Mary Roach: 10 things you didn't know about orgasm | TED

מתרגם: Gad Amit מבקר: Ido Dekkers

Alright.

בסדר, אני אראה לכם מספר תמונות

I'm going to show you a couple of images

from a very diverting paper in The Journal of Ultrasound in Medicine.

מעיתונות מגוונת ושונה

במגזין אולטרה סאונד ורפואה.

I'm going to go way out on a limb and say that it is the most diverting paper

אני רוצה לציין שמדובר במאמר שמהווה בריחה מהמציאות

ושונה מכל מאמר שפורסם עד כה במגזין אולטרה סאונד ורפואה.

ever published in The Journal of Ultrasound in Medicine.

The title is "Observations of In-Utero Masturbation."

שם המאמר "התבוננות באוננות תוך רחמית".

(Laughter)

(צחוק)

Okay. Now on the left you can see the hand -- that's the big arrow --

בסדר, משמאל ניתן לראות את היד, בחץ הגדול.

and the penis on the right. The hand hovering.

ואת הפין מצד ימין שהיד מכסה.

And over here we have,

וכאן רואים,

in the words of radiologist Israel Meisner,

במילותיו של הרדיואולוג ישראל מייזנר,

"The hand grasping the penis in a fashion resembling masturbation movements."

"היד אוחזת בפין בצורה המזהה תנועת אוננות."

Bear in mind this was an ultrasound,

צריך לזכור שמדובר באולטרה סאונד.

so it would have been moving images.

כך שבמקור מדובר בהתבוננות בתנועה.

Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

אורגזמה הינה תגובה אוטומטית של מערכת העצבים.

Now, this is the part of the nervous system

זה החלק של מערכת העצבים שבו

that deals with the things that we don't consciously control,

אנו לא שולטים באופן מודע.

like digestion, heart rate and sexual arousal.

כמו עיכול, קצב פעימות הלב, גירוי מיני.

And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input.

ניתן לגרום לאורגזמה באמצעות גירוי בלתי רצוני

באמצעות מגוון רחב של אמצעי קליטה.

Genital stimulation. Duh.

ברור שגירוי פיזי ישיר.

But also, Kinsey interviewed a woman

אבל קינסי ראיינה אישה

who could be brought to orgasm by having someone stroke her eyebrow.

שהצליחה להגיעה לאורגזמה

באמצעות מישהו שליטף את גבות העיינים שלה.

People with spinal cord injuries,

אנשים עם פגיעה בעמוד השידרה,

like paraplegias, quadriplegias,

כמו משותקי גפיים, משותקי ארבע גפיים,

will often develop a very, very sensitive area

עשויים לפתח אזורים רגישים מאד

right above the level of their injury,

בדיוק מעל לאזור הפגוע.

wherever that is.

היכן שזה לא יהיה.

There is such a thing as a knee orgasm in the literature.

יש בספרות מה שנקרא אורגזמה בירכית.

I think the most curious one that I came across

אני חושבת שהאורגזמה המוזרה ביותר בה נתקלתי

was a case report of a woman

היה דיווח על אישה

who had an orgasm every time she brushed her teeth.

שחוותה אורגזמה בכל פעם שצחצחה שיניים.

(Laughter)

(צחוק)

Something in the complex sensory-motor action of brushing her teeth

זה היה משהו שקשור

למעגל תחושתי שהופעל בעת ביצוע צחצוח השיניים

was triggering orgasm.

ושגרם אצלה לאורגזמה.

And she went to a neurologist, who was fascinated.

היא הלכה לנאורולוג שהיה מאותגר ומסוקרן בעצמו.

He checked to see if it was something in the toothpaste,

הוא בדק אם מדובר במשהו שקשור למשחת השיניים.

but no -- it happened with any brand.

אך לא, זה התרחש עם כל סוג של משחה.

They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.

הגירוי התרחש בחניכיים

נבדק גם עם קיסמי שיניים גורמים לכך.

No. It was the whole, you know, motion.

אבל לא, אתם יודעים... זה היה התנועתיות הכוללת.

And the amazing thing to me

והדבר המדהים מבחינתי היה

is that you would think this woman would have excellent oral hygiene.

שניתן היה לצפות, מהאישה הזאת

לנקיון פה מדוקדק ומשופר.

