Mary Roach: 10 things you didn't know about orgasm | TED

Translator: MaYoMo com Reviewer: Anton Hikov

Alright.

Така. Ще ви покажа две изображения

I'm going to show you a couple of images

from a very diverting paper in The Journal of Ultrasound in Medicine.

от една много забавна статия

в "Списание за ултразвука в медицината".

I'm going to go way out on a limb and say that it is the most diverting paper

Ще отида още по-далеч и ще кажа, че това е най-забавната статия,

публикувана някога в "Списание за ултразвука в медицината".

ever published in The Journal of Ultrasound in Medicine.

The title is "Observations of In-Utero Masturbation."

Заглавието е "Наблюдения върху вътреутробната мастурбация".

(Laughter)

(Смях)

Okay. Now on the left you can see the hand -- that's the big arrow --

Така. Отляво виждате ръката. Това е голямата стрелка.

and the penis on the right. The hand hovering.

И пениса отдясно. Ръката се колебае.

And over here we have,

А ето тук имаме,

in the words of radiologist Israel Meisner,

по думите на радиолога Израел Майснер,

"The hand grasping the penis in a fashion resembling masturbation movements."

"Ръката сграбчва пениса по начин, напомнящ движения при мастурбация."

Bear in mind this was an ultrasound,

Имайте предвид, че това е било ултразвук.

so it would have been moving images.

Така че трябва да са били движещи се образи.

Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

Оргазмът е рефлекс на автономната нервна система.

Now, this is the part of the nervous system

Това е една част от нервната система,

that deals with the things that we don't consciously control,

занимаваща се с нещата, които не контролираме съзнателно.

like digestion, heart rate and sexual arousal.

Като храносмилане, сърдечен ритъм, сексуална възбуда.

And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input.

А рефлексът за оргазъм може да бъде предизвикан

от изненадващо широк спектър неща.

Genital stimulation. Duh.

Генитална стимулация. Да.

But also, Kinsey interviewed a woman

Но Кинси интервюирал една жена,

who could be brought to orgasm by having someone stroke her eyebrow.

която можела да бъде доведена до оргазъм,

ако някой я гали по веждата.

People with spinal cord injuries,

При хора с наранявания на гръбначния мозък

like paraplegias, quadriplegias,

като параплигии, куадраплегии

will often develop a very, very sensitive area

често се развива една много, много чувствителна област

right above the level of their injury,

точно над нивото на тяхното нараняване.

wherever that is.

Където и да е то.

There is such a thing as a knee orgasm in the literature.

В литературата се споменава за нещо като коленен оргазъм.

I think the most curious one that I came across

Мисля, че най-любопитният случай, на който съм се натъквала,

was a case report of a woman

беше доклад за една жена,

who had an orgasm every time she brushed her teeth.

която получавала оргазъм всеки път, когато си миела зъбите.

(Laughter)

(Смях)

Something in the complex sensory-motor action of brushing her teeth

Имало нещо в комплексното

сензорно-моторно действие да си мие зъбите,

was triggering orgasm.

което предизвиквало оргазма.

And she went to a neurologist, who was fascinated.

Тя отишла при невролог, който бил смаян.

He checked to see if it was something in the toothpaste,

Проверил дали не е от нещо в пастата за зъби.

but no -- it happened with any brand.

Но не, случвало се с всяка марка.

They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.

Стимулирали венците й

с клечка за зъби, за да видят дали това го предизвиква.

No. It was the whole, you know, motion.

Не. Било цялото, разбирате ли, движение.

And the amazing thing to me

Изумителното за мен е -

is that you would think this woman would have excellent oral hygiene.

човек би си помислил, че тази жена

би искала да има отлична орална хигиена.

(Laughter)

(Смях)

Sadly -- this is what it said in the journal paper --

Тъжното е, че тя - ето как е описано в статията в списанието:

"Тя смяташе, че е обсебена от демони,

"She believed that she was possessed by demons

and switched to mouthwash for her oral care."

и премина на вода за уста за устната си хигиена.

It's so sad.

Толкова е тъжно.

(Laughter)

(Смях)

When I was working on the book,

Докато работех по книгата,

I interviewed a woman who can think herself to orgasm.

интервюирах една жена, която може да стигне до оргазъм с мисли.

She was part of a study at Rutgers University.

Тя беше част от проучване в университета Рутгерс.

You've got to love that. Rutgers.

