How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

譯者: Yakuan Wang 審譯者: Amanda Zhu

［為自己做的事在死後就消逝了…… 為他人做的事永存於世］

You know, there are very few things that set us apart

其實我們和地球上的其他生命 並沒有很多的差異。

from the rest of life on Earth.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

我認為最核心的差異 是我們無窮無盡的想像力。

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

想像力是個能將不存在的事物 呈現在心中的能力。

With imagination, we can anticipate the future.

擁有想像力，我們能預期未來，

We can revisit the past.

也能重溫過去。

You can step outside the present moment

你可以離開當下，

and try and see things as other people see them.

也可以嘗試從別人的角度看待事物。

It’s through creativity that we develop our architecture,

因為創造力，我們發展了建築技術、

our scientific proofs,

科學，

and our works of art.

以及藝術品。

We don’t just live in the world as we find it,

我們不只是住在一個我們發現的世界，

we create civilizations, theories, technologies,

我們創造了文明社會、理論、技術，

and we reach beyond the planet.

我們也到達了地球以外的地方。

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

為了紀念肯·羅賓森爵士 的人生及貢獻，

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

透過完成這個句子： 「想像一下，如果……」

TED-Ed 邀請您一起重新想像 生活中我們視為理所當然的各種事物，

by finishing the sentence: imagine if ...

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

詳情請造訪 ed.ted.com/ImagineIf。