Mary Roach: 10 things you didn't know about orgasm | TED

Translator: Renata Stasiulionyte Reviewer: Martynas Sklizmantas

Alright.

Ką gi. Parodysiu jums kelias nuotraukas

I'm going to show you a couple of images

from a very diverting paper in The Journal of Ultrasound in Medicine.

iš labai linksmo straipsnio,

publikuoto „Ultragarso medicinoje žurnale".

I'm going to go way out on a limb and say that it is the most diverting paper

Gal išversiu iš kojų, bet tai yra pats juokingiausias straipsnis,

kada nors publikuotas "Ultragarso medicinoje žurnale".

ever published in The Journal of Ultrasound in Medicine.

The title is "Observations of In-Utero Masturbation."

Vadinas „Masturbacijos gimdoje tyrimai“

(Laughter)

(Juokas)

Okay. Now on the left you can see the hand -- that's the big arrow --

Kairėje jūs matote ranką. Ten, kur didelė strėlė.

and the penis on the right. The hand hovering.

Dešinėje - penis. Ranka slankioja.

And over here we have,

O štai čia,

in the words of radiologist Israel Meisner,

pasak radiologo Izraelio Meiznerio,

"The hand grasping the penis in a fashion resembling masturbation movements."

matome "ranką, spaudžiančią penį tarsi besimasturbuojant".©

Bear in mind this was an ultrasound,

Nepamirškite, kad tai buvo ultragarsas,

so it would have been moving images.

todėl vaizdai buvo perteikiantys judesį.

Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

Orgazmas yra autonominės nervinės sistemos refleksas.

Now, this is the part of the nervous system

O tai - dalis nervinės sistemos,

that deals with the things that we don't consciously control,

kuri rūpinasi veiksmais, kurių negalime kontroliuoti sąmoningai.

like digestion, heart rate and sexual arousal.

Pavyzdžiui - virškinimo, širdies plakimo greičio, seksualinio susijaudinimo.

And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input.

Taip pat ir orgazmo refleksas gali būti sukeltas

stebinančiai plataus spektro dalykų.

Genital stimulation. Duh.

Genitalijų stimuliacija... Savaime suprantama..

But also, Kinsey interviewed a woman

Pavyzdžiui Kinsis kalbino moterį,

who could be brought to orgasm by having someone stroke her eyebrow.

galinčią patirti orgazmą,

jeigu jai kažkas glostydavo antakį.

People with spinal cord injuries,

Žmonėms, kuriems pažeistos nugaros smegenys,

like paraplegias, quadriplegias,

pavyzdžiui sergantiems paraplegija ar kvadriplegija,

will often develop a very, very sensitive area

dažnai išsivystys labai labai jautri vieta,

right above the level of their injury,

dar jautresnė už pažeistą vietą.

wherever that is.

Kad ir kur ji bebūtų.

There is such a thing as a knee orgasm in the literature.

Pavyzdžiui, literatūroje sutinkamas toks dalykas kaip kelio orgazmas.

I think the most curious one that I came across

Manau, kad kurioziškiausias dalykas, su kuriuo susidūriau,

was a case report of a woman

buvo moters praneštas atvejis -

who had an orgasm every time she brushed her teeth.

ji orgazmą patirdavo kas kartą, kai tik valydavosi dantis.

(Laughter)

(Juokas)

Something in the complex sensory-motor action of brushing her teeth

Tai buvo kažkoks sudėtinis

jutimus sužadinantis dantų valymas,

was triggering orgasm.

sukeliantis orgazmą.

And she went to a neurologist, who was fascinated.

Jos neurologas buvo sužavėtas...

He checked to see if it was something in the toothpaste,

Jis netgi patikrino, ar nėra kažko dantų pastoje.

but no -- it happened with any brand.

Tačiau ne... Tai įvykdavo su bet kuria dantų pasta.

They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.

Kad pažiūrėtų, ar įvyks orgazmas, jie stimuliavo

jos dantų smegenis dantų krapštuku.

No. It was the whole, you know, motion.

Tačiau ne - nebuvo jokių...na žinote - emocijų.

And the amazing thing to me

Nuostabiausias dalykas man yra tas,

is that you would think this woman would have excellent oral hygiene.

jog jūs dabar galvojate, jog ši moteris norėtų turėti

puikią burnos higieną.