(Laughter)

(צחוק)

Sadly -- this is what it said in the journal paper --

אך לצערי - זה מה שנאמר במגזין -

"היא חשבה ששדים רודפים אותה

"She believed that she was possessed by demons

and switched to mouthwash for her oral care."

ועברה לטיפול שיניים באמצעות שטיפה."

It's so sad.

זה כל כך עצוב.

(Laughter)

(צחוק)

When I was working on the book,

ראיינתי אישה כאשר עבדתי על הספר,

I interviewed a woman who can think herself to orgasm.

אישה שבאמצעות מחשבות מסוגלת להתרכז ולהגיע לאורגזמה.

She was part of a study at Rutgers University.

היא נטלה חלק במחקר של אוניברסיטת רוטגרס.

You've got to love that. Rutgers.

אתם צריכים לאהוב את זה - רוטגרס.

So I interviewed her in Oakland, in a sushi restaurant.

אז ראיינתי אותה באוקלנד,

במסעדת סושי.

And I said, "So, could you do it right here?"

ואמרתי "אז, את יכולה לעשות זאת כאן ועכשיו ?"

And she said,

היא אמרה "כן אבל אני מעדיפה לסיים את הארוחה אם לא אכפת לך."

"Yeah, but you know I'd rather finish my meal if you don't mind."

(צחוק)

(Laughter)

But afterwards, she was kind enough to demonstrate on a bench outside.

אבל לאחר מכן היא הייתה מספיק נחמדה להדגים

בספסל בחוץ.

It was remarkable. It took about one minute.

זה היה מדהים, זה לקח בערך דקה.

And I said to her,

ואני אמרתי לה,

"Are you just doing this all the time?"

"האם את עושה את זה כל הזמן?"

(Laughter)

(צחוק)

She said, "No. Honestly, when I get home, I'm usually too tired."

היא אמרה "לא. בכנות כאשר אני מגיעה הביתה אני עייפה מדי."

(Laughter)

(צחוק)

She said that the last time she had done it

היא אמרה שבפעם האחרונה שעשתה זאת

was on the Disneyland tram.

זה היה בקרונית בדיסנילנד.

(Laughter)

(צחוק)

The headquarters for orgasm, along the spinal nerve,

המקום המרכזי השולט באורגזמה נמצא לצד הבסיס של עמוד השידרה התחתון,

is something called the sacral nerve root,

המקום נקרא בסיס העצבים שנמצא כאן.

which is back here.

And if you trigger, if you stimulate with an electrode,

ואם אתה גורם בנקודה זו לגירוי באמצעות אלקטרודה,

the precise spot, you will trigger an orgasm.

בדיוק במקום הנכון, אתה תייצר אורגזמה.

And it is a fact that you can trigger spinal reflexes in dead people --

וזה עובדה שניתן לייצר תגובות אינסטינקטיביות

והאמת שניתן לגרום לאורגזמה באנשים מתים.

a certain kind of dead person, a beating-heart cadaver.

במצב מוות קליני.

Now this is somebody who is brain-dead,

מצב שבו המוח מת,

legally dead, definitely checked out,

באופן חוקי האדם מת ש"חתם כבר" על "פרישה" מהעולם,

but is being kept alive on a respirator,

אך נשמר חי באמצעות מכשירי הנשמה,

so that their organs will be oxygenated for transplantation.

כך שהחלקים הפיסיים יקבלו חמצן

לצורך השתלה עתידית.

Now in one of these brain-dead people,

כעת, אם באחד מהאנשים המתים באופן מוחי,

if you trigger the right spot,

אם נגרום לגירוי במקום הנכון

you will see something every now and then.

מדי פעם בפעם נראה.

There is a reflex called the Lazarus reflex.

פעולת רפלקס אינסטינקטיבית שנקראת לזרוס.

And this is -- I'll demonstrate as best I can, not being dead.

וזה - אני אשתדל להדגים באופן הכי טוב בתור אחת "שאינה במצב מוות".

It's like this. You trigger the spot.

זה ככה, מפעילים את הנקודה.

The dead guy, or gal, goes... like that.

האדם המת עושה כך...

Very unsettling for people working in pathology labs.

מאד לא מרגיע לפתלוגים שעובדים במעבדה.