Няма начин да не ти хареса, Рутгерс.

So I interviewed her in Oakland, in a sushi restaurant.

Интервюирах я в Оукланд,

в ресторант за суши.

And I said, "So, could you do it right here?"

И попитах: "Можете ли да го направите тук?"

And she said,

А тя отвърна: "Да, но бих предпочела първо да си довърша яденето, ако нямате нищо против."

"Yeah, but you know I'd rather finish my meal if you don't mind."

(Смях)

(Laughter)

But afterwards, she was kind enough to demonstrate on a bench outside.

Но после бе така добра да направи демонстрация

на една пейка отвън.

It was remarkable. It took about one minute.

Беше забележително. Отне около една минута.

And I said to her,

Попитах я:

"Are you just doing this all the time?"

"Правите ли това постоянно?"

(Laughter)

(Смях)

She said, "No. Honestly, when I get home, I'm usually too tired."

Тя отвърна: "Не, честно казано, като се прибера в къщи, обикновено съм твърде уморена."

(Laughter)

(Смях)

She said that the last time she had done it

Каза, че го е правила за последен път

was on the Disneyland tram.

в трамвая на "Дисниленд".

(Laughter)

(Смях)

The headquarters for orgasm, along the spinal nerve,

Главната квартира за оргазъм, по протежение на гръбначния нерв,

is something called the sacral nerve root,

е нещо, наречено сакрален нервен корен. Който е тук отзад.

which is back here.

And if you trigger, if you stimulate with an electrode,

Ако задействате спусъка, ако стимулирате с електрод

the precise spot, you will trigger an orgasm.

точно това място, ще предизвикате оргазъм.

And it is a fact that you can trigger spinal reflexes in dead people --

Факт е, че може да се задействат спинални рефлекси

при мъртви хора.

a certain kind of dead person, a beating-heart cadaver.

Един определен вид мъртъв човек, труп с биещо сърце.

Now this is somebody who is brain-dead,

Това е някой, който е в мозъчна смърт,

legally dead, definitely checked out,

законово мъртъв, определено свършил,

but is being kept alive on a respirator,

но поддържан жив с респиратор,

so that their organs will be oxygenated for transplantation.

така че органите му да бъдат снабдявани с кисролод

за трансплантация.

Now in one of these brain-dead people,

Ако при един от тези мозъчно мъртви хора

if you trigger the right spot,

се задейства правилното място,

you will see something every now and then.

се вижда нещо от време на време.

There is a reflex called the Lazarus reflex.

Има един рефлекс, наречен рефлекс на Лазар.

And this is -- I'll demonstrate as best I can, not being dead.

И той е... ще демонстрирам, доколкото ми е възможно, при положение че не съм мъртва.

It's like this. You trigger the spot.

Ето така. Задействаш мястото.

The dead guy, or gal, goes... like that.

С мъртвия човек става... ето това.

Very unsettling for people working in pathology labs.

Много обезпокоително за хора, работещи в патологични лаборатории.

(Laughter)

(Смях)

Now, if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person,

Щом може да се отключи рефлексът на Лазар при мъртъв човек,

why not the orgasm reflex?

защо не и рефлексът за оргазъм?

I asked this question to a brain death expert,

Зададох този въпрос на един експерт по мозъчна смърт,

Stephanie Mann, who was foolish enough to return my emails.

Стефани Ман, която прояви глупостта да отговори на имейлите ми.

(Laughter)

(Смях)

I said, "So, could you conceivably trigger an orgasm in a dead person?"

Попитах: "Значи е мислимо

да се предизвика оргазъм при мъртъв човек?

She said, "Yes, if the sacral nerve is being oxygenated,

Тя отговори: "Да, ако сакралният нерв е снабдяван с кислород.

Мислимо е."

you conceivably could."

Obviously it wouldn't be as much fun for the person.

Очевидно не би било толкова забавно на човека.

But it would be an orgasm --

Но въпреки това...

(Laughter)

(Смях)

nonetheless.

би било оргазъм.

There is a researcher at the University of Alabama

Всъщност предложих да... има една изследователка в университета в Алабама,

която се занимава с изследвания на оргазма.

who does orgasm research.

I said to her, "You should do an experiment.

Казах й: "Трябва да направите един експеримент.

You know? You can get cadavers if you work at a university."

Разбирате ли? Може да получавате трупове, ако работите в университет."

I said, "You should actually do this."