(Laughter)

(Juokas)

Sadly -- this is what it said in the journal paper --

Deja, kaip buvo skelbta žurnale,

"ji tikėjo, kad ją buvo užvaldę demonai,

"She believed that she was possessed by demons

and switched to mouthwash for her oral care."

todėl dantų šepetėlį ji pakeitė į dantų skalavimo skystį."

It's so sad.

Tai taip liūdna...

(Laughter)

(Juokas)

When I was working on the book,

Kai rašiau savo knygą,

I interviewed a woman who can think herself to orgasm.

kalbinau moterį, galinčią mintimis sukelti sau orgazmą.

She was part of a study at Rutgers University.

Ji buvo studijų Rutgerso universitete dalis.

You've got to love that. Rutgers.

Jūs turėtumėte tai mėgti - Rutgersą.

So I interviewed her in Oakland, in a sushi restaurant.

Taigi, aš ją kalbinau Ouklande,

suši restorane.

And I said, "So, could you do it right here?"

Ir aš paklausiau: "Ar tu gali tai padaryti čia?"

And she said,

Ji atsakė: "Taip, bet dabar aš mieliau pabaigčiau valgyti, jei tu nieko prieš."

"Yeah, but you know I'd rather finish my meal if you don't mind."

(Juokas)

(Laughter)

But afterwards, she was kind enough to demonstrate on a bench outside.

Tačiau vėliau ji maloniai pademonstravo tai

lauke ant suolo.

It was remarkable. It took about one minute.

Tai buvo nuostabu... Tai truko apie minutę.

And I said to her,

Ir aš jos paklausiau:

"Are you just doing this all the time?"

"Ar tu tai darai visą laiką?"

(Laughter)

(Juokas)

She said, "No. Honestly, when I get home, I'm usually too tired."

Ji atsakė: "Ne. Tiesą sakant, kai grįžtu namo, dažniausiai aš būnu per daug pavargusi."

(Laughter)

(Juokas)

She said that the last time she had done it

Ji pasakė, kad paskutinį kartą tai darė

was on the Disneyland tram.

Disneilendo tramvajuje.

(Laughter)

(Juokas)

The headquarters for orgasm, along the spinal nerve,

Orgazmo centrai, einantys palei nugaros nervus,

is something called the sacral nerve root,

vadinami sakraliniais nervų keliais. Kurie yra štai čia.

which is back here.

And if you trigger, if you stimulate with an electrode,

Ir jeigu jūs, stimuliuodami elektrodu, randate

the precise spot, you will trigger an orgasm.

tikrą vietą, jūs sukelsite orgazmą.

And it is a fact that you can trigger spinal reflexes in dead people --

Ir tai yra tiesa, kad galima sukelti nugaros refleksus

mirusiems žmonėms.

a certain kind of dead person, a beating-heart cadaver.

Tam tikra prasme mirusiems žmonėms, kurių kūne plaka širdis.

Now this is somebody who is brain-dead,

Turima omeny tokius žmones, kieno smegenys pripažintos

legally dead, definitely checked out,

mirusiomis ir neabejotinai neveikiančios,

but is being kept alive on a respirator,

tačiau jos palaikomos gyvos respiratorių,

so that their organs will be oxygenated for transplantation.

todėl kiti organai aprūpinami deguonimi

transplantacijai.

Now in one of these brain-dead people,

Jei vienam iš šių žmonių, mirusiomis smegenimis,

if you trigger the right spot,

rasite tinkamą vietą,

you will see something every now and then.

kartas nuo karto jūs kai ką pamatysite.

There is a reflex called the Lazarus reflex.

Šis refleksas vadinamas Lazaro refleksu.

And this is -- I'll demonstrate as best I can, not being dead.

Tai atrodo taip - aš būdama gyva pademonstruosiu kaip galima geriau.

It's like this. You trigger the spot.

Panašiai taip. Jūs dirginate vietą.

The dead guy, or gal, goes... like that.

Miręs vaikinas arba mergina pasidaro...taip.

Very unsettling for people working in pathology labs.

Labai geras būdas išjudinti žmones, dirbančius patologijos laboratorijose.

(Laughter)

(Juokas)

Now, if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person,

Taigi, jei mirusiam žmogui galima sukelti Lazaro refleksą,

why not the orgasm reflex?

kodėl negalima sukelti orgazmo reflekso?

