "Paga. Tas šķiet interesanti."

Went in, and I started noticing

Pievilku tuvāk un ievēroju,

that these kids were actually beating something.

ka šie bērni patiesībā kaut ko sita.

I did a little research, spoke to a couple of my contacts at the Met,

Es nedaudz papētīju, parunāju ar pāris paziņām Metropolitēna muzejā

and actually found out that this is a game

un noskaidroju, ka viņi spēlē spēli,

called squall,

ko sauc par skvailu,

which involves beating a goose with a stick

kurā ar nūju jāsit zoss

on Shrove Tuesday.

Meteņos.

And apparently it was quite popular.

Un, acīmredzot, tā bija ļoti populāra.

I don't know why they did it,

Es nezinu, kāpēc viņi tā darīja,

but I learned something about it.

taču es par to kaut ko uzzināju.

Now just to get really deep in, you can really get to the cracks.

Tagad dziļi ieskatieties, jūs varat to izdarīt līdz pat plaisām.

Now just to give you some perspective,

Taču tagad, lai redzētu perspektīvu,

I'm going to zoom out so you really see what you get.

es atvilkšos, tā jūs varat redzēt, kas tas ir.

Here is where we were,

Lūk, kur mēs bijām,

and this is the painting.

bet šī ir visa glezna.

(Applause)

(Aplausi)

The best is yet to come -- so in a second.

Labākais vēl sekos, pēc mirkļa.

So now let's just quickly

Nu ātri pāriesim uz

jump into the MoMA, again in New York.

Mūsdienīgās mākslas muzeju, kas arī ir Ņujorkā.

So another one of my favorites, "The Starry Night."

Vēl viena no manām iecienītākajām gleznām, „Zvaigžņotā nakts.”

Now the example I showed you was all about finding details.

Piemērā, ko jums rādīju, bija runa par detaļu ievērošanu.

But what if you want to see brush strokes?

Bet ja nu jūs vēlaties redzēt otas vilcienus?

And what if you want to see

Un ja nu jūs vēlaties redzēt,

how Van Gogh actually created this masterpiece?

kā van Gogs patiesībā radīja šo meistardarbu?

You zoom in. You really go in.

Jūs pievelkat tuvāk. Jūs tiešām nokļūstat tuvāk.

I'm going to go to one of my favorite parts in this painting,

Es pāriešu uz vienu no manām mīļākajām šīs gleznas daļām,

and I'm really going to get to the cracks.

un es tiešām pietuvināšu līdz pat plaisām.

This is "The Starry Night,"

Lūk, „Zvaigžņotā nakts”,

I think, never seen like this before.

šķiet, ka tā nekad vēl šādi nav redzēta.

I'm going to show you my other favorite feature.

Es jums parādīšu citu manu mīļāko iespēju.

There's a lot of other stuff here, but I don't have time.

Šeit ir daudz citu lietu, taču man nav laika.

This is the real cool part. It's called Collections.

Šī ir tiešām kolosāla daļa. To sauc Kolekcijas.

Any one of you, anybody --

Ikviens no jums, katrs,

doesn't matter if you're rich, if you're poor,

nav svarīgi, vai esat bagāts vai nabags,

if you have a fancy house -- doesn't matter.

vai jums pieder grezna māja, tam nav nozīmes.

You can go and create your own museum online --

Jūs varat iet un tiešsaistē radīt paši savu muzeju,

create your own collection across all these images.

radīt savu kolekciju no visiem šiem attēliem.

Very simply, you go in --

Ļoti vienkārši, jūs ieejat,

and I've created this, called The Power of Zoom --

esmu to izveidojis un nosaucis par The Power of Zoom,

you can just zoom around.

jūs varat vienkārši pārvietoties apkārt.

This is "The Ambassadors," based in the National Gallery.

Lūk, „Sūtņi”, kas atrodas Nacionālajā galerijā.

You can annotate the stuff, send it to your friends

Jūs varat uzrakstīt pie tās piezīmi, aizsūtīt to saviem draugiem

and really get a conversation going

un turpināt sarunu

about what you're feeling

par to, ko jūtat,

when you go through these masterpieces.

kad pārskatāt šos meistardarbus.

So I think, in conclusion,

Es domāju, ka nobeigumā,

for me, the main thing

man svarīgākā lieta

is that all the amazing stuff here does not really come from Google.

ir, ka visas šīs apbrīnojamās lietas nav paņemtas no Google.

It doesn't, in my opinion, even come from the museums.

Tās, manuprāt, nenāk pat no muzejiem.

I probably shouldn't say that.

Man droši vien nevajadzētu tā teikt.

It really comes from these artists.

Tās patiešām nāk no šiem māksliniekiem.

And that's been my humbling experience in this.

Un tāda ir bijusi mana vienkāršā pieredze tajā.

I mean, I hope in this digital medium

Tas nozīmē, es ceru, ka šajā digitālajā medijā

that we do justice to their artwork

mēs novērtējam viņu mākslas darbus

and represent it properly online.

un pienācīgi tos parādām tiešsaistē.

And the biggest question I get asked nowadays

Svarīgākais jautājums, kas man pēdējā laikā uzdots,

is, "Did you do this

ir, „Vai jūs to darāt,

to replicate the experience of going to a museum?"

lai aizstātu muzeju apmeklēšanas pieredzi?”

And the answer is no.

Un atbilde ir nē.

It's to supplement the experience.

Tas ir kā papildinājums šai pieredzei.

And that's it. Thank you.

Un tas arī viss. Paldies.

(Applause)

(Aplausi)

Thank you.

Paldies.

(Applause)

(Aplausi)