Казах: "Наистина трябва да го направите."

She said, "You get the human subjects review board approval for this one."

Тя отвърна: "За работа с човешки субекти се получава одобрение от надзорния съвет."

(Laughter)

(Смях)

According to 1930s marriage manual author,

Според автора на един брачен наръчник от 30-те години на XX век,

Theodoor van De Velde,

Теодор Ван де Велде,

a slight seminal odor can be detected on the breath of a woman

лек лъх на семенна течност може да се усети в дъха на жената

within about an hour after sexual intercourse.

до около час след полово сношение.

Theodoor van De Velde was something of a semen connoisseur.

Теодор Ван де Велде бил един вид познавач на семето.

(Laughter)

(Смях)

This is a guy writing a book, "Ideal Marriage," you know.

И това е човек, написал книга "Идеален брак", разбирате ли.

Много сериозен хетеро тип.

Very heavy hetero guy.

But he wrote in this book, "Ideal Marriage" --

Но пише в тази книга, "Идеален брак",

he said that he could differentiate between the semen of a young man,

че може да направи разграничение между спермата на млад мъж,

which he said had a fresh, exhilarating smell,

която казва, че има свежа, ободрителна миризма,

and the semen of mature men, whose semen smelled, quote,

и спермата на зрели мъже,

чиято сперма миришела, цитирам,

"Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut.

"Забележително подобно на цвета на испанския кестен.

Sometimes quite freshly floral,

Понякога доста свежо цветно,

and then again sometimes extremely pungent."

и все пак понякога изключително пикантно."

(Laughter)

(Смях)

Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.

Така. През 1999 г. в държавата Израел

един човек започнал да хълца.

And this was one of those cases that went on and on.

Това бил един от онези случаи, които продължавали и нямали край.

He tried everything his friends suggested.

Опитал всичко, което предлагали приятелите му.

Nothing seemed to help.

Като че ли нищо не помагало.

Days went by.

Дните минавали. В един момент човекът,

At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife.

все още хълцайки, правил секс с жена си.

And lo and behold, the hiccups went away.

И, о, чудо - хълцането изчезнало.

He told his doctor, who published a case report

Той разказал на лекаря си, който публикувал доклад по случая

in a Canadian medical journal under the title,

в едно канадско медицинско списание под заглавието

"Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups."

"Половото сношение като потенциално лечение

за упорито хълцане".

I love this article because at a certain point they suggested

Обичам тази статия, защото в един момент предлагат

that unattached hiccuppers could try masturbation.

необвързаните хълцащи да опитат с мастурбация.

(Laughter)

(Смях)

I love that because there is like a whole demographic: unattached hiccuppers.

Харесва ми, защото има цяла демографска група. Необвързани хълцащи.

(Laughter)

(Смях)

Married, single, unattached hiccupper.

Женени. Неженени. Необвързан хълцащ.

In the 1900s, early 1900s,

В началото на XX век

a lot of gynecologists believed that when a woman has an orgasm,

много гинеколози смятали,

че когато една жена получава оргазъм,

the contractions serve to suck the semen up through the cervix

контракциите служат за засмукване на спермата нагоре през шийката на матката

and sort of deliver it really quickly to the egg,

и един вид наистина бързата й доставка до яйцеклетката.

thereby upping the odds of conception.

По този начин повишавайки шансовете за зачеване.

It was called the "upsuck" theory.

Наричало се теория за "горното засмукване".

(Laughter)

(Смях)

Ако се върнем назад чак до Хипократ,

If you go all the way back to Hippocrates,

physicians believed that orgasm in women

лекарите смятали, че оргазмът при жените

was not just helpful for conception, but necessary.

не само подпомага зачеването, но е и необходим.

Doctors back then were routinely telling men

Лекарите тогава редовно казвали на мъжете

the importance of pleasuring their wives.

колко е важно да задоволяват съпругите си.

Marriage-manual author and semen-sniffer Theodoor van De Velde --

Авторът на брачни наръчници, миришещ сперма

Теодор Ван де Велде

(Laughter)

(Смях)

has a line in his book.

има един ред в книгата си.

I loved this guy.

Любим ми е този човек. Набрах много километраж от Теодор Ван де Велде.

I got a lot of mileage out of Theodoor van De Velde.

