Amit Sood: Building a museum of museums on the web

Översättare: Johan Cegrell Granskare: Matti Jääaro

My name is Amit.

Mitt namn är Amit.

And 18 months ago, I had another job at Google,

Och för 18 månader sedan, hade jag ett annat jobb på Google,

and I pitched this idea

och jag föreslåg idén

of doing something with museums and art

att göra något med museer och konst

to my boss who's actually here,

för min chef som faktiskt är här,

and she allowed me to do it.

och hon tillät mig att göra det.

And it took 18 months.

Och det tog 18 månader.

A lot of fun, negotiations and stories, I can tell you,

Massor med kul förhandlingar och historier, ni skulle bara veta,

with 17 very interesting museums from nine countries.

med 17 mycket intressanta museer från nio länder.

But I'm going to focus on the demo.

Men jag skall fokusera på demo:n.

There are a lot of stories about why we did this.

Det finns många berättelser om varför vi gjorde detta.

I think my personal story is explained very simply on the slide,

Jag tror att min personliga berättelse förklaras enklast på bilden,

and it's access.

och det är tillgång.

And I grew up in India.

Och jag växte upp i Indien.

I had a great education -- I'm not complaining --

Jag hade en bra utbildning -- Jag klagar inte --

but I didn't have access to a lot of these museums and these artworks.

men jag hade inte tillgång till en stor del av dessa museer och konstverk.

And so when I started traveling and going to these museums,

När jag började resa och besöka dessa museer,

I started learning a lot.

började jag lära mig mycket.

And while working at Google,

När jag arbetade för Google,

I tried to put this desire

försökte jag använda denna önskan

to make it more accessible with technology together.

att göra det mer tillgängligt tillsammans med teknologi.

So we formed a team, a great team of people,

Vi bildade ett team, ett bra team med personer,

and we started doing this.

och vi började med detta.

I'm going to probably get into the demo

Jag börjar förmodligen med demo:n

and then tell you a couple of the interesting things

och sedan berättar jag om några intressanta saker

we've had since launch.

som hänt sedan uppstarten.

So, simple: you come to GoogleArtProject.com.

Så, enkelt, ni går till GoogleArtProject.com.

You look around at all these museums here.

Ni tittar runt i alla dessa museer.

You've got the Uffizi, you've got the MoMA,

Ni har Uffizi, ni har MoMA,

the Hermitage, the Rijks, the Van Gogh.

Hermitage, Rijks, Van Gogh.

I'm going to actually get to one of my favorites,

Nu kommer jag faktiskt till en av mina favoriter,

the Metropolitan Museum of Art in New York.

Metropolitan Museum of Art i New York.

Two ways of going in -- very simple.

Två sätt att gå in -- mycket enkelt.

Click and, bang, you're in this museum.

klicka och, pang, så är ni inne i detta museum.

It doesn't matter where you are --

Det spelar ingen roll var ni är --

Bombay, Mexico, it doesn't really matter.

Bombay, Mexiko, det spelar ingen roll.

You move around, you have fun.

Ni flyttar runt, ni har kul.

You want to navigate around the museum?

Vill du navigera runt i museet?

Open the plan up,

Öppna ritningen,

and, in one click, jump.

och, med ett klick, hoppa.

You're in there, you want to go to the end of the corridor.

Ni är där inne, och ni vill gå till slutet på korridioren.

Keep going. Have fun.

Fortsätt. Ha kul.

Explore.

Utforska.

(Applause)

(Applåder)

Thanks. I haven't come to the best part.

Tackar, jag har inte kommit till det bästa ännu.

(Laughter)

(Skratt)

So now I'm in front of one of my favorite paintings,

Nu är jag framför en av mina favoritmålningar,

"The Harvesters" by Pieter Bruegel at the Met.

"Skördarna" av Pieter Breugel på Met.

I see this plus sign.

Jag ser detta plus-tecken.

If the museum has given us the image, you click on it.

Om museumet har givit oss bilden, klickar ni på den.

Now this is one of the images.

Detta är en av bilderna.

So this is all of the meta-data information.

Detta är all meta-data information.

For those of you who are truly interested in art,

För er som är riktigt intresserade av konst,

you can click this -- but I'm going to click this off right now.

ni kan klicka på denna -- men jag kommer klicka bort denna nu.

And this is one of these images that we captured

Och detta är en av bilderna som vi har fångat

in what we call gigapixel technology.

med vad vi kallar gigapixelteknik.

So this image, for example,

Denna bilden, till exempel,

has close to, I think, around 10 billion pixels.

har nästan, tror jag, runt 10 miljarder pixlar.

And I get a lot of people asking me:

Och jag få ofta frågan:

"What do you get for 10 billion pixels?"

"Vad får man för 10 miljarder pixlar?"

So I'm going to try and show you what you really get for 10 billion pixels.

Jag skall försöka visa er vad man verkligen får med 10 miljarder pixlar.

You can zoom around very simply.

Ni kan zooma runt väldigt enkelt.

You see some fun stuff happening here.

Ni kan se roliga saker som händer här.

I love this guy; his expression is priceless.

Jag älskar denna killen, hans ansiksuttryck är obetalbart.

