Mary Roach: 10 things you didn't know about orgasm | TED

Translator: Amol Terkar Reviewer: Arvind Patil

Alright.

ठीक आहे.

I'm going to show you a couple of images

मी आपल्याला दोन चित्रे दाखवणार आहे

from a very diverting paper in The Journal of Ultrasound in Medicine.

वैद्यकशास्त्राच्या द जर्नल ऑफ अल्ट्रासाऊंड च्या चकित करणाऱ्या प्रबंधातील

I'm going to go way out on a limb and say that it is the most diverting paper

मी पूर्ण जोखीम पत्करुन म्हणते कि हा सर्वांत लक्ष वेधणारा प्रबंध आहे.

ever published in The Journal of Ultrasound in Medicine.

वैद्यकीय द जर्नल ऑफ अल्ट्रासाऊंडच्या प्रकाशनांपैकी

The title is "Observations of In-Utero Masturbation."

शीर्षक आहे "गर्भाशयातील हस्तमैथुनाच्या नोंदी"

(Laughter)

(हशा)

Okay. Now on the left you can see the hand -- that's the big arrow --

ठीक आहे. आता डाव्या बाजूला आपल्याला हात दिसतो -- तो मोठा बाण जो आहे --

and the penis on the right. The hand hovering.

आणि पुरुषाचे जननेंद्रिय उजवीकडे आहे. हात मागेपुढे होतो आहे.

And over here we have,

आणि इथे आपण बघतोय,

in the words of radiologist Israel Meisner,

क्ष किरणतज्ज्ञ इस्राएल माइसनर यांच्या शब्दांत

"The hand grasping the penis in a fashion resembling masturbation movements."

हस्तमैथुनाच्या हालचालींशी साधर्म्य साधणारी हाताची जननेंद्रियावर पकड आहे.

Bear in mind this was an ultrasound,

लक्षात घ्या हे अल्ट्रासाउंड आहे,

so it would have been moving images.

म्हणजे ते चलतचित्रण असेल.

Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

कामोन्माद स्वयंचलित मज्जासंस्थेची प्रतिक्षिप्त क्रिया असते .

Now, this is the part of the nervous system

हा मज्जासंस्थेचा तो भाग आहे

that deals with the things that we don't consciously control,

जो आपण जाणीवपूर्वक नियंत्रित न करणाऱ्या गोष्टींशी संबंधीत आहे

like digestion, heart rate and sexual arousal.

जसं कि, पचन, हृदयगती आणि लैंगिक उद्दीपन.

And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input.

आणि कामोन्मादाची उत्तेजना आश्चर्यकारक अशा बऱ्याच माहितीच्या आधारे जागृत होते.

Genital stimulation. Duh.

जननेंद्रियाचे उत्तेजन. बकवास आहे.

But also, Kinsey interviewed a woman

पण किन्सेने एका महिलेची मुलाखत घेतली .

who could be brought to orgasm by having someone stroke her eyebrow.

जिचा कामोन्माद कुणीतरी भुवई कुरवाळल्यावर होत असे.

People with spinal cord injuries,

ज्या लोकांच्या मज्जारज्जूला इजा झाली आहे

like paraplegias, quadriplegias,

अधरांगाचा पक्षघात, हातापायांचा पक्षघात

will often develop a very, very sensitive area

त्यांचा नेहमी एक अतिसंवेदनशील भाग तयार होतो

right above the level of their injury,

दुखापतीच्या थोडासा वर,

wherever that is.

ती जिथे असेल तिथे.

There is such a thing as a knee orgasm in the literature.

साहित्यात गुडघ्याचा कामोन्माद अशी एक गोष्ट आहे

I think the most curious one that I came across

माझ्या मते , मला आढळलेलं सर्वांत विलक्षण उदाहरण

was a case report of a woman

एका महिलेचं होते

who had an orgasm every time she brushed her teeth.

जिचा कामोन्माद दरवेळी दात घासताना जागृत होत असे

(Laughter)

(हशा)

Something in the complex sensory-motor action of brushing her teeth

दात घासण्याच्या क्लिष्ट अशा संवेदनशील कृतीमुळे काहीतरी

was triggering orgasm.

कामोन्माद उत्तेजीत करत असे.

And she went to a neurologist, who was fascinated.

आणि ती मज्जासंस्थेच्या विशेषज्ञाकडे गेली जो आश्चर्यचकित झाला

He checked to see if it was something in the toothpaste,

त्यांनी तपासून बघितलं कि टूथपेस्टमध्ये काही आहे का

but no -- it happened with any brand.