He had this line in his book

В книгата му присъства следният ред,

that supposedly comes from the Habsburg Monarchy,

който предполагаемо идва от Хабсбургската монархия.

where there was an empress Maria Theresa,

Където имало една императрица Мария Тереза,

who was having trouble conceiving.

която имала проблеми със зачеването.

And apparently the royal court physician said to her,

И очевидно дворцовият лекар й казал:

"I am of the opinion that the vulva of your most sacred majesty

"Аз съм на мнение

вулвата на ваше най-свещено величество

be titillated for some time prior to intercourse."

да бъде приятно възбуждана известно време преди сношение."

(Laughter)

(Смях)

It's apparently, I don't know, on the record somewhere.

Очевидно е, не знам, документирано някъде.

Masters and Johnson:

Мастърс и Джонсън: сега се движим напред към 50-те години на XX век.

now we're moving forward to the 1950s.

Masters and Johnson were upsuck skeptics,

Мастърс и Джонсън били скептици относно горното засмукване.

which is also really fun to say.

Което също е много забавно за изричане.

They didn't buy it.

Не му се връзвали.

And they decided, being Masters and Johnson,

И решили, тъй като били Мастърс и Джонсън,

that they would get to the bottom of it.

че ще стигнат до дъното на тази история.

They brought women into the lab -- I think it was five women --

Довели жени в лабораторията. Мисля, че били пет жени.

and outfitted them with cervical caps containing artificial semen.

Поставили им капачета на шийката на матката,

съдържащи изкуствена сперма.

And in the artificial semen was a radio-opaque substance,

А в изкуствената сперма

се съдържала радио-непрозрачна субстанция,

such that it would show up on an X-ray.

каквато би се показала на рентген.

This is the 1950s.

Това се развива през 50-те години на XX век.

Anyway, these women sat in front of an X-ray device.

Както и да е - тези жени сядали пред рентгенов апарат.

And they masturbated.

И мастурбирали.

And Masters and Johnson looked to see if the semen was being sucked up.

А Мастърс и Джонсън гледали, за да видят дали спермата се засмуква нагоре.

Did not find any evidence of upsuck.

Не открили никакви доказателства за горно засмукване.

You may be wondering, "How do you make artificial semen?"

Може би се чудите: "Как се прави изкуствена сперма?"

(Laughter)

(Смях)

I have an answer for you. I have two answers.

Имам отговор за вас. Имам два отговора.

You can use flour and water, or cornstarch and water.

Може да използвате брашно и вода, или царевично нишесте и вода.

I actually found three separate recipes in the literature.

Всъщност открих три отделни рецепти в литературата.

(Laughter)

(Смях)

My favorite being the one that says --

Любимата ми е онази, в която се казва...

you know, they have the ingredients listed,

нали знаете, изброяват съставките,

and then in a recipe it will say, for example,

а после в една рецепта би се казало, например,

"Yield: two dozen cupcakes."

"Продукция: две дузини кексчета."

This one said, "Yield: one ejaculate."

В тази се казва: "Продукция: един еякулат."

(Laughter)

(Смях)

There's another way that orgasm might boost fertility.

Има друг начин, по който оргазмът би могъл да подпомогне плодовитостта.

This one involves men.

Той включва мъжете.

Sperm that sit around in the body for a week or more

Сперматозоидите, които седят в тялото седмица или повече,

start to develop abnormalities

започват да развиват аномалии,

that make them less effective at head-banging their way into the egg.

които ги правят по-малко ефективни в проправянето на път

в яйцеклетката.

British sexologist Roy Levin has speculated

Британският сексолог Рой Левин

размишлява, че вероятно затова мъжете

that this is perhaps why men

са еволюирали като толкова ентусиазирани и постоянни мастурбатори.

evolved to be such enthusiastic and frequent masturbators.

He said, "If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made."

Той казва: "Ако продължавам да мастурбирам,

помагам да се произвеждат свежи сперматозоиди."

Which I thought was an interesting idea, theory.

Което сметнах за интересна идея, теория.

So now you have an evolutionary excuse.

Значи сега имате еволюционно извинение.

(Laughter)

(Смях)

Okay.

Така.

(Laughter)

(Смях)

All righty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom --

Добре. Има значителни доказателства за горно засмукване в животинското царство.

pigs, for instance.

При прасетата, например.