(Laughter)

(צחוק)

Now, if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person,

כעת אם אתה יכול להפעיל את אינסטיקנט לזרוס באדם מת,

why not the orgasm reflex?

למה לא את אינסטינקט האורגזמה?

I asked this question to a brain death expert,

אני שאלתי מומחה בתחום המוות המוחי,

Stephanie Mann, who was foolish enough to return my emails.

סטפני מאן שהייתה טיפשה מספיק לענות לדואר שלי.

(Laughter)

(צחוק)

I said, "So, could you conceivably trigger an orgasm in a dead person?"

אני אמרתי, "האם ניתן לשלוט

בהפעלת אורגזמה באדם מת?"

She said, "Yes, if the sacral nerve is being oxygenated,

היא אמרה "כן, אם עצב הבסיס יקבל חמצן.

טכנית זה ניתן."

you conceivably could."

Obviously it wouldn't be as much fun for the person.

ברור שזה לא יהיה כל כך מהנה ונעים לאדם.

But it would be an orgasm --

אבל זו תהיה אורגזמה -

(Laughter)

(צחוק)

nonetheless.

בכל מקרה.

There is a researcher at the University of Alabama

אניממש הצעתי - יש חוקרת באוניברסיטת אלבמה

שמבצעת מחקר בתחום האורגזמה.

who does orgasm research.

I said to her, "You should do an experiment.

אמרתי לה, "את צריכה לעשות ניסוי.

You know? You can get cadavers if you work at a university."

את יכולה לקחת גופה כעובדת באוניברסיטה."

I said, "You should actually do this."

אני אמרתי, "את בעצם "חייבת" לעשות את זה."

She said, "You get the human subjects review board approval for this one."

היא אמרה "תלכי את לקבל את האישור של הוועדה המאשרת בתחום המחקר האנושי."

(Laughter)

(צחוק)

According to 1930s marriage manual author,

לפי סופר מדריכי הנישואין משנות ה30 במאה הקודמת,

Theodoor van De Velde,

תיאודור

a slight seminal odor can be detected on the breath of a woman

ניתן להבחין בריח קל בנשימה של נשים

within about an hour after sexual intercourse.

כשעה לאחר קיום יחסים.

Theodoor van De Velde was something of a semen connoisseur.

תיאודור ואן דה ולדא ממש התמחה בתחום ריחות הזרע.

(Laughter)

(צחוק)

This is a guy writing a book, "Ideal Marriage," you know.

זה אדם שכתב ספר בנושא הנישואים האידיאליים.

אדם כבד מאד.

Very heavy hetero guy.

But he wrote in this book, "Ideal Marriage" --

אבל הוא כתב בספרו "נישואים אידיאליים,"

he said that he could differentiate between the semen of a young man,

הוא אמר שניתן לאבחן בניחוחו של זרע של אדם צעיר,

which he said had a fresh, exhilarating smell,

שלטענתו הינו ריח מרענן ומרומם,

and the semen of mature men, whose semen smelled, quote,

וריחו של זרע של אדם בוגר,

שלפעמים מריח,

"Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut.

"כמו פרחי באך ספרדיים.

Sometimes quite freshly floral,

לפעמיים בריח מרענן של פרחים טרי,

and then again sometimes extremely pungent."

ושוב לפעמים בריח חזק מאד."

(Laughter)

(צחוק)

Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.

בסדר, ב1999 במדינת ישראל,

אדם התחיל לגהק.

And this was one of those cases that went on and on.

וזה היה מקרה שהגיהוק המשיך והמשיך.

He tried everything his friends suggested.

הוא ניסה כל מה שהחברים הציעו.

Nothing seemed to help.

אך שום דבר לה הצליח.

Days went by.

ימים חלפו, בשלב מסוים האיש,

At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife.

עדיין מגהק, קיים יחסי מין עם אשתו.

And lo and behold, the hiccups went away.

הגיהוקים נעלמו.

He told his doctor, who published a case report

הוא סיפר לרופא, שפרסם זאת בדו"ח

in a Canadian medical journal under the title,

במגזין רפואה קנדי, תחת הכותרת,

"Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups."

"יחסי מין כאפשרות טיפול

בגיהוקים שאינם ניתנים להפסקה."