I asked this question to a brain death expert,

Šį klausimą aš uždaviau mirusių smegenų ekspertei

Stephanie Mann, who was foolish enough to return my emails.

Stefani Men, kuri turėjo pakankamai kvailumo atsakyti į mano elektroninius laiškus.

(Laughter)

(Juokas)

I said, "So, could you conceivably trigger an orgasm in a dead person?"

Aš paklausiau: "Ar Jūs įsivaizduojate galimybę

sukelti orgazmą mirusiam žmogui?"

She said, "Yes, if the sacral nerve is being oxygenated,

Ji atsakė: "Taip, jei sakralinis nervas aprūpinamas,

tokia galimybė įmanoma."

you conceivably could."

Obviously it wouldn't be as much fun for the person.

Matyt tam žmogui tai nebūtų taip labai smagu,

But it would be an orgasm --

bet tai vis dėlto

(Laughter)

(Juokas)

nonetheless.

būtų orgazmas.

There is a researcher at the University of Alabama

Aš pasiūliau - Alabamos universitete dirba tyrėjas,

darantis orgazmo tyrimus.

who does orgasm research.

I said to her, "You should do an experiment.

Pasakiau: "Jūs turėtumėte padaryti eksperimentą.

You know? You can get cadavers if you work at a university."

Žinote... Jei dirbate universitete, Jūs galite gauti kūnų."

I said, "You should actually do this."

Pasakiau: "Jūs tikrai turėtumėte tą padaryti."

She said, "You get the human subjects review board approval for this one."

Ji atsakė: "Gerai, bet jūs parūpinsit tiriamųjų apžiūros komisijos leidimą tam..."

(Laughter)

(Juokas)

According to 1930s marriage manual author,

Pagal 1930 - ųjų santuokų vadovėlio autorių

Theodoor van De Velde,

Teodorą Van de Veldą,

a slight seminal odor can be detected on the breath of a woman

silpnas vyro spermos kvapas gali būti pajuntamas moters iškvėpime

within about an hour after sexual intercourse.

maždaug dar valandą po sueities.

Theodoor van De Velde was something of a semen connoisseur.

Teodoras Van de Veldas buvo kažkas panašaus kaip spermos žinovas.

(Laughter)

(Juokas)

This is a guy writing a book, "Ideal Marriage," you know.

Na žinote, šis vyrukas parašė knygą "Ideali santuoka".

Labai heteroseksualus vaikinas.

Very heavy hetero guy.

But he wrote in this book, "Ideal Marriage" --

Bet šioje knygoje "Ideali santuoka"

he said that he could differentiate between the semen of a young man,

jis teigė, kad galėtų atskirti jauno vyro spermą,

which he said had a fresh, exhilarating smell,

kuri, jo teigimu, turi šviežią, gyvą kvapą,

and the semen of mature men, whose semen smelled, quote,

ir subrendusio vyro spermą,

kurio sperma kvepia, cituoju:

"Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut.

"Taip puikiai, kaip Ispanijos kaštono žiedai.

Sometimes quite freshly floral,

Kartais kaip šviežia augalija,

and then again sometimes extremely pungent."

o kartais ypatingai aitriai."

(Laughter)

(Juokas)

Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.

Gerai. 1999-aisiais Izraelyje

vyras pradėjo žagsėti.

And this was one of those cases that went on and on.

Tai buvo vienas iš tų atvejų, kai niekaip negali nustoti žagsėti.

He tried everything his friends suggested.

Jis darė viską, ką patarė jo draugai,

Nothing seemed to help.

tačiau pastangos nuėjo perniek.

Days went by.

Ėjo diena po dienos. Praėjus kažkiek laiko vis dar žagsintis

At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife.

vyras pasimylėjo su savo žmona.

And lo and behold, the hiccups went away.

Ir jūs tik pažiūrėkit - žagsėjimas dingo.

He told his doctor, who published a case report

Apie tai jis pranešė savo gydytojui, kuris apie šį atvejį parašė

in a Canadian medical journal under the title,

Kanados medicinos žurnale, straipsnį pavadinęs

"Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups."

"Lytinis aktas - potencialus būdas

gydyti sunkiai valdomą žagsėjimą."