In Denmark, the Danish National Committee for Pig Production

В Дания, Датският национален комитет по свинепроизводство

found out that if you sexually stimulate a sow

открива, че ако стимулираш сексуално

една свиня, докато я осеменяваш изкуствено,

while you artificially inseminate her,

има шестпроцентно увеличение в нивото на опрасване,

you will see a six-percent increase in the farrowing rate,

тоест - броя на родените прасенца.

which is the number of piglets produced.

So they came up with this five-point stimulation plan for the sows.

И така, съставят план. План от пет точки

за стимулация на свинете.

There is posters they put in the barn, and they have a DVD.

И привлекли фермерите... ето плакати, които поставяли в обора,

и имат DVD.

And I got a copy of this DVD.

И аз получих копие от това DVD.

(Laughter)

(Смях)

This is my unveiling, because I am going to show you a clip.

Това е моето разкритие. Защото ще ви покажа един клип.

(Laughter)

(Смях)

So, okay.

И така, ъъъ, добре.

Now, here we go, la la la, off to work.

Сега ще влезем в... тра-ла-ла, на работа.

It all looks very innocent.

Всичко изглежда много невинно.

He's going to be doing things with his hands

Той ще прави разни неща с ръцете си,

that the boar would use his snout, lacking hands. Okay.

за които нерезът би използвал зурлата си, поради липса на ръце. Така.

(Laughter)

(Смях)

This is it.

Това е. Нерезът има много странен репертоар за ухажване.

The boar has a very odd courtship repertoire.

(Laughter)

(Смях)

This is to mimic the weight of the boar.

Това е за имитация на теглото на нереза.

(Laughter)

(Смях)

You should know, the clitoris of the pig is inside the vagina.

Трябва да знаете, че клиторът на прасето е вътре във вагината.

So this may be sort of titillating for her.

Така това може да е някак приятно възбуждащо за него. Ето, почва се.

Here we go.

(Laughter)

(Смях)

And the happy result.

И щастливия резултат.

(Applause)

(Аплодисменти)

I love this video.

Обичам това видео.

There is a point in this video, towards the beginning,

Има един момент в този клип, към началото,

where they zoom in for a close up of his hand with his wedding ring,

където снимат в близък план ръката му с венчална халка,

като че ли за да кажат: "Всичко е наред, просто това му е работата. Всъщност харесва жени."

as if to say, "It's okay, it's just his job.

He really does like women."

(Laughter)

(Смях)

Okay. When I was in Denmark, my host was named Anne Marie.

Така. Както казах - когато бях в Дания, домакинята ми се наричаше Ане Мари.

Попитах: "Защо просто не стимулирате клитора на прасето?

And I said, "So why don't you just stimulate the clitoris of the pig?

Why don't you have the farmers do that?

Защо фермерите да не правят така?

That's not one of your five steps."

Това не е една от вашите пет стъпки."

I have to read you what she said, because I love it.

Тя отвърна... трябва да ви прочета какво каза, защото ми е любимо.

Каза: "Беше голяма трудност

She said, "It was a big hurdle

just to get farmers to touch underneath the vulva.

просто да накараме фермерите да пипнат под вулвата.

So we thought, let's not mention the clitoris right now."

Затова решихме да не споменаваме още клитора."

(Laughter)

(Смях)

Shy but ambitious pig farmers, however, can purchase a -- this is true --

Плахите, но амбициозни свиневъди обаче могат да закупят... това е истина...

a sow vibrator,

вибратор за свине,

that hangs on the sperm feeder tube to vibrate.

който виси на тръбата за вливане на сперма и вибрира.

Because, as I mentioned, the clitoris is inside the vagina.

Защото, както споменах,

клиторът е вътре във вагината.

So possibly, you know, a little more arousing than it looks.

Така че може би е, разбирате ли, малко по-възбуждащо, отколкото изглежда.

And I also said to her,

Казах й също:

"Now, these sows. I mean, you may have noticed there.

"А тези свине? Искам да кажа, може би сте забелязали там,

The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy."

че свинята не изглежда обзета от екстаз."

And she said, you can't make that conclusion,

А тя отвърна: "Не можете да направите това заключение."

because animals don't register pain or pleasure

Защото животните не изразяват

болка или удоволствие върху лицата си по същия начин, както ние.

on their faces in the same way that we do.

Те са склонни... прасетата, например, приличат повече на кучетата.

Pigs, for example, are more like dogs.

They use the upper half of the face; the ears are very expressive.

Те използват горната половина от лицето. Ушите са много изразителни.

So you're not really sure what's going on with the pig.

