How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Translator: Siv N. Runde Reviewer: Thomas Bedin

[“Det du gjør for deg selv dør med deg... det du gjør for andre varer evig”.]

You know, there are very few things that set us apart

Du vet, det fins veldig få ting som skiller oss

from the rest of life on Earth.

fra annet liv på jorda.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

I kjernen av det, tror jeg, ligger vår uuttømmelige forestillingskraft.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

Å ha forestillingsevne er å kunne se for seg noe som ikke er der.

With imagination, we can anticipate the future.

Med den kan vi forutse fremtiden.

We can revisit the past.

Vi kan besøke fortiden igjen.

You can step outside the present moment

Du kan tre ut av nuet

and try and see things as other people see them.

og forsøke å se ting slik andre ser dem.

It’s through creativity that we develop our architecture,

Det er med kreativiteten vi utvikler arkitekturen vår,

our scientific proofs,

våre vitenskapelige bevis,

and our works of art.

og våre kunstverk.

We don’t just live in the world as we find it,

Vi lever ikke bare i verden slik vi ser den,

we create civilizations, theories, technologies,

vi skaper sivilisasjoner, teorier, teknologier,

and we reach beyond the planet.

og vi strekker oss utenfor planeten.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

Til ære for Sir Ken Robinsons liv og arbeide,

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

inviterer TED-Ed deg til å forestille deg på nytt de livsaspektene vi tar for gitt

by finishing the sentence: imagine if ...

ved å avslutte setningen: “Tenk om...”

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

Gå til ed.ted.com/ImagineIf for å få vite mer.