I love this article because at a certain point they suggested

Man patinka šis straipsnis, nes tam tikra prasme neįsipareigojusiems

that unattached hiccuppers could try masturbation.

žagsėtojams siūloma pabandyti masturbaciją.

(Laughter)

(Juokas)

I love that because there is like a whole demographic: unattached hiccuppers.

Man tai patinka dėl visos demografijos. Neįsipareigoję žagsėtojai.

(Laughter)

(Juokas)

Married, single, unattached hiccupper.

Vedęs. Vienišas. Neįsipareigojęs žagsėtojas.

In the 1900s, early 1900s,

1900 - aisiais, ankstyvaisiais 1900 - aisiais

a lot of gynecologists believed that when a woman has an orgasm,

ginekologai, daug ginekologų tikėjo,

kad moters orgazmo metu,

the contractions serve to suck the semen up through the cervix

susitraukimų dėka sperma įtraukiama per kaklelį

and sort of deliver it really quickly to the egg,

ir dalis jos labai greitai patenka į kiaušinėlį.

thereby upping the odds of conception.

Dėl to padidėja pastojimo šansai.

It was called the "upsuck" theory.

Tai buvo pavadinta "įsiurbimo" teorija.

(Laughter)

(Juokas)

Jau Hipokrato laikais,

If you go all the way back to Hippocrates,

physicians believed that orgasm in women

gydytojai tikėjo, kad orgazmas moteriai ne tik

was not just helpful for conception, but necessary.

padeda pastoti, bet ir yra būtinybė.

Doctors back then were routinely telling men

Tuo metu jie nuolat vyrams kalbėdavo apie

the importance of pleasuring their wives.

jų žmonų patenkinimo svarbą.

Marriage-manual author and semen-sniffer Theodoor van De Velde --

Santuokos vadovėlio autoriaus ir spermos uostytojo

Teodoro Van de Veldo

(Laughter)

(Juokas)

has a line in his book.

knygoje buvo sakinys.

I loved this guy.

Man patinka šis vyrukas, aš daug ką iš jo išspaudžiau.

I got a lot of mileage out of Theodoor van De Velde.

He had this line in his book

Jo knygoje buvo sakinys,

that supposedly comes from the Habsburg Monarchy,

kuris manomai atėjo iš Habsburgų monarchijos,

where there was an empress Maria Theresa,

nes imperatorienė Marija Tereza

who was having trouble conceiving.

negalėjo pastoti.

And apparently the royal court physician said to her,

Ir karališkojo teismo gydytojas jai pasakė:

"I am of the opinion that the vulva of your most sacred majesty

"Aš manau,

kad jūsų didenybės lytinės lūpos

be titillated for some time prior to intercourse."

turėtų būti pakutentos šiek tiek prieš sueitį."

(Laughter)

(Juokas)

It's apparently, I don't know, on the record somewhere.

Nežinau, tai turbūt kažkur užregistruota.

Masters and Johnson:

Mastersas ir Džonsonas... Dabar mes keliamės į 1950 - uosius.

now we're moving forward to the 1950s.

Masters and Johnson were upsuck skeptics,

Mastersas ir Džonsonas buvo įsiurbimo skeptikai.

which is also really fun to say.

Tai gana linksma -

They didn't buy it.

bet ant to jie neužkibo.

And they decided, being Masters and Johnson,

Ir būdami Mastersas ir Džonsonas jie nusprendė

that they would get to the bottom of it.

ištirti tai iki galo.

They brought women into the lab -- I think it was five women --

Jie pasikvietė moteris į laboratoriją. Berods, tai buvo penkios moterys.

and outfitted them with cervical caps containing artificial semen.

Ir įstatė į jas gimdos kaklelio gaubtelius,

pilnus dirbtinės sėklos.

And in the artificial semen was a radio-opaque substance,

Ir šioje dirbtinėje spermoje

buvo radio bangų nepraleidžiančios medžiagos,

such that it would show up on an X-ray.

kurią būtų galima stebėti peršvietus rentgeno spinduliais.

This is the 1950s.

Primenu, tai - 1950-ieji.

Anyway, these women sat in front of an X-ray device.

Bet kuriuo atveju šios moterys sėdėjo priešai rentgeno aparatą

And they masturbated.

ir masturbavosi.

