How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Translator: Aabha Patwardhan Reviewer: Chirantan Saigaonkar

You know, there are very few things that set us apart

पृथ्वीवरच्या इतर कुणाहीपेक्षा आपल्याला वेगळं ठरवणाऱ्या

from the rest of life on Earth.

गोष्टी तशा फार कमी आहेत.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

माझ्या मते, त्यातली एक सर्वात महत्त्वाची गोष्ट आहे आपली अफाट कल्पनाशक्ती

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

समोर नसलेल्या गोष्टींना मनात आणायची क्षमता म्हणजे कल्पनाशक्ती.

With imagination, we can anticipate the future.

ज्मुयाळे आपण भविष्याचे अंदाज बांधू शकतो.

We can revisit the past.

भूतकाळात डोकावू शकतो.

You can step outside the present moment

वर्तमानापासून दूर जात

and try and see things as other people see them.

इतरांच्या दृष्टीने जगाकडे पाहू शकतो.

It’s through creativity that we develop our architecture,

ह्या कल्पकतेतूनच स्थापत्यशास्त्र,...

our scientific proofs,

विज्ञानातले दाखले,

and our works of art.

कलाकृती जन्माला आल्या.

We don’t just live in the world as we find it,

आपण निव्वळ जगत आहोत असं वाटलं

we create civilizations, theories, technologies,

तरी ते खरं नाही. आपण संस्कृती, सिद्धांत, तंत्रज्ञान निर्माण करतो

and we reach beyond the planet.

पृथ्वीच्याही पलीकडे जातो.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

सर केन रॉबिन्सन ह्यांच्या जीवनाच्या आणि कार्याच्या सन्मानार्थ

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

ज्या गोष्टी आपण गृहीत धरत आलो आहोत त्या गोष्टींच्या कल्पना नव्याने साकारण्यासाठी,

by finishing the sentence: imagine if ...

‘कल्पना करा की...’ हे वाक्य पूर्ण करण्या- साठी टेड- एड आपल्याला निमंत्रण देत आहे.

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

अधिक माहितीसाठी ed.ted.com/ImagineIf इथे भेट द्या.