How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Μετάφραση: Natalia Alexiou Επιμέλεια: Lucas Kaimaras

[«Ό,τι κάνεις για τον εαυτό σου πεθαίνει μαζί σου ...]

[ό,τι κάνεις για άλλους ζει για πάντα.»] Σερ Κεν Ρόμπινσον

You know, there are very few things that set us apart

Είναι ελάχιστα αυτά που μας κάνουν να ξεχωρίζουμε

from the rest of life on Earth.

από τα υπόλοιπα πλάσματα στη Γη.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

Πιστεύω ότι το βασικότερο από αυτά

είναι η αστείρευτη δύναμη της φαντασίας μας.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

Η φαντασία είναι η ικανότητα

να φέρνεις στο νου σου πράγματα που δεν είναι μπροστά σου.

With imagination, we can anticipate the future.

Μέσω αυτής, μπορούμε να προβλέψουμε το μέλλον.

We can revisit the past.

Μπορούμε να βιώσουμε ξανά το παρελθόν.

You can step outside the present moment

Μπορείς να ξεφύγεις από το παρόν

and try and see things as other people see them.

και να προσπαθήσεις να δεις τον κόσμο όπως τον βλέπουν άλλοι.

It’s through creativity that we develop our architecture,

Μέσω της δημιουργικότητας αναπτύσσεται η αρχιτεκτονική,

our scientific proofs,

οι επιστημονικές αποδείξεις,

and our works of art.

και τα έργα τέχνης μας.

We don’t just live in the world as we find it,

Δεν ζούμε απλά στον κόσμο όπως τον βρίσκουμε,

we create civilizations, theories, technologies,

δημιουργούμε πολιτισμούς, θεωρίες, τεχνολογίες,

and we reach beyond the planet.

και ξεπερνάμε τα όρια του πλανήτη.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

Στη μνήμη της ζωής και του έργου του Σερ Κεν Ρόμπινσον,

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

το TED-Ed σάς καλεί να επανεξετάσετε πτυχές της ζωής που θεωρούμε δεδομένες

by finishing the sentence: imagine if ...

συμπληρώνοντας την πρόταση: «Φαντάσου αν ...»

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

Επισκεφθείτε το ed.ted.com/ImagineIf για να μάθετε περισσότερα.