I love this article because at a certain point they suggested

אני אוהבת את המאמר הנ"ל מכיוון שבשלב מסוים הם הציעו

that unattached hiccuppers could try masturbation.

שמגהקים שאינם עם בני זוג יכולים לפנות לאוננות כפיתרון.

(Laughter)

(צחוק)

I love that because there is like a whole demographic: unattached hiccuppers.

אני אוהבת את זה מכיוון שזו אוכלוסיה מסווגת "מגהקים יחידים".

(Laughter)

(צחוק)

Married, single, unattached hiccupper.

נשואים, בודדים, בודדים מגהקים.

In the 1900s, early 1900s,

בתחילת 1900

a lot of gynecologists believed that when a woman has an orgasm,

גניקולוגים רבים האמינו

שכאשר אישה חווה אורגזמה

the contractions serve to suck the semen up through the cervix

הרעידות מטרתם להעביר את הזרעים דרך צואר הרחם

and sort of deliver it really quickly to the egg,

להעביר את הזרע במהירות לביצה.

thereby upping the odds of conception.

כך לשפר את הסיכוי להפריית הביצה והתעברות.

It was called the "upsuck" theory.

התיאוריה הזאת נקראה "משוך למעלה".

(Laughter)

(צחוק)

אם הולכים את כל הדרך עד להיפוקרטס,

If you go all the way back to Hippocrates,

physicians believed that orgasm in women

רופאים מאמינים שאורגזמה נשית אינה רק

was not just helpful for conception, but necessary.

לצורך הפריה אלא הייתה הכרחית.

Doctors back then were routinely telling men

רופאים מהזמן הקודם אמרו לאנשים

the importance of pleasuring their wives.

לגבי החשיבות של הנאתה ועינוגה של האישה.

Marriage-manual author and semen-sniffer Theodoor van De Velde --

לכותב המדריך לנישואין ומריחן הזרע

תיאודור ואן דה ואלדה

(Laughter)

(צחוק)

has a line in his book.

יש שורה בספר.

I loved this guy.

אני אוהבת את הבחור הזה, אני חרשתי את החומר של תיאודור ואן דה ואלדה.

I got a lot of mileage out of Theodoor van De Velde.

He had this line in his book

יש לו את השורה הבאה בספר שלו,

that supposedly comes from the Habsburg Monarchy,

שלכאורה הגיע מבית המלוכה האוסטרי.

where there was an empress Maria Theresa,

שבו גרה מריה טרזה האצילה האוסטרית,

who was having trouble conceiving.

שהייתה לה בעיה להיכנס להריון.

And apparently the royal court physician said to her,

ונראה שהרופא המלכותי אמר לה,

"I am of the opinion that the vulva of your most sacred majesty

"אני בדעה

שהסוגר הסודי של הוד רוממותה

be titillated for some time prior to intercourse."

צריך לנוע ולהיות מטולטל לפני מגע מיני."

(Laughter)

(צחוק)

It's apparently, I don't know, on the record somewhere.

ככל הנראה זה קיים, ומתועד במקום כלשהו.

Masters and Johnson:

מסטר וג'ונסון, אנו כעת מתקדמים לשנות ה50.

now we're moving forward to the 1950s.

Masters and Johnson were upsuck skeptics,

מסטר וג'ונסון היו ספקניים לגבי תאורית "משוך למעלה".

which is also really fun to say.

שזה גם מהנה מאד לבטא.

They didn't buy it.

הם לא "קנו" את זה.

And they decided, being Masters and Johnson,

והם החליטו, בתור מסטר וג'ונסון,

that they would get to the bottom of it.

שהם יבררו את הנושא לעומק.

They brought women into the lab -- I think it was five women --

הם הביאו אישה למעבדה, אני חושבת שהיה מדובר בחמש נשים.

and outfitted them with cervical caps containing artificial semen.

הם ציידו אותם בכוס לצואר הרחם

שמכיל זרע מלאכותי.

And in the artificial semen was a radio-opaque substance,

ובתוך הזרע המלאכותי

היה מרכיב אטום לגלי רדיו,

such that it would show up on an X-ray.

שניתן לזהותו בצילום רנטגן.

This is the 1950s.

זה היה בשנות ה50.

Anyway, these women sat in front of an X-ray device.