पण नाही -- कुठल्याही टूथपेस्टने तेच होत होतं.

They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.

त्यांनी तिच्या हिरडया दातकोरणीने उत्तेजीत केल्या त्याचा परिणाम बघण्यासाठी

No. It was the whole, you know, motion.

तसं नव्हतं. त्या संपूर्ण हालचालीमुळे तसं व्हायचं

And the amazing thing to me

आणि माझ्यासाठी आश्चर्याची बाब म्हणजे

is that you would think this woman would have excellent oral hygiene.

तुम्हाला वाटेल या महिलेची मौखिक शुद्धता उत्तम असेल

(Laughter)

(हशा)

Sadly -- this is what it said in the journal paper --

दुर्दैवाने -- जर्नलच्या प्रबंधात असं म्हणलं होतं --

"She believed that she was possessed by demons

"तिचा असं वाटायचं कि तिला भुतांनी ग्रासलं होतं

and switched to mouthwash for her oral care."

आणि मुखशुद्धीसाठी तिने औषधी द्रव्य वापरायला सुरूवात केली

It's so sad.

हे खूप दुर्दैवी आहे.

(Laughter)

(हशा)

When I was working on the book,

मी जेव्हा पुस्तक लिहीत होते,

I interviewed a woman who can think herself to orgasm.

तेव्हा मी एका महिलेची मुलाखत घेतली जी कामोन्मादाचा विचार करू शकत होती.

She was part of a study at Rutgers University.

रटजर्स विद्यापीठाच्या एका संशोधनात ती सहभागी होती.

You've got to love that. Rutgers.

तुम्हांला ते नक्कीच आवडेल. रटजर्स.

So I interviewed her in Oakland, in a sushi restaurant.

ओकलंडमधील एका सुशी रेस्टोरंटमधे मी तिची मुलाखत घेतली.

And I said, "So, could you do it right here?"

आणि मी तिला म्हणलं "तू आत्ता इथे करू शकतेस का?"

And she said,

आणि ती म्हणाली,

"Yeah, but you know I'd rather finish my meal if you don't mind."

"हो पण तुमची हरकत नसेल तर मला आधी माझं जेवण संपवायला आवडेल"

(Laughter)

(हशा)

But afterwards, she was kind enough to demonstrate on a bench outside.

पण तिने नंतर दिलदारपणे बाहेरच्या बाकड्यावर प्रात्यक्षिक दाखवलं

It was remarkable. It took about one minute.

ते लक्षणीय होतं. त्याला एक मिनीट लागला.

And I said to her,

आणि मी तिला म्हणाले,

"Are you just doing this all the time?"

"हे तू सतत असं करतेस का?"

(Laughter)

(हशा)

She said, "No. Honestly, when I get home, I'm usually too tired."

ती म्हणाली "खरं सांगायचं तर मी जेव्हा घरी जाते तेव्हा खूप थकलेली असते"

(Laughter)

(हशा)

She said that the last time she had done it

ती म्हणाली कि शेवटचं तिने ते केलं होतं ते

was on the Disneyland tram.

डिस्नेलँडच्या ट्राममध्ये.

(Laughter)

(हशा)

The headquarters for orgasm, along the spinal nerve,

कामोन्मादाचे मुख्यालय हे मज्जारज्जूला लागून

is something called the sacral nerve root,

ज्याला त्रिकोणी अस्थीच्या मज्जातंतूचे मूळ म्हणतात

which is back here.

हे पाठीमागे इथे असते.

And if you trigger, if you stimulate with an electrode,

आणि विद्युतघटाने तुम्ही जर उत्तेजीत केलं,

the precise spot, you will trigger an orgasm.

योग्य जागी तर तुम्ही कामोन्माद उत्तेजीत करू शकता

And it is a fact that you can trigger spinal reflexes in dead people --

आणि हि वस्तुस्थिती आहे कि मृत व्यक्तींच्या पाठीच्या कण्याला तुम्ही उत्तेजीत करू शकता

a certain kind of dead person, a beating-heart cadaver.

एका ठराविक प्रकारची मृत व्यक्ती, हृदय चालू असलेलं शव

Now this is somebody who is brain-dead,

आता हे म्हणजे कोणीतरी ज्याचा मेंदू मृत आहे

legally dead, definitely checked out,

कायद्याने मृत, खात्रीशीर तपासणी केलेला,

but is being kept alive on a respirator,

पण ज्याला कृत्रिम उपकरणाने जिवंत ठेवला आहे

so that their organs will be oxygenated for transplantation.

