How to grow fresh air | Kamal Meattle

Reviewer: Keyur Thakkar

લગભગ 17 વર્ષ પહેલા મને દિલ્હીની હવાથી એલર્જી થઈ ગઈ હતી.

મારા ડૉક્ટરોએ મને કહ્યું કે મારા ફેફસાંની ક્ષમતા

70 ટકા થઈ ગઈ છે, અને

Some 17 years ago, I became allergic to Delhi's air.

તે મને મારી રહી છે.

IIT, TERI, અને NASA ની

My doctors told me that my lung capacity

શીખોની મદદથી,

અમે શોધી કાઢ્યું કે

had gone down to 70 percent,

and it was killing me.

ત્રણ મૂળભૂત લીલા છોડ છે,

With the help of IIT,

સામાન્ય લીલા છોડ, જેની મદદથી આપણે

TERI, and learnings from NASA,

સ્વસ્થ રહેવા માટે

ઘરની અંદર જરૂરી તમામ તાજી હવા ઉગાડી શકીએ છીએ.

we discovered that there are three

અમે એ પણ શોધી કાઢ્યું છે કે તમે

basic green plants,

ઉદ્યોગની અંદર હવા-ગુણવત્તાના

common green plants, with which

ધોરણોને જાળવી રાખીને,

we can grow all the fresh air

we need indoors to keep us healthy.

બિલ્ડિંગમાં તાજી હવાની જરૂરિયાતો ઘટાડી શકો છો.

We've also found that you can

ત્રણ છોડ, એરેકા પામ ,

reduce the fresh air requirements

મધર-ઈન-લોઝ ટંગ અને મની પ્લાન્ટ છે.

into the building, while maintaining

industry indoor air-quality standards.

તેના વનસ્પતિ નામો તમારી સામે છે.

The three plants are Areca palm,

એરેકા પામ એક એવો છોડ છે જે

Mother-in-Law's Tongue and money plant.

CO2 ને દૂર કરે છે અને તેને ઓક્સિજનમાં ફેરવે છે.

The botanical names are in front of you.

આપણને વ્યક્તિ દીઠ ચાર ખભા-ઉંચા છોડની જરૂર છે,

Areca palm is a plant which

અને છોડની સંભાળના સંદર્ભમાં, આપણે પાંદડાને

removes CO2 and converts it into oxygen.

લૂછવાની જરૂર છે,

દિલ્હીમાં દરરોજ, અને કદાચ

We need four shoulder-high plants per person,

સ્વચ્છ હવાવાળા શહેરોમાં અઠવાડિયામાં એકવાર.

અમારે તેને વર્મી

and in terms of plant care,

ખાતરમાં ઉગાડવાનું હતું, જે જંતુરહિત અથવા હાઇડ્રોપોનિક્સ હોય છે,

we need to wipe the leaves

every day in Delhi, and perhaps

once a week in cleaner-air cities.

અને 3-4 મહિને

We had to grow them in vermi manure,

બહાર લઈ જવાના. બીજો છોડ મધર-ઇન-લોઝ ટંગ છે.

which is sterile, or hydroponics,

જે ફરીથી એક ખૂબ જ સામાન્ય છોડ છે,

and take them outdoors every three to four months.

આપણે તેને બેડરૂમ પ્લાન્ટ કહીએ છીએ,

કારણ કે તે CO2 ને રાત્રે ઓક્સિજનમાં ફેરવે છે.

The second plant is Mother-in-law's Tongue,

અને આપણને વ્યક્તિ દીઠ છ થી આઠ કમરથી ઊંચા છોડની જરૂર છે.

which is again a very common plant,

and we call it a bedroom plant,

ત્રીજો છોડ મની પ્લાન્ટ છે,

because it converts CO2 into oxygen at night.

અને આ ફરીથી ખૂબ જ સામાન્ય છોડ છે;

And we need six to eight waist-high plants per person.

પ્રાધાન્ય હાઇડ્રોપોનિક્સમાં વધે છે.

અને આ વિશિષ્ટ છોડ ફોર્માલ્ડિહાઇડ્સને તથા

The third plant is money plant,

and this is again a very common plant;

તથા અન્ય અસ્થિર

રસાયણોને દૂર કરે છે. આ ત્રણ છોડ સાથે,

preferably grows in hydroponics.

તમે જોઈતી બધી તાજી હવા ઉગાડી શકો છો.

હકીકતમાં, તમે ટોચ પર ઢાંકણ સાથે

And this particular plant removes formaldehydes

બોટલમાં હોઈ શકો છો, અને તમે બિલકુલ મૃત્યુ પામશો નહીં,

and other volatile chemicals.