Така че всъщност не сте съвсем сигурни какво става с прасето.

Primates, on the other hand, we use our mouths more.

Приматите, от друга страна - ние използваме повече устите си.

This is the ejaculation face of the stump-tailed macaque.

Това е лицето на пъноопашат макак при еякулация.

(Laughter)

(Смях)

And, interestingly, this has been observed in female macaques,

Интересно, че това е било наблюдавано при женски макаци.

but only when mounting another female.

Но само когато се качват върху друга женска.

(Laughter)

(Смях)

Masters and Johnson.

Мастърс и Джонсън решили през 50-те години на ХХ век -

In the 1950s, they decided, okay, we're going to figure out

е, добре, ще разкрием целия човешки цикъл на сексуален отклик.

the entire human sexual response cycle,

from arousal, all the way through orgasm, in men and women --

От възбуда по целия път до оргазъм, при мъже и жени.

everything that happens in the human body.

Всичко, което се случва в човешкото тяло.

Okay, with women, a lot of this is happening inside.

При жените голяма част от това се случва вътре.

This did not stop Masters and Johnson.

Това не спряло Мастърс и Джонсън.

They developed an artificial coition machine.

Те създали машина за изкуствен коитус.

This is basically a penis camera on a motor.

По същество това е камера за пенис със мотор.

There is a phallus,

Ето един фалос,

clear acrylic phallus, with a camera and a light source,

прозрачен акрилен фалос, с камера и източник на светлина,

attached to a motor that is kind of going like this.

прикрепен към мотор, който се движи горе-долу така.

And the woman would have sex with it.

И жената прави секс с него.

That is what they would do. Pretty amazing.

Това правели. Просто изумително.

Sadly, this device has been dismantled.

За съжаление, уредът бил демонтиран.

This just kills me, not because I wanted to use it --

Това просто ме убива. Не защото съм искала да го използвам.

I wanted to see it.

Исках да го видя.

(Laughter)

(Смях)

One fine day,

Един хубав ден

Alfred Kinsey decided to calculate

Алфред Кинси решил

да изчисли средното разстояние, изминато от еякулирана семенна течност.

the average distance traveled by ejaculated semen.

This was not idle curiosity.

Това не било безделно любопитство.

Doctor Kinsey had heard --

Доктор Кинси чул -

and there was a theory going around at the time, this being the 1940s --

по онова време имало една теория, през 40-те години на XX век,

that the force with which semen is thrown against the cervix

че силата, с която

семенната течност се изхвърля срещу шийката на матката

was a factor in fertility.

била фактор за плодовитостта.

Kinsey thought it was bunk, so he got to work.

Кинси мислел, че е глупост. Затова се хванал на работа.

He got together in his lab

Събрал в лабораторията си

300 men, a measuring tape, and a movie camera.

300 мъже, рулетка и кинокамера.

(Laughter)

(Смях)

And in fact, he found that in three quarters of the men

И всъщност открил,

че при три четвърти от мъжете

the stuff just kind of slopped out.

течността просто някак се разплисква.

It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.

Нямало избликване, изхвърляне или изтласкване с огромна сила.

However, the record holder

Носителят на рекорда обаче

landed just shy of the eight-foot mark, which is impressive.

достигнал близо осем фута (2,35 м.) разстояние. Което е впечетляващо.

(Смях)

(Laughter)

(Applause)

(Аплодисменти)

Yes. Exactly.

Да. Точно.

(Laughter)

(Смях)

Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned.

За съжаление, той е анонимен.

(Laughter)

В записките си,

In his write-up of this experiment in his book,

записките си по този експеримент в своята книга

Kinsey wrote,

Кинси пише:

"Two sheets were laid down to protect the oriental carpets."

"Два чаршафа бяха застлани, за да предпазват ориенталските килими."

(Laughter)

(Смях)

Which is my second favorite line in the entire oeuvre of Alfred Kinsey.

Което е второто ми любимо изречение

от целия шедьовър на Алфред Кинси.

My favorite being, "Cheese crumbs spread before a pair of copulating rats

Любимото ми е: "Трохи от сирене, разпръснати пред двойка съвокупляващи се плъхове,

will distract the female, but not the male."

ще разсеят женския, но не и мъжкия."

(Laughter)

(Смях)

Thank you very much.

Много благодаря.

(Applause)

(Аплодисменти)

Thanks!

Благодаря!