How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Traducteur: Claire Ghyselen Relecteur: eric vautier

You know, there are very few things that set us apart

Très peu de choses nous distinguent

from the rest of life on Earth.

de toutes les autres formes de vie sur Terre.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

Et la principale différence est le pouvoir inépuisable de notre imagination.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

L’imagination est la capacité à penser à des choses qui n’existent pas.

With imagination, we can anticipate the future.

Avec l’imagination, nous anticipons l’avenir.

We can revisit the past.

Nous pouvons revisiter le passé.

You can step outside the present moment

On peut s’échapper du moment présent

and try and see things as other people see them.

et essayer et voir le monde avec le regard des autres.

It’s through creativity that we develop our architecture,

C’est avec notre créativité que nous développons nos édifices architecturaux,

our scientific proofs,

nos démonstrations scientifiques

and our works of art.

et nos œuvres d’art.

We don’t just live in the world as we find it,

Nous ne faisons pas que vivre dans le monde tel que nous l’avons trouvé.

we create civilizations, theories, technologies,

Nous créons civilisations, théories, technologies

and we reach beyond the planet.

et nous voyageons au-delà de notre planète.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

Rendant hommage à la vie et à l’œuvre de Sir Ken Robinson,

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

TED-Ed vous convie à re-imaginer

les aspects de la vie que nous considérons normaux

by finishing the sentence: imagine if ...

en complétant la phrase : « Imaginez si... ? »

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

Pour en savoir davantage, visitez : ed.ted.com/ImagineIf