But then you really want to go deep.

Men sedan vill man verkligen gå djupare.

And so I started playing around,

Så jag började leka omkring,

and I found something going on over here.

och jag hittade något som hände här borta.

And I was like, "Hold on. That sounds interesting."

Och jag blev liksom, "Vänta nu. Det verkar intressant."

Went in, and I started noticing

Jag gick in, och lade märke till

that these kids were actually beating something.

att dessa ungar faktiskt slog på något.

I did a little research, spoke to a couple of my contacts at the Met,

Jag gjorde lite efterforskning, pratade med några kontakter på museet,

and actually found out that this is a game

och upptäcke att det faktiskt är en lek

called squall,

som kallas för squail,

which involves beating a goose with a stick

som innebär att man slår en gås med en pinne

on Shrove Tuesday.

på Fettisdagen.

And apparently it was quite popular.

Och tydligen var det ganska populärt.

I don't know why they did it,

Jag vet inte varför de gjorde det,

but I learned something about it.

men jag lärde mig något om det.

Now just to get really deep in, you can really get to the cracks.

Nu bara för att komma riktigt djupt, ni kan riktigt kommi in i sprickorna.

Now just to give you some perspective,

Bara för att ge er lite perspektiv,

I'm going to zoom out so you really see what you get.

kommer jag zooma ut, så ni verkligen ser vad ni får.

Here is where we were,

Det är här vi är,

and this is the painting.

och detta är målningen.

(Applause)

(Applåder)

The best is yet to come -- so in a second.

Det bästa är kvar -- om en sekund.

So now let's just quickly

Låt oss bara snabbt

jump into the MoMA, again in New York.

hoppa till MoMA, återigen i New York.

So another one of my favorites, "The Starry Night."

Ytterligare en av mina favoriter, Stjärnenatten.

Now the example I showed you was all about finding details.

Det exempel jag visade er handlade om att se detaljer.

But what if you want to see brush strokes?

Men vad om ni vill se penseldrag?

And what if you want to see

Och om ni vill se

how Van Gogh actually created this masterpiece?

hur Van Gogh faktiskt skapade detta mästerverk?

You zoom in. You really go in.

Ni zoomar in. Riktigt ordentligt.

I'm going to go to one of my favorite parts in this painting,

Jag skall gå till en av mina favoritdelar på den här tavlan,

and I'm really going to get to the cracks.

och jag skall verkligen gå till sprickorna.

This is "The Starry Night,"

Detta är Stjärnenatten,

I think, never seen like this before.

tror jag, som den aldrig setts tidigare.

I'm going to show you my other favorite feature.

Jag skall visa er en av mina favoritegenskaper.

There's a lot of other stuff here, but I don't have time.

Det finns en hel del annat här, men jag har inte tid.

This is the real cool part. It's called Collections.

Detta är den riktig häftiga delen. Den heter Samlingar.

Any one of you, anybody --

Någon av er, någon --

doesn't matter if you're rich, if you're poor,

det spelar ingen roll om ni är rika eller fattiga,

if you have a fancy house -- doesn't matter.

om du har ett vackert hus -- det spelar ingen roll.

You can go and create your own museum online --

Ni kan gå och skapa ert egna museum online --

create your own collection across all these images.

skapa er egna samling av alla dessa bilder.

Very simply, you go in --

Mycket enkelt, ni går in --

and I've created this, called The Power of Zoom --

och jag har skapa vad jag kallar "The Power of Zoom" --

you can just zoom around.

ni kan bara zooma omkring.

This is "The Ambassadors," based in the National Gallery.

Detta är Ambassadörerna, från National galleriet.

You can annotate the stuff, send it to your friends

Ni kan kommentera, och skicka till era vänner

and really get a conversation going

och verkligen få igång snacket

about what you're feeling

om vad ni känner

when you go through these masterpieces.

när ni går igenom dessa mästerverk.

So I think, in conclusion,

Jag tror, som avslut,

for me, the main thing

för mig, är det viktiga

is that all the amazing stuff here does not really come from Google.

är att alla dessa fantastiska saker här egentligen inte kommer från Google.

It doesn't, in my opinion, even come from the museums.

Det kommer inte, i min mening, ens från museerna.

I probably shouldn't say that.

Förmodligen borde jag inte säga det.

It really comes from these artists.

I verkligheten kommer det från de här konstnärerna.

And that's been my humbling experience in this.

Det har varit min ödmjuka upplevelse av detta.

I mean, I hope in this digital medium

Jag menar, jag hoppas att med detta digital medium

that we do justice to their artwork

kan vi göra deras verk rättvisa

and represent it properly online.

och företräda dem ordentligt online.

And the biggest question I get asked nowadays

Den största frågan jag får nu för tiden

is, "Did you do this

är, "Gör du detta

to replicate the experience of going to a museum?"

för att återskapa upplevelsen av att gå på museum?"

And the answer is no.

Och svaret är nej.

It's to supplement the experience.

Det är för att komplettera upplevelsen.

And that's it. Thank you.

Och det var allt. Tack så mycket.

(Applause)

(Applåder)

Thank you.

Tack så mycket.

(Applause)

(Applåder)