How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Translator: Kaushalya Perera Reviewer: Dulini Mudunkotuwa

You know, there are very few things that set us apart

ඔබ දන්නවා, ඉතා සුළු ලක්ෂණ කිහිපයක් පමණයි අප වෙනස් වෙන්නෙ

from the rest of life on Earth.

පෘථිවියේ අනිකුත් ජීවින්ගෙන්.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

මම අදහනවා එයිනුත් සුවිශේෂීම ලක්ෂණය වන්නේ අසීමාන්තික පරිකල්පන ශක්තිය කියා.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

පරිකල්පනය යනු සැබෑ ‌නොවන දේවල් රූප නිරූපණය කිරීමේ මානසික හැකියාවයි.

With imagination, we can anticipate the future.

පරිකල්පනය මගින් අනාගතය පුර්වාපේක්ෂා කල හැකිිය.

We can revisit the past.

අතීතය පසු විපරම් කල හැකිය.

You can step outside the present moment

වර්ථමානයෙන් මොහොතකට මිදී

and try and see things as other people see them.

වෙනෙකකුගේ ඇසින් ඒ දෙස බැලීමට උත්සාහ කල හැක.

It’s through creativity that we develop our architecture,

නිර්මාණාශීලීත්වයෙන් දියුණු වූූූවා අපගේ ගෘහ නිර්මාණශිල්පය,

our scientific proofs,

අපගේ විද්‍යාත්මක ‌සාක්ෂය,

and our works of art.

සහ අපගේ කලා කෘති.

We don’t just live in the world as we find it,

අප බිහි වූ ලෝකය අප වෙනස් කරමින් සිටිමු,

we create civilizations, theories, technologies,

අප නිර්මාණය කළ විවිධ ශිෂ්ඨාචාර, න්‍යායන්, තාක්ෂණයන්

and we reach beyond the planet.

පෘථිවියෙන් විශ්වයටද රැගෙන යමින් සිටිමු.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

ශ්‍රීමත් කෙන් රොබින්සන් සහ ඔහුගේ නිර්මාණයන්ට උපහාරයක් ලෙස

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

ටෙඩ්-එඩ් ඔබට ආරාධනා කරනවා ජීවිතය නැවතත් නොදුටු පැතිකඩකින් පරිකල්පනය කිරීමට

by finishing the sentence: imagine if ...

මෙම වාක්‍යය සම්පූර්ණ කිරීමෙන්: සිතන්න මෙහෙම වුනා නම් ...

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

වැඩි විස්තර සඳහා පහත වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න ed.ted.com/ImagineIf