And Masters and Johnson looked to see if the semen was being sucked up.

Mastersas ir Džonsonas stebėjo, ar sperma bus įsiurbta,

Did not find any evidence of upsuck.

tačiau jokių įsiurbimo įrodymų nebuvo pastebėta.

You may be wondering, "How do you make artificial semen?"

Jūs turbūt galvojate "kaip padaryti dirbtinę spermą?"

(Laughter)

(Juokas)

I have an answer for you. I have two answers.

Turiu atsakymą. Netgi du.

You can use flour and water, or cornstarch and water.

Galite naudoti miltus su vandeniu arba kukurūzų krakmolą ir vandenį.

I actually found three separate recipes in the literature.

Tiesą sakant literatūroje radau tris receptus.

(Laughter)

(Juokas)

My favorite being the one that says --

Mano mėgstamiausiame sakoma...

you know, they have the ingredients listed,

Na suprantate, iš pradžių pateikiami ingredientai

and then in a recipe it will say, for example,

ir tuomet recepte rašoma, pavyzdžiui:

"Yield: two dozen cupcakes."

"Rezultatas: du gabalėliai pyragėlių."

This one said, "Yield: one ejaculate."

Kitame: "Rezultatas: viena ejakuliacija."

(Laughter)

(Juokas)

There's another way that orgasm might boost fertility.

Yra ir kitas variantas, pagal kurį orgazmas gali padidinti vaisingumą.

This one involves men.

Tačiau šįkart jis dėl vyrų.

Sperm that sit around in the body for a week or more

Bent savaitę ar ilgiau kūne būnanti sperma

start to develop abnormalities

tampa nebe tokia veiksminga

that make them less effective at head-banging their way into the egg.

kai braunasi

į kiaušinėlį.

British sexologist Roy Levin has speculated

Britų seksologas Rojus Levinas

manė, kad turbūt būtent dėl to vyrai

that this is perhaps why men

linkę taip entuziastingai ir dažnai masturbuotis.

evolved to be such enthusiastic and frequent masturbators.

He said, "If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made."

Jis sakė: "Jei aš nuolat save patenkinsiu,

tuomet mano sperma visada bus šviežia."

Which I thought was an interesting idea, theory.

Teoriškai, tai visai įdomi idėja.

So now you have an evolutionary excuse.

Todėl dabar jūs turite evoliucinį pasiteisinimą.

(Laughter)

(Juokas)

Okay.

Gerai.

(Laughter)

(Juokas)

All righty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom --

Ką gi. Yra akivaizdus įsiurbimo įrodymas ir gyvūnijos pasaulyje.

pigs, for instance.

Pavyzdžiui kiaulių.

In Denmark, the Danish National Committee for Pig Production

Danijoje, Danijos nacionalinis komitetas kiaulių produkcijai

found out that if you sexually stimulate a sow

atrado, kad

seksualiai stimuliuojant paršavedę kiaulę, kai ji dirbtinai apvaisinama,

while you artificially inseminate her,

apsiparšiavimas padidės šešiais procentais,

you will see a six-percent increase in the farrowing rate,

tai skaičiuojama pagal paršiukų skaičių.

which is the number of piglets produced.

So they came up with this five-point stimulation plan for the sows.

Taigi jie pradėjo vykdyti šį planą. Penkių etapų paršavedžių

kiaulių stimuliavimo planą.

There is posters they put in the barn, and they have a DVD.

Ir jie fermeriams kabina plakatus daržinėse

bei rodo DVD.

And I got a copy of this DVD.

Aš gavau šio DVD kopiją.

(Laughter)

(Juokas)

This is my unveiling, because I am going to show you a clip.

Tai yra tik įžanga, nes dabar aš jums parodysiu šį video.

(Laughter)

(Juokas)

So, okay.

Taigi...uch, gerai.

Now, here we go, la la la, off to work.

Čia mes einam į - lia lia lia, į darbą.

It all looks very innocent.

Tai atrodo taip nekalta.

He's going to be doing things with his hands

Jis tai ketina daryti savo rankomis,

that the boar would use his snout, lacking hands. Okay.

kaip kad kuilys naudotų savo snukį, dėl rankų trūkumo. Gerai.

(Laughter)

(Juokas)

This is it.

