How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Çeviri: Cihan Ekmekçi Gözden geçirme: Miraç Şendil

You know, there are very few things that set us apart

Bizi Dünya’daki diğer yaşamdan ayrı kılan gerçekten çok az şey var.

from the rest of life on Earth.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

Merkezinde, öyle düşünüyorum ki hiç tükenmeyen hayal gücümüz.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

Hayal gücü, olmayan şeyleri aklımıza getirebilmektir.

With imagination, we can anticipate the future.

Hayal gücüyle geleceği tahmin edebiliriz.

We can revisit the past.

Geçmişe yeniden gidebiliriz.

You can step outside the present moment

Şu andan çıkıp

and try and see things as other people see them.

bir şeyleri başkalarının gördüğü gibi görebiliriz.

It’s through creativity that we develop our architecture,

Yaratıcılığımız sayesinde mimarimizin yanı sıra

our scientific proofs,

bilimsel keşiflerimizi

and our works of art.

ve sanatımızı gerçekleştiriyoruz.

We don’t just live in the world as we find it,

Dünyada, onu bulduğumuz haliyle yaşamıyoruz;

we create civilizations, theories, technologies,

medeniyetler, teoriler, teknolojiler yaratıyoruz

and we reach beyond the planet.

ve gezegenin de ötesine ulaşıyoruz.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

Sir Ken Robinson’ın hayatı ve çalışmaları adına

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

TED-Ed sizi hayatın önemsemediğimiz yanlarını

yeniden hayal etmeye davet ediyor,

by finishing the sentence: imagine if ...

şu cümleyi bitirerek, şöyle olduğunu hayal edin...

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

Daha fazla bilgi için ed.ted.com/ImagineIf