जेणेकरून त्यांचे अवयव रोपणासाठी जीवित राहतील

Now in one of these brain-dead people,

आता या मेंदू मृत असलेल्या लोकांपैकी एकाला,

if you trigger the right spot,

योग्य जागी उत्तेजीत केलं,

you will see something every now and then.

तुम्हांला सतत काहीतरी हालचाल दिसेल.

There is a reflex called the Lazarus reflex.

याला लाझारसची प्रतिक्षिप्त क्रिया म्हणतात.

And this is -- I'll demonstrate as best I can, not being dead.

आणि हि अशी -- मी मृत नसल्याने चांगलं प्रात्यक्षिक दाखवायचा प्रयत्न करते

It's like this. You trigger the spot.

ती अशी आहे. तुम्ही तिथे उत्तेजीत करा.

The dead guy, or gal, goes... like that.

मृत पुरुष किंवा स्री...असं करते.

Very unsettling for people working in pathology labs.

पॅथॉलॉजी लॅबमधील लोकांना हे खूपच बेचैन करणारं आहे

(Laughter)

(हशा)

Now, if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person,

आता जर तुम्ही लाझारसची प्रतिक्षिप्त क्रिया मृत व्यक्तीत उत्तेजीत करू शकता

why not the orgasm reflex?

तर कामोन्मादाची का नाही?

I asked this question to a brain death expert,

मी हा प्रश्न मृत मेंदू तज्ज्ञाला विचारला,

Stephanie Mann, who was foolish enough to return my emails.

स्टेफनी मान जिने अगदी सरळ मनाने माझ्या ई-मेल्सना उत्तरं दिली

(Laughter)

(हशा)

I said, "So, could you conceivably trigger an orgasm in a dead person?"

मी म्हणाले "मृत व्यक्तीत कामोन्माद जागृत तू कल्पनेतदेखील करू शकतेस का?"

She said, "Yes, if the sacral nerve is being oxygenated,

ती म्हणाली "जर त्रिकोणी अस्थीचा मज्जातंतू जीवित करता आला

you conceivably could."

तर करू शकता."

Obviously it wouldn't be as much fun for the person.

अर्थात त्या व्यक्तीला त्यातून आनंद मिळणार नाही

But it would be an orgasm --

पण तो कामोन्माद असेल --

(Laughter)

(हशा)

nonetheless.

तरीही.

There is a researcher at the University of Alabama

अलाबामा विद्यापीठात एक संशोधक आहेत

who does orgasm research.

कामोन्मादाचं संशोधन करतात

I said to her, "You should do an experiment.

मी म्हणलं "तुम्ही एक प्रयोग करायला हवा"

You know? You can get cadavers if you work at a university."

विद्यापीठात कामाला असाल तर तुम्हाला शव मिळतात हे माहितीये

I said, "You should actually do this."

मी म्हणलं "तुम्ही हे खरंच करून बघायला हवं"

She said, "You get the human subjects review board approval for this one."

त्या म्हणल्या "यासाठी मानवी विषयांच्या समीक्षा मंडळाची तुम्ही संमती घ्या"

(Laughter)

(हशा)

According to 1930s marriage manual author,

१९३० च्या विवाह हस्तलिखिताचे लेखक,

Theodoor van De Velde,

थिओडोर वॅन डे वाल्डे यांच्या मते,

a slight seminal odor can be detected on the breath of a woman

स्रीच्या श्वासोच्छवासाला वीर्याचा हलकासा गंध येतो

within about an hour after sexual intercourse.

समागमानंतरच्या तासाभरात.

Theodoor van De Velde was something of a semen connoisseur.

थिओडोर वॅन डे वाल्डे एक प्रकारचे वीर्याचे रसज्ञ होते

(Laughter)

(हशा)

This is a guy writing a book, "Ideal Marriage," you know.

असं बघा कि हा एक माणूस "आदर्श विवाह" हे पुस्तक लिहितो

Very heavy hetero guy.

खूप भारदस्त आणि वेगळा माणूस.