Viskas. Kuilys turi papildomą meilikavimo repertuarą.

The boar has a very odd courtship repertoire.

(Laughter)

(Juokas)

This is to mimic the weight of the boar.

Taip mėgdžiojamas kuilio svoris.

(Laughter)

(Juokas)

You should know, the clitoris of the pig is inside the vagina.

Jūs turėtumėte žinoti, kad kiaulės klitoris yra vaginoje.

So this may be sort of titillating for her.

Tai gali būti jos stimuliavimo dalis. Na štai.

Here we go.

(Laughter)

(Juokas)

And the happy result.

Ir laimingas rezultatas.

(Applause)

(Plojimai)

I love this video.

Man patinka šis video.

There is a point in this video, towards the beginning,

Šio video pačioje pradžioje yra momentas,

where they zoom in for a close up of his hand with his wedding ring,

kai stambiu planu matosi jo ranka su vestuviniu žiedu,

lyg sakytų: "Viskas gerai, čia tik darbas. Jei iš tikro, tai jam patinka moterys."

as if to say, "It's okay, it's just his job.

He really does like women."

(Laughter)

(Juokas)

Okay. When I was in Denmark, my host was named Anne Marie.

Kai buvau Danijoje, moters, pas kurią gyvenau vardas buvo Ana Marija.

Aš jos paklausiau: "O kodėl jūs nestimuliuojate kiaulės klitorio?

And I said, "So why don't you just stimulate the clitoris of the pig?

Why don't you have the farmers do that?

Kodėl neturite tokių darbuotojų?

That's not one of your five steps."

Tai neįeina nei į vieną iš penkių stimuliavimo etapų."

I have to read you what she said, because I love it.

Ji atsakė... Man tai labai patinka, todėl turiu tai perskaityti.

Ji atsakė: "Buvo ganėtinai sunku

She said, "It was a big hurdle

just to get farmers to touch underneath the vulva.

įkalbėti fermerius, kad jie liestų kiaulės lytines lūpas,

So we thought, let's not mention the clitoris right now."

todėl mes nusprendėme klitorio kol kas neminėti..."

(Laughter)

(Juokas)

Shy but ambitious pig farmers, however, can purchase a -- this is true --

Kaip ne kaip, kiaulių augintojai gali įsigyti ir

a sow vibrator,

vibratorių paršavedėms kiaulėms,

that hangs on the sperm feeder tube to vibrate.

kuris kabo ant spermos paduotuvo ir vibruoja.

Because, as I mentioned, the clitoris is inside the vagina.

Nes, kaip jau minėjau,

klitoris yra vaginos viduje.

So possibly, you know, a little more arousing than it looks.

Todėl įmanoma, kad sužadinama labiau nei atrodo.

And I also said to her,

Taip pat jai pasakiau taip:

"Now, these sows. I mean, you may have noticed there.

Dėl šių kiaulių... Tu juk galėjai pastebėti, kad

The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy."

kiaulės neatrodo pilnos ekstazės."

And she said, you can't make that conclusion,

Ji atsakė, kad aš negalima daryti tokios išvados,£

because animals don't register pain or pleasure

kadangi gyvūnai savo snukiuose neparodo

skausmo ar malonumo taip, kaip darome mes.

on their faces in the same way that we do.

Jie panašūs tarpusavyje, pavyzdžiui, kiaulės yra kaip šunys,

Pigs, for example, are more like dogs.

They use the upper half of the face; the ears are very expressive.

jų viršutinė snukio dalis ir ypač ausys yra labai išraiškingos.

So you're not really sure what's going on with the pig.

Taigi, tu nežinai, ką iš tikro jaučia kiaulė.

Primates, on the other hand, we use our mouths more.

Iš kitos pusės, mes save labiau išreiškiame burna.

This is the ejaculation face of the stump-tailed macaque.

Štai čia yra makakos snukio išraiška, vykstant ejakuliacijai.

(Laughter)

(Juokas)

And, interestingly, this has been observed in female macaques,

Įdomiausia, kad tai buvo pastebėta tik moteriškos giminės makakų snukiuose,

but only when mounting another female.

ir tik tada, kai stimuliuoja kita moteriškos giminės makaka.

(Laughter)

(Juokas)

Masters and Johnson.

