How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Перекладач: Iryna Ivanytska Утверджено: Myroslava Kruhliak

You know, there are very few things that set us apart

Чи знаєте ви, що є лише декілька речей,

from the rest of life on Earth.

які відрізняють нас від решти живого.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

Найголовніша з них, на мою думку — наша безмежна сила уяви.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

Уява — це здатність мислити речі, які в даний момент відсутні.

With imagination, we can anticipate the future.

Завдяки уяві ми можемо передбачити майбутнє.

We can revisit the past.

Подумки повертатися в минуле.

You can step outside the present moment

Ви можете вийти за межі теперішнього

and try and see things as other people see them.

і спробувати бачити речі так, як інші.

It’s through creativity that we develop our architecture,

Саме завдяки творчій уяві ми розвиваємо архітектуру,

our scientific proofs,

наукові докази,

and our works of art.

та шедеври мистецтва.

We don’t just live in the world as we find it,

Ми не просто живемо у світі,

we create civilizations, theories, technologies,

ми створюємо цивілізації, теорії, технології,

and we reach beyond the planet.

і виходимо за межі звичайного.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

Вшановуючи життя і творчість Сера Кена Робінсона,

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

TED-Ed запрошує переосмислити ті життєві аспекти, значення яких ми недооцінюємо,

by finishing the sentence: imagine if ...

закінчивши фразу: «Уявіть, якби»...

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

Щоб дізнатися більше, перейдіть на ed.ted.com/ImagineIf.