בכל מקרה הנשים ישבו לפני מכונת רנטגן.

And they masturbated.

והם אוננו.

And Masters and Johnson looked to see if the semen was being sucked up.

מסטר וג'ונסון בדקו אם הזרע בתיאורית "משוך למעלה" עולה.

Did not find any evidence of upsuck.

הם לא מצאו שום הוכחות לתיאורית "משוך למעלה".

You may be wondering, "How do you make artificial semen?"

אתם יכולים להרהר "איך מייצרים זרע מלאכותי?"

(Laughter)

(צחוק)

I have an answer for you. I have two answers.

יש לי תשובה בשבילכם, יש לי בעצם שתיים.

You can use flour and water, or cornstarch and water.

אתם יכולים להשתמש בקמח ומים או עמילן על בסיס תירס.

I actually found three separate recipes in the literature.

אני בעצם מצאתי שלושה מתכונים בספרות.

(Laughter)

(צחוק)

My favorite being the one that says --

הטוב ביותר לדעתי כותב...

you know, they have the ingredients listed,

אתם יודעים יש רשימת חומרים,

and then in a recipe it will say, for example,

במתכון ייכתב לדוגמה,

"Yield: two dozen cupcakes."

"לייצור שני תרייסרים של תבניות לעוגות."

This one said, "Yield: one ejaculate."

וזה אומר לייצור <פליטת זרע> אחת .

(Laughter)

(צחוק)

There's another way that orgasm might boost fertility.

יש דרך אחרת שבה אורגזמה משפרת פוריות.

This one involves men.

כאן מעורב הגבר.

Sperm that sit around in the body for a week or more

זרע שיושב זמן רב בגוף, לשבוע או יותר

start to develop abnormalities

מתחיל לפתח אי נורמאליות

that make them less effective at head-banging their way into the egg.

מה שעושה את הזרע לפחות יעיל כאשר הזרע עושה את דרכו

לתוך הביצית.

British sexologist Roy Levin has speculated

הסקסולוג הבריטי רוי לוין

משער שזו הסיבה למה גברים

that this is perhaps why men

נלהבים כל כך מאוננות.

evolved to be such enthusiastic and frequent masturbators.

He said, "If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made."

הוא אומר "אם אני ממשיך לשפשף את עצמי

אני מייצר זרעים חדשים."

Which I thought was an interesting idea, theory.

אני חושבת שמדובר בתיאוריה מעניינת.

So now you have an evolutionary excuse.

אז כעת יש לכם תירוץ אבולציוני.

(Laughter)

(צחוק)

Okay.

בסדר.

(Laughter)

(צחוק)

All righty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom --

בסדר, יש הוכחות של "משוך למעלה" בעולם ממלכת החיות.

pigs, for instance.

חזירים לדוגמה.

In Denmark, the Danish National Committee for Pig Production

בדנמרק, הוועד של המכון הדני הלאומי לייצור חזירים

found out that if you sexually stimulate a sow

מצאו, שאם

מתקיים גירוי מיני באופן מלאכותי בזמן ההפריה,

while you artificially inseminate her,

תקבל גידול של שישה אחוזים באחוז החזירונים הילודים,

you will see a six-percent increase in the farrowing rate,

שזה מספר החזירים הנולדים.

which is the number of piglets produced.

So they came up with this five-point stimulation plan for the sows.

אז הם ביצעו תוכנית בת 5 נקודות

לגירוי החזירה.

There is posters they put in the barn, and they have a DVD.

הם הכינו לחוואים פוסטרים,

והיה להם די,וי,די.

And I got a copy of this DVD.

ואני קיבלתי העתק של הדי,וי,די.

(Laughter)

(צחוק)

This is my unveiling, because I am going to show you a clip.

זו החשיפה שלי, מכיוון שאני אראה לכם את הקליפ.

(Laughter)

(צחוק)

So, okay.

אז או, בסדר.

Now, here we go, la la la, off to work.

ככה אנחנו הולכים לה,לה,לה לעבודה.

It all looks very innocent.

הכל נראה תמים לחלוטין.

He's going to be doing things with his hands

הוא הולך לעשות דברים עם הידיים שלו

that the boar would use his snout, lacking hands. Okay.

זה מה שהחזיר הזכר יבצע באמצעות החוטם שלו בסדר,

(Laughter)

(צחוק)

This is it.