1950 metais Mastersas ir Džonsonas nusprendė,

In the 1950s, they decided, okay, we're going to figure out

kad jie išsiaiškins visą žmogaus seksualinio reagavimo ciklą,

the entire human sexual response cycle,

from arousal, all the way through orgasm, in men and women --

pradedant tiek vyro, tiek moters susijaudinimu, baigiant orgazmu -

everything that happens in the human body.

viską, kas atsitinka žmogaus kūne.

Okay, with women, a lot of this is happening inside.

Masterso ir Džonsono nesustabdė netgi tai, kad

This did not stop Masters and Johnson.

beveik visas veiksmas vyksta moters viduje.

They developed an artificial coition machine.

Jie išrado visą lytinio akto mašiną.

This is basically a penis camera on a motor.

Jos pagrindas buvo penis su kamera.

There is a phallus,

Štai toks,

clear acrylic phallus, with a camera and a light source,

visas akrilinis falas, su kamera ir šviesos šaltiniu,

attached to a motor that is kind of going like this.

pritaisytu prie tokio varikliuko.

And the woman would have sex with it.

Su šiuo daiktu moteris galėjo mylėtis.

That is what they would do. Pretty amazing.

Tai jos ir darė, nuostabu.

Sadly, this device has been dismantled.

Deja, šis prietaisas buvo išardytas

This just kills me, not because I wanted to use it --

ir mane tai žudo. Ne todėl, kad norėčiau juo naudotis,

I wanted to see it.

tiesiog norėčiau jį pamatyti.

(Laughter)

(Juokas)

One fine day,

Vieną gražią dieną

Alfred Kinsey decided to calculate

Alfredas Kinsis nusprendė

vidutiniškai apskaičiuoti ejakuliuotos spermos keliavimo distanciją.

the average distance traveled by ejaculated semen.

This was not idle curiosity.

Tai nebuvo tuščias smalsumas.

Doctor Kinsey had heard --

Daktaras Kinsis buvo girdėjęs,

and there was a theory going around at the time, this being the 1940s --

ir tuo metu, 1940 - aisiais, buvo iškelta teorija,

that the force with which semen is thrown against the cervix

kad jėga, su kuria

sėkla išmetama pro kaklelį,

was a factor in fertility.

yra vaisingumo faktorius.

Kinsey thought it was bunk, so he got to work.

Kinsis manė, kad tai yra nonsensas, todėl pradėjo darbą.

He got together in his lab

Savo laboratorijai jis parūpino

300 men, a measuring tape, and a movie camera.

300 vyrų, matavimo juostelę ir filmavimo kamerą.

(Laughter)

(Juokas)

And in fact, he found that in three quarters of the men

Šio tyrimo išvada buvo ta,

kad trims ketvirtadaliams vyrų

the stuff just kind of slopped out.

sperma tiesiog išsiliejo.

It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.

Ji netryško čiurkšle, nešovė ir neišėjo su didele jėga.

However, the record holder

Kaip ten bebūtų, rekordininkui

landed just shy of the eight-foot mark, which is impressive.

nedaug trūko iki aštuonių pėdų, kas yra tikrai įspūdinga.

(Juokas)

(Laughter)

(Applause)

(Plojimai)

Yes. Exactly.

Taip. Būtent.

(Laughter)

(Juokas)

Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned.

Deja, jis yra anonimas, jo vardas neminimas.

(Laughter)

Jo recenzijoje...

In his write-up of this experiment in his book,

Šios eksperimentinės knygos recenzijoje

Kinsey wrote,

Kinsis rašė:

"Two sheets were laid down to protect the oriental carpets."

"Kad būtų apsaugoti rytietiški kilimai, patiesėme paklodes."¼

(Laughter)

(Juokas)

Which is my second favorite line in the entire oeuvre of Alfred Kinsey.

Tai yra mano antras pagal mėgstamumą

sakinys iš viso Alfredo Kinsio darbo.

My favorite being, "Cheese crumbs spread before a pair of copulating rats

O mėgstamiausias šis: "Išbėrus sūrio trupinėlius priešais besiporuojančias žiurkes,

will distract the female, but not the male."

patelė susidomės, o patinėlis ne."

(Laughter)

(Juokas)

Thank you very much.

Labai jums ačiū.

(Applause)

(Plojimai)

Thanks!

Ačiū!