How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

翻译人员: Yanyan Hong 校对人员: Wanting Zhong

“你为自己所做的事将随你而逝…… 你为他人所做的事将永垂不朽。”

——肯 · 罗宾逊爵士（Sir Ken Robinson）

You know, there are very few things that set us apart

与地球上的其他生命相比

很少有东西让我们显得与众不同。

from the rest of life on Earth.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

我相信，其中最重要的， 莫过于我们无尽的想象力。

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

想象力是一种可以让 不存在的事物浮现脑海的能力，

With imagination, we can anticipate the future.

有了想象力，我们可以预测未来、

We can revisit the past.

回首过往。

You can step outside the present moment

可以跳出当下，

and try and see things as other people see them.

尝试用他人的眼光来看待事物。

It’s through creativity that we develop our architecture,

正是创造力 让我们得以推进建筑业发展、

our scientific proofs,

验证科学，

and our works of art.

以及创造艺术作品。

We don’t just live in the world as we find it,

我们不仅是生活在 我们所发现的世界里，

we create civilizations, theories, technologies,

我们还创造了文明、理论、技术，

and we reach beyond the planet.

我们甚至能探索太空。

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

为纪念肯 · 罗宾逊爵士的生平与事业，

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

TED-Ed 邀请你补充完整这句话： “想象一下，如果……”，

by finishing the sentence: imagine if ...

让我们重新想象那些我们认为是 理所当然的生活的方方面面。

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

访问 ed.ted.com/ImagineIf 了解详情。