ככה זה, לחזיר יש רפרטואר חיזורי מוזר.

The boar has a very odd courtship repertoire.

(Laughter)

(צחוק)

This is to mimic the weight of the boar.

זו הדרך לשחזר את משקל החזיר הזכר.

(Laughter)

(צחוק)

You should know, the clitoris of the pig is inside the vagina.

אתם צריכים לדעת שהדגדגן של החזירה נמצא בתוך הנרתיק

So this may be sort of titillating for her.

אז זה מה שמייצר תנועתיות קפיצתית עבורה, יופי מתקדמים.

Here we go.

(Laughter)

(צחוק)

And the happy result.

והתוצאות המאושרות.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

I love this video.

אני מתה על הוידאו הזה.

There is a point in this video, towards the beginning,

יש שלב בתחילת הוידאו

where they zoom in for a close up of his hand with his wedding ring,

שהם מבצעים זום מקורב שבו רואים את היד עם טבעת הנישואים על האצבע שלו,

כמו להגיד, "זה בסדר, זה רק העבודה שלו הוא אוהב נשים."

as if to say, "It's okay, it's just his job.

He really does like women."

(Laughter)

(צחוק)

Okay. When I was in Denmark, my host was named Anne Marie.

בסדר, כעת אמרתי - כאשר הייתי בדנמרק למארחת שלי קראו אנה מרי.

ואני אמרתי "אז למה אתם לא רק מגרים את הדגדגן של החזיר?

And I said, "So why don't you just stimulate the clitoris of the pig?

Why don't you have the farmers do that?

למה אתם לא מבקשים מהחוואי לבצע זאת?

That's not one of your five steps."

זה לא אחד מחמשת השלבים."

I have to read you what she said, because I love it.

היא אמרה - אני חייבת לקרוא לכם מה היא אמרה כי אני מתה על זה...

היא אמרה "זו הייתה משוכה גבוהה

She said, "It was a big hurdle

just to get farmers to touch underneath the vulva.

רק לגרום לחוואי לגעת בחלק האנטומי התחתון...

So we thought, let's not mention the clitoris right now."

אז חשבנו שבוא לא נזכיר את הדגדגן כעת."

(Laughter)

(צחוק)

Shy but ambitious pig farmers, however, can purchase a -- this is true --

זה ביישני, בכל מקרה חוואי חזירים שאפתן יכול לרכוש - באמת -

a sow vibrator,

ויברטור לחזירה,

that hangs on the sperm feeder tube to vibrate.

זה תלוי על המזרעה כדי לבצע ויברציה.

Because, as I mentioned, the clitoris is inside the vagina.

בגלל, כפי שציינתי,

הדגדגן נמצא בתוך הנרתיק.

So possibly, you know, a little more arousing than it looks.

כך שזה יכול להיות יותר מגרה ממה שזה נראה.

And I also said to her,

ואני אמרתי לה גם,

"Now, these sows. I mean, you may have noticed there.

"את שמת לב לגבי החזירה,

The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy."

לא נראה שהיא מרוגשת כלל."

And she said, you can't make that conclusion,

והיא אמרה "את לא יכולה להגיע למסקנה כזאת"

because animals don't register pain or pleasure

בגלל שחיות לא מבטאות

כאב או הנאה בפנים, כפי שאנחנו עושים.

on their faces in the same way that we do.

הם בעצם כן החזירים לדוגמה הם יותר דומים לכלב.

Pigs, for example, are more like dogs.

They use the upper half of the face; the ears are very expressive.

הם משתמשים בחצי העליון של הפנים, האוזניים שלהם בעלות כושר ביטוי גבוה.

So you're not really sure what's going on with the pig.

אז לא ניתן להיות בטוח לחלוטין מה בדיוק קורה עם חזירים.

Primates, on the other hand, we use our mouths more.

יונקים עליונים מצד שני משתמשים יותר בפה.

This is the ejaculation face of the stump-tailed macaque.

אלו הם הפנים בזמן אורגזמה של קוף המקק.

(Laughter)

(צחוק)

And, interestingly, this has been observed in female macaques,

ובאופן מעניין זה נצפה בנקבת קוף המקק.

but only when mounting another female.