But he wrote in this book, "Ideal Marriage" --

त्यांनी "आदर्श विवाह" या पुस्तकात लिहिलंय --

he said that he could differentiate between the semen of a young man,

ते म्हणतात कि ते फरक करू शकत होते तरुण पुरुषाचं वीर्य

which he said had a fresh, exhilarating smell,

ज्याला आल्हाददायक आणि रोमांचक गंध होता,

and the semen of mature men, whose semen smelled, quote,

आणि प्रौढ पुरुषांच्या वीर्यामध्ये ज्याचा गंध ते म्हणतात

"Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut.

"स्पॅनीश चेस्टनटच्या फुलांसारखा लक्षणीय असा

Sometimes quite freshly floral,

कधीकधी अगदी ताज्या फुलांसारखा,

and then again sometimes extremely pungent."

तर कधीकधी खूप झोंबणारा."

(Laughter)

(हशा)

Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.

ठीक आहे. १९९९ मध्ये इस्राएलमधे एका माणसाला उचकी लागायला लागली

And this was one of those cases that went on and on.

आणि हि अशी एक गोष्ट होती जी थांबतच नव्हती.

He tried everything his friends suggested.

मित्रांनी सुचवलेलं सगळं त्याने करून पाहिलं

Nothing seemed to help.

कशाचीच मदत झाली नाही.

Days went by.

असेच दिवस गेले.

At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife.

एकदा, त्या माणसाने उचकी लागलेली असतानाच त्याच्या बायकोबरोबर समागम केला

And lo and behold, the hiccups went away.

आणि गंमत बघा, उचकी थांबली.

He told his doctor, who published a case report

त्याने त्याच्या डॉक्टरांना सांगितलं ज्यांनी एक अहवाल प्रकाशित केला

in a Canadian medical journal under the title,

कॅनडाच्या वैद्यकीय नियतकालिकात ज्याचं शीर्षक होतं,

"Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups."

"समागम एक संभवनीय उपचार अनियंत्रीत उचक्यांसाठी"

I love this article because at a certain point they suggested

मला हा लेख आवडतो कारण एका ठिकाणी ते सुचवतात

that unattached hiccuppers could try masturbation.

कि उचक्या लागणारे अविवाहीत हस्तमैथुन आजमावू शकतात

(Laughter)

(हशा)

I love that because there is like a whole demographic: unattached hiccuppers.

मला हे आवडतं कारण लोकसंख्येचा एक मोठा भाग उचकी लागणाऱ्या अविवाहीतांचा आहे

(Laughter)

(हशा)

Married, single, unattached hiccupper.

विवाहीत, अविवाहीत उचकी लागणारे.

In the 1900s, early 1900s,

१९ व्या शतकाच्या पूर्वार्धात,

a lot of gynecologists believed that when a woman has an orgasm,

बहुतांश स्त्रीरोगतज्ज्ञांचा असा विश्वास होता कि जेव्हा स्त्रीचा कामोन्माद होतो

the contractions serve to suck the semen up through the cervix

आकुंचनांमुळे वीर्य गर्भाशयाकडे खेचलं जातं,

and sort of deliver it really quickly to the egg,

आणि एक प्रकारे बीजांडाकडे तत्परतेने पोचवलं जातं

thereby upping the odds of conception.

जेणेकरून गर्भधारणेच्या शक्यता वाढतात.

It was called the "upsuck" theory.

त्याला "उर्ध्वशोषण" सिद्धांत म्हणत असत.

(Laughter)

(हशा)

If you go all the way back to Hippocrates,

तुम्ही अगदी हिपोक्रेटिसच्या काळात गेलात,

physicians believed that orgasm in women

वैद्य मनात होते कि स्त्रियांचा कामोन्माद

was not just helpful for conception, but necessary.

केवळ गर्भधारणेसाठी मदत करत नसे तर तो आवश्यक होता

Doctors back then were routinely telling men

त्याकाळी डॉक्टर्स पुरुषांना नेहमी सांगत

the importance of pleasuring their wives.

त्यांच्या अर्धांगिनीना कामसुख देण्याचे महत्त्व सांगत

Marriage-manual author and semen-sniffer Theodoor van De Velde --

विवाह हस्तलिखिताचे लेखक आणि वीर्य हुंगणारे थिओडोर वॅन डे वाल्डे

(Laughter)

(हशा)

has a line in his book.

यांच्या पुस्तकात एक ओळ आहे.

I loved this guy.

मला हा माणूस आवडला.

I got a lot of mileage out of Theodoor van De Velde.

थिओडोर वॅन डे वेल्डेमुळे माझा खूप फायदा झाला

He had this line in his book

त्यांच्या पुस्तकात हि ओळ आहे

that supposedly comes from the Habsburg Monarchy,

जी बहुदा हॅब्सबर्ग राजेशाहीतून येते,

where there was an empress Maria Theresa,

ज्यात मारिया थेरेसा नावाची राणी होती,

who was having trouble conceiving.

जिला गर्भधारणेत अडचण होती.

And apparently the royal court physician said to her,

आणि राजवैद्याने तिला स्पष्टपणे सांगितलं,

"I am of the opinion that the vulva of your most sacred majesty

"मी या मताचा आहे कि महाराणींनी आपले जननेंद्रिय

be titillated for some time prior to intercourse."

समागमाच्या काही काळ आधी उत्तेजीत करावं."

(Laughter)

(हशा)

It's apparently, I don't know, on the record somewhere.

मला माहीत नाही पण असं दिसतं कि याची कुठेतरी नोंद आहे

Masters and Johnson:

मास्टर्स आणि जॉन्सन:

now we're moving forward to the 1950s.

आता आपण १९५० च्या दशकात येतोय.

Masters and Johnson were upsuck skeptics,

मास्टर्स आणि जॉन्सन उर्ध्वशोषणाबाबत साशंक होते

which is also really fun to say.

जे उच्चारायलासुद्धा गंमत वाटते.

They didn't buy it.

त्यांना ते पटलं नाही.

And they decided, being Masters and Johnson,

मास्टर्स आणि जॉन्सन असल्याने त्यांनी ठरवलं

that they would get to the bottom of it.

कि ते याच्या तळापर्यंत जातील.

They brought women into the lab -- I think it was five women --

त्यांनी स्त्रियांना प्रयोगशाळेत आणलं, बहुदा पाच स्त्रिया होत्या

and outfitted them with cervical caps containing artificial semen.

आणि त्यांच्या गर्भाशयाला कृत्रीम वीर्य असलेल्या टोप्या लावल्या

And in the artificial semen was a radio-opaque substance,

आणि किरणोत्सर्जनाला अपारदर्शक पदार्थ कृत्रीम वीर्यात होता

such that it would show up on an X-ray.

असा कि जो क्ष-किरण पटलावर दिसेल.

This is the 1950s.

हे १९५० चं दशक आहे.

Anyway, these women sat in front of an X-ray device.

तर या स्त्रिया क्ष-किरण उपकरणासमोर बसल्या.

And they masturbated.

आणि त्यांनी हस्तमैथुन केलं.

And Masters and Johnson looked to see if the semen was being sucked up.

आणि मास्टर्स आणि जॉन्सननी पाहिलं वीर्य वर खेचलं जातंय का ते

Did not find any evidence of upsuck.

उर्ध्वशोषणाचा काही पुरावा सापडला नाही.

You may be wondering, "How do you make artificial semen?"

तुम्हाला कुतूहल असेल "कृत्रीम वीर्य कसं तयार करायचं?"

(Laughter)

(हशा)

I have an answer for you. I have two answers.

माझ्याकडे उत्तर आहे. किंबहुना दोन आहेत.

You can use flour and water, or cornstarch and water.

तुम्ही पीठ आणि पाणी, मक्याचं बारीक पीठ आणि पाणी वापरू शकता

I actually found three separate recipes in the literature.

मला लिखितांमध्ये तीन वेगळ्या कृती सापडल्या आहेत

(Laughter)

(हशा)

My favorite being the one that says --

मला जी सर्वांत आवडली तिच्यानुसार --

you know, they have the ingredients listed,

तुम्हाला माहितीये त्यांनी सामुग्री दिली आहे,

and then in a recipe it will say, for example,

आणि कृतीमध्ये लिहिलेलं आहे, उदाहरणार्थ,

"Yield: two dozen cupcakes."

"मिळकत: दोन डझन कपकेक्स."

This one said, "Yield: one ejaculate."

याच्यात लिहिलं होतं: "एक वीर्यपतन."

(Laughter)

(हशा)

There's another way that orgasm might boost fertility.

कामोन्मादाने जननक्षमता वाढवण्याचा अजून एक मार्ग आहे.

This one involves men.

हा पुरुषांसाठी आहे.

Sperm that sit around in the body for a week or more

शरीरात एक आठवड्यापेक्षा जास्त वेळ निश्चल असलेल्या

start to develop abnormalities

शुक्राणूत दोष निर्माण होतात

that make them less effective at head-banging their way into the egg.

ज्यामुळे ते त्यांच्या बीजांडाकडच्या प्रवासासाठी कमी प्रभावी ठरतात.

British sexologist Roy Levin has speculated

ब्रिटीश कामशास्त्रज्ञ रॉय लेव्हिन यांनी अंदाज बांधलाय

that this is perhaps why men

कि कदाचित यामुळेच पुरुष

evolved to be such enthusiastic and frequent masturbators.

हे उत्साही आणि वारंवार हस्तमैथुन करणारे असतात.

He said, "If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made."

ते म्हणाले "जर मी हस्तमैथुन करत राहिलो तर मी नवीन शुक्राणू तयार करत राहतो."

Which I thought was an interesting idea, theory.

जी माझ्या मते एक भन्नाट कल्पना, सिद्धांत आहे.

So now you have an evolutionary excuse.

मग आता तुम्हाला एक उत्क्रांत कारण मिळालं.

(Laughter)

(हशा)

Okay.

ठीक आहे.

(Laughter)

(हशा)

All righty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom --

ठीक आहे. प्राणिजगतात उर्ध्वशोषणाचा लक्षणीय पुरावा आहे --

pigs, for instance.

उदाहरणार्थ, डुकरं.

In Denmark, the Danish National Committee for Pig Production

डेन्मार्कमध्ये डॅनिश वराहउत्पादन राष्ट्रीय समितीने

found out that if you sexually stimulate a sow

शोध लावला कि जर डुकरीणीला लैंगिकरीत्या उत्तेजीत केलं

while you artificially inseminate her,

कृत्रिम बीजारोपण करत असताना,

you will see a six-percent increase in the farrowing rate,

तर तुम्हाला पिलावळाच्या दरात सहा टक्के वाढ दिसेल,

which is the number of piglets produced.

कि जी जन्मलेल्या पिलांची संख्या असेल.

So they came up with this five-point stimulation plan for the sows.

मग त्यांनी डुकरीणींच्या उत्तेजनाचा पाच मुद्दे असलेला आराखडा तयार केला.

There is posters they put in the barn, and they have a DVD.

गोठ्यात याची पत्रकं लावली आहेत आणि एक DVD आहे.

And I got a copy of this DVD.

आणि माझ्याकडे या DVD ची एक प्रत आहे.

(Laughter)

(हशा)

This is my unveiling, because I am going to show you a clip.

हे माझे अनावरण आहे कारण मी तुम्हाला एक फीत दाखवणार आहे.

(Laughter)

(हशा)

So, okay.

ठीक आहे.

Now, here we go, la la la, off to work.

आता आपण बघू या, ला ला ला, काम चालू.

It all looks very innocent.

ते सगळं कसं निरागस दिसतं.

He's going to be doing things with his hands

तो त्याच्या हातांनी चाळवणार आहे

that the boar would use his snout, lacking hands. Okay.

ज्यासाठी हात नसल्याने डुकराने नाक वापरलं असतं. ठीक आहे.

(Laughter)

(हशा)

This is it.

हेच ते आहे.

The boar has a very odd courtship repertoire.

डुकराकडे प्रियाराधनेचा खूप विचित्र खजीना आहे.

(Laughter)

(हशा)

This is to mimic the weight of the boar.

हे डुकराचं वजन भासवण्यासाठी आहे.

(Laughter)

(हशा)

You should know, the clitoris of the pig is inside the vagina.

एक लक्षात घ्या, डुकरीणीचं योनिलिंग हे योनीच्या आत असतं.

So this may be sort of titillating for her.

मग हे कदाचित तिला गुदगुल्या केल्यासारखं असेल.

Here we go.

आता बघा.

(Laughter)

(हशा)

And the happy result.

आणि खुशखबर.

(Applause)

(टाळ्या)

I love this video.

मला हि चित्रफीत आवडते.

There is a point in this video, towards the beginning,

या चित्रफितीच्या सुरुवातीला एक क्षण आहे,

where they zoom in for a close up of his hand with his wedding ring,

ज्याच्यात ते त्याचा हात आणि त्यातली अंगठी अधिक स्पष्ट दाखवतात,

as if to say, "It's okay, it's just his job.

जणू सुचवण्यासाठी "ठीक आहे. हे त्याचं काम आहे.

He really does like women."

त्याला स्त्रियाच आवडतात."

(Laughter)

(हशा)

Okay. When I was in Denmark, my host was named Anne Marie.

ठीक आहे. जेव्हा मी डेन्मार्कमध्ये होते माझ्या यजमान ऍन मेरी होत्या.

And I said, "So why don't you just stimulate the clitoris of the pig?

आणि मी म्हणलं "मग तुम्ही डुकरीणीच्या योनीलिंगालाच का उत्तेजीत करत नाही?

Why don't you have the farmers do that?

गुराख्यांनाच तुम्ही ते का नाही सांगत?

That's not one of your five steps."

ते तुमच्या पंचसूत्रीपैकी नाही."

I have to read you what she said, because I love it.

त्या काय म्हणाल्या हे वाचून दाखवायला हवं, कारण मला ते आवडतं.

She said, "It was a big hurdle

त्या म्हणल्या "ती एक अडचण होती

just to get farmers to touch underneath the vulva.

त्यांना जननेंद्रियाखाली स्पर्श करायला लावण्याचा.

So we thought, let's not mention the clitoris right now."

म्हणून आम्ही विचार केला, योनिलिंगाचा उल्लेख आत्ता करूच नये."

(Laughter)

(हशा)

Shy but ambitious pig farmers, however, can purchase a -- this is true --

तथापि बुजरे पण महत्वाकांक्षी गुराखी -- हे खरंय -- डुकरीणीचं

a sow vibrator,

कंपन उपकरण खरेदी करू शकतात,

that hangs on the sperm feeder tube to vibrate.

जे शुक्राणू पुरवणाऱ्या नळीला कंपीत करतात.

Because, as I mentioned, the clitoris is inside the vagina.

कारण, मी नमूद केल्याप्रमाणे, योनिलिंग हे योनीच्या आत असतं.

So possibly, you know, a little more arousing than it looks.

जसं दिसतं त्यापेक्षा अधिक उत्तेजनाची शक्यता असते.

And I also said to her,

आणि मी त्यांना हेही म्हणाले,

"Now, these sows. I mean, you may have noticed there.

आता या डुकरीणी. म्हणजे तुम्ही कदाचित दखल घेतली असेल.

The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy."

डुकरीणीला परमानंदाच्या कळा येताना येताना दिसत नाहीत."

And she said, you can't make that conclusion,

त्या म्हणल्या, तुम्ही निष्कर्ष काढू शकत नाही,

because animals don't register pain or pleasure

कारण प्राणी आनंद किंवा दुःख

on their faces in the same way that we do.

त्यांच्या मुद्रेवर दाखवत नाहीत आपल्यासारखं.

Pigs, for example, are more like dogs.

उदाहरणार्थ, डुकरं ही कुत्र्यांसारखी असतात.

They use the upper half of the face; the ears are very expressive.

ते चेहऱ्याच्या वरच्या भागाचा वापर करतात; कान खूपच सूचक असतात.

So you're not really sure what's going on with the pig.

त्यामुळे तुम्हाला नक्की कळत नाही डुकराचं काय चाललं आहे ते.

Primates, on the other hand, we use our mouths more.

त्याविरुद्ध मानवसदृश सस्तन प्राणी तोंडाचा वापर जास्त करतात.

This is the ejaculation face of the stump-tailed macaque.

बुंध्यासारखी शेपटी असलेल्या माकडाचा वीर्यपतनावेळीचा हा चेहरा आहे.

(Laughter)

(हशा)

And, interestingly, this has been observed in female macaques,

आणि आश्चर्य म्हणजे मादी माकडांमध्ये हे आढळलं आहे,

but only when mounting another female.

पण फक्त दुसऱ्या मादीवर आरूढ होताना.

(Laughter)

(हशा)

Masters and Johnson.

मास्टर्स आणि जॉन्सन.

In the 1950s, they decided, okay, we're going to figure out

१९५० च्या दशकात, त्यांनी ठरवलं, ठीक आहे, आपण शोधू या

the entire human sexual response cycle,

संपूर्ण मानवी लैंगिक प्रतिसाद चक्र,

from arousal, all the way through orgasm, in men and women --

उत्तेजनापासून ते कामोन्मादापर्यंत, पुरुष आणि स्त्रियांमध्ये --

everything that happens in the human body.

मानवी शरीरात घडणारी प्रत्येक गोष्ट.

Okay, with women, a lot of this is happening inside.

स्त्रियांमध्ये बऱ्याचश्या गोष्टी आतल्या आत होत असतात.

This did not stop Masters and Johnson.

मास्टर्स आणि जॉन्सन यामुळे थांबले नाहीत.

They developed an artificial coition machine.

त्यांनी एक कृत्रिम संभोगाचं यंत्र तयार केलं.

This is basically a penis camera on a motor.

हे म्हणजे एका मोटरवर पुरुषाच्या जननेंद्रियासारखा कॅमेरा होय.

There is a phallus,

तिथे एक उत्तेजीत जननेंद्रिय आहे,

clear acrylic phallus, with a camera and a light source,

पारदर्शी ऍक्रिलिकचं जननेंद्रिय, कॅमेरा व प्रकाश स्रोत असलेलं,

attached to a motor that is kind of going like this.

मोटरला जोडलेलं जी अशी जात आहे.

And the woman would have sex with it.

आणि स्री त्यासोबत समागम करेल.

That is what they would do. Pretty amazing.

ते असं करतील. खूपच विस्मयकारक.

Sadly, this device has been dismantled.

दुर्दैवाने, हे उपकरण मोडून टाकलेलं आहे.

This just kills me, not because I wanted to use it --

ह्याचं वाईट वाटतं मला वापरायचं होतं म्हणून नव्हे -

I wanted to see it.

तर ते मला पहायचं होतं.

(Laughter)

(हशा)

One fine day,

एके दिवशी

Alfred Kinsey decided to calculate

आल्फ्रेड किन्सेने मोजायचं ठरवलं

the average distance traveled by ejaculated semen.

पतन झालेलं वीर्य सरासरी किती अंतर जातं ते.

This was not idle curiosity.

हे निष्क्रिय कुतूहल नव्हतं.

Doctor Kinsey had heard --

डॉक्टर किंसेंना कळलं होतं --

and there was a theory going around at the time, this being the 1940s --

आणि त्यावेळी एक सिद्धांत प्रचलित होता, १९४० च्या दशकात --

that the force with which semen is thrown against the cervix

कि वीर्याचा गर्भाशयावर पडण्याचा आवेग

was a factor in fertility.

हा गर्भधारणेचा एक घटक होता.

Kinsey thought it was bunk, so he got to work.

किंसेंना वाटलं ते अर्थशून्य आहे म्हणून त्यांनी काम सुरु केलं.

He got together in his lab

त्यांनी त्यांच्या प्रयोगशाळेत

300 men, a measuring tape, and a movie camera.

३०० पुरुष, मोजपट्टी आणि चलतचित्र कॅमेरा हे जमवलं.

(Laughter)

(हशा)

And in fact, he found that in three quarters of the men

आणि वस्तुस्थितीत त्यांना असं आढळलं कि तीन चतुर्थांश पुरुषांचं

the stuff just kind of slopped out.

वीर्य नुसतंच गळून पडलं.

It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.

ते जोरात पिचकारीसारखं बाहेर आलं नाही.

However, the record holder

पण ज्याच्या नावे विक्रम आहे

landed just shy of the eight-foot mark, which is impressive.

त्याचं आठ फुटाच्या थोडंसं आत पडलं जे खूपच प्रभावी आहे.

(Laughter)

(हशा)

(Applause)

(टाळ्या)

Yes. Exactly.

हो. खरंच.

(Laughter)

(हशा)

Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned.

दुर्दैवाने तो निनावी आहे. त्याचं नाव कुठं नाही.

(Laughter)

(हशा)

In his write-up of this experiment in his book,

या त्यांच्या प्रयोगाबद्दल त्यांच्या पुस्तकात लिहीताना,

Kinsey wrote,

किन्से म्हणतात,

"Two sheets were laid down to protect the oriental carpets."

"ओरिएंटल गालिचे खराब होऊ नयेत म्हणून दोन चादरी घातल्या होत्या."

(Laughter)

(हशा)

Which is my second favorite line in the entire oeuvre of Alfred Kinsey.

आल्फ्रेड किंसेंच्या पूर्ण कार्यातील मला आवडलेली हि दुसरी ओळ आहे.

My favorite being, "Cheese crumbs spread before a pair of copulating rats

सर्वांत आवडलेली "समागम करणाऱ्या उंदरांच्या जोडीपुढील चीजचे तुकडे

will distract the female, but not the male."

मादीला विचलीत करतील पण नराला नाही."

(Laughter)

(हशा)

Thank you very much.

आपली खूप आभारी आहे.

(Applause)

(टाळ्या)

Thanks!

धन्यवाद!