How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Tradutor: Margarida Ferreira Revisora: Andreia Frazão

You know, there are very few things that set us apart

Sabem, há muito poucas coisas que nos separam

from the rest of life on Earth.

do resto da vida na Terra.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

Uma das mais importantes, segundo creio, é o nosso inesgotável poder da imaginação.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

A imaginação é a capacidade de pensar em coisas que não estão presentes.

With imagination, we can anticipate the future.

Com imaginação, podemos prever o futuro.

We can revisit the past.

Podemos reviver o passado.

You can step outside the present moment

Podemos sair do momento presente

and try and see things as other people see them.

e tentar ver as coisas como as outras pessoas as veem.

It’s through creativity that we develop our architecture,

É através da criatividade que desenvolvemos a arquitetura,

our scientific proofs,

as provas científicas

and our works of art.

e as obras de arte.

We don’t just live in the world as we find it,

Não nos limitamos a viver no mundo tal como o encontramos,

we create civilizations, theories, technologies,

criamos civilizações, teorias, tecnologias,

and we reach beyond the planet.

e vamos para além do planeta.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

Em honra da vida e da obra de Sir Ken Robinson

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

o TED-Ed convida-vos a reimaginar

os aspetos da vida que consideramos definitivos

by finishing the sentence: imagine if ...

terminando a frase: “Imaginem se...”

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

Visitem ed.ted.com/imagineif para saberem mais.