אבל רק כאשר היא על נקבה אחרת.

(Laughter)

(צחוק)

Masters and Johnson.

מסטר וג'ונסון בשנות ה50 החליטו,

In the 1950s, they decided, okay, we're going to figure out

אנחנו הולכים לפענח את כל מערכת תגובות המין האנושיות.

the entire human sexual response cycle,

from arousal, all the way through orgasm, in men and women --

מגירוי עד לאורגזמה בגבר ובאישה.

everything that happens in the human body.

כל מה שקורה בגוף האנושי.

Okay, with women, a lot of this is happening inside.

בסדר, באישה הרבה ממה שמתרחש מתבצע בפנים.

This did not stop Masters and Johnson.

זה לא מה שיעצור את מאסטר וג'ונסון.

They developed an artificial coition machine.

הם פיתחו מכונת הזדווגות.

This is basically a penis camera on a motor.

זה בעצם פין עם מצלמה ומנוע.

There is a phallus,

זה אבר מין זכרי,

clear acrylic phallus, with a camera and a light source,

אבר זכרי פלסטי שקוף עם מצלמה ומקור אור,

attached to a motor that is kind of going like this.

מחובר למנוע שהולך באופן כללי ככה.

And the woman would have sex with it.

והאישה תבצע מגע מיני עם המכשיר.

That is what they would do. Pretty amazing.

זה מה שהם עשו, זה היה ממש מדהים.

Sadly, this device has been dismantled.

לצערי המכשיר הושמד.

This just kills me, not because I wanted to use it --

זה ממש הורג אותי, לא בגלל שרציתי להשתמש בו.

I wanted to see it.

אני רציתי לראות אותו.

(Laughter)

(צחוק)

One fine day,

יום נחמד אחד

Alfred Kinsey decided to calculate

אלפרד קינסי החליט

לבדוק את המרחק הממוצע של זירמה מאורגזמה גברית.

the average distance traveled by ejaculated semen.

This was not idle curiosity.

זה לא הייתה סקרנות לשמה.

Doctor Kinsey had heard --

דוקטור קינסי שמע -

and there was a theory going around at the time, this being the 1940s --

והייתה תיאורייה בשנות ה40,

that the force with which semen is thrown against the cervix

שהכוח שבה

הזירמה נורת לכיוון צואר הרחם

was a factor in fertility.

משמש כגורם מקשר לפוריות.

Kinsey thought it was bunk, so he got to work.

קינסי חשב שזה שטות, אז הוא החל לעבוד.

He got together in his lab

הוא כינס במעבדה שלו

300 men, a measuring tape, and a movie camera.

300 גברים וסרט מדידה ומצלמת קולנוע.

(Laughter)

(צחוק)

And in fact, he found that in three quarters of the men

הממצאים גילו

שבשלושה רבעים מהגברים

the stuff just kind of slopped out.

הזירמה רק נזלה החוצה.

It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.

זה לא התפזר או נורה או נזרק בכוח גדול.

However, the record holder

בכל מקרה השיא שנמדד

landed just shy of the eight-foot mark, which is impressive.

הוא קצת פחות מ180 סמ.

(צחוק)

(Laughter)

(Applause)

(מחיאות כפיים)

Yes. Exactly.

כן בדיוק

(Laughter)

(צחוק)

Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned.

באופן מצער הוא בלתי נודע ושמו לא מוזכר.

(Laughter)

בסיכום,

In his write-up of this experiment in his book,

של הניסוי בספרו,

Kinsey wrote,

קינסי כתב,

"Two sheets were laid down to protect the oriental carpets."

"שני גליונות נפרסו להגן על השטיח האורינטלי."

(Laughter)

(צחוק)

Which is my second favorite line in the entire oeuvre of Alfred Kinsey.

שזה השורה השנייה שהכי נחשבת בעיני

ביצירת האמנות של אלפרד קינסי.

My favorite being, "Cheese crumbs spread before a pair of copulating rats

והקטע שהכי מוצא חן בעיני "פירורי גבינה שמפוזרים לפני מגע מיני של חולדות

will distract the female, but not the male."

יסיחו את הדעת של הנקבה אבל לא של הזכר".

(Laughter)

(צחוק)

Thank you very much.

תודה רבה לכם.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

Thanks!

תודה!