With these three plants,

અને તમારે તાજી હવાની જરૂર નહીં પડે.

you can grow all the fresh air you need.

In fact, you could be in a bottle

અમે આ પ્લાન્ટ્સ દિલ્હીમાં

with a cap on top, and you would not die at all,

અમારી પોતાની બિલ્ડિંગમાં અજમાવ્યા છે,

જે 50,000-સ્ક્વેર-ફૂટ, 20 વર્ષ જૂની છે.

and you would not need any fresh air.

અને તેમાં 300 રહેવાસીઓ માટે લગભગ 1,200 આવા પ્લાન્ટ છે

We have tried these plants at our

own building in Delhi, which is a

અમારા અભ્યાસમાં જાણવા મળ્યું છે કે

50,000-square-feet, 20-year-old building.

વ્યક્તિના બ્લડ ઓક્સિજનમાં એક ટકાનો

And it has close to 1,200 such plants for 300 occupants.

વધારો થવાની 42 ટકા સંભાવના છે. જો વ્યક્તિ

આ બિલ્ડિંગમાં 10 કલાક સુધી ઘરની અંદર રહે.

Our studies have found that there is

a 42 percent probability of one's blood oxygen

ભારત સરકારે એક અભ્યાસ શોધી કાઢ્યો છે

અથવા પ્રકાશિત કર્યો છે

going up by one percent if one stays indoors

જે દર્શાવે છે કે આ નવી દિલ્હીની સૌથી આરોગ્યપ્રદ ઇમારત છે.

in this building for 10 hours.

અને અભ્યાસ દર્શાવે છે કે, અન્ય

The government of India has discovered

ઇમારતોની તુલનામાં,

or published a study to show

ઘટાડો થયો છે,

that this is the healthiest building in New Delhi.

આંખની બળતરા 52 ટકા,

શ્વસનતંત્રમાં 34 ટકા,

And the study showed that,

compared to other buildings,

માથાનો દુખાવો 24 ટકા,

there is a reduced incidence of

ફેફસામાં ક્ષતિ 12 ટકા અને અસ્થમામાં નવ ટકા ઘટાડો થયો છે.

eye irritation by 52 percent,

respiratory systems by 34 percent,

અને આ અભ્યાસ 8 સપ્ટેમ્બર, 2008 ના રોજ પ્રકાશિત થયો છે,

headaches by 24 percent,

અને તે ભારત સરકારની વેબસાઇટ પર ઉપલબ્ધ છે.

lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent.

અમારો અનુભવ

And this study has been published on September 8, 2008,

આ છોડનો ઉપયોગ કરીને માનવ ઉત્પાદકતામાં

and it's available on the government of India website.

20 ટકાથી વધુનો અદભૂત વધારો દર્શાવે છે.

Our experience points to an

અને ઈમારતોમાં ઊર્જાની જરૂરિયાતોમાં પણ

amazing increase in human productivity

15 ટકાનો નોંધપાત્ર ઘટાડો, કારણ કે તમને તાજી હવાની જરૂર ઓછી છે.

by over 20 percent by using these plants.

And also a reduction in energy requirements in buildings

હવે અમે આની નકલ

1.75-મિલિયન-ચોરસ ફૂટ ઇમારતમાં કરીએ છીએ

by an outstanding 15 percent, because you need less fresh air.

જેમાં મકાનની અંદર 60,000 છોડ હશે.

આ કેમ મહત્વનું છે?

તે પર્યાવરણ માટે પણ મહત્વપૂર્ણ છે,

We are now replicating this in a

1.75-million-square-feet building,

કારણ કે આગામી

દાયકામાં વિશ્વની ઉર્જાની જરૂરિયાતો

which will have 60,000 indoor plants.

30 ટકા વધવાની અપેક્ષા છે.

Why is this important?

વિશ્વની 40 ટકા ઉર્જા

હાલમાં ઇમારતો દ્વારા લેવામાં આવે છે,

It is also important for the environment,

અને વિશ્વની 60 ટકા વસ્તી આગામી

because the world's energy

requirements are expected to grow

15 વર્ષોમાં 10 લાખથી વધુની વસ્તી ધરાવતા

by 30 percent in the next decade.

શહેરોની ઇમારતોમાં રહેતી હશે. અને એર-કન્ડિશન્ડ સ્થળોએ રહેવા અને કામ કરવા

40 percent of the world's energy is taken

up by buildings currently,

and 60 percent of the world's population

પસંદગી વધી રહી છે.

will be living in buildings in cities

with a population of over one million in the next 15 years.

And there is a growing preference for living

and working in air-conditioned places.

"Be the change you want to see in the world,"

said Mahatma Gandhi.

And thank you